消磨時光 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāomóshíguāng]
消磨時光 英文
beguile the time
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 磨 : 磨動詞1 （摩擦） rub; wear 2 （研磨） grind; mull; polish 3 （折磨） grind down; wear down [out]:...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 消磨 : 1. （逐漸消失） wear down; fritter away 2. （度過） while away; idle away
  • 時光 : 1. （時間，光陰）time 2. （時期，日子）times; years; days:想起往昔的美好時光 think of good old times
  1. Are sitting around playing cribbage

    也都每天打紙牌消磨時光
  2. His nearness alone made up to him by itself, he felt, for the loss of the whole day

    他覺得他消磨了當天的時光，而僅因國王行將駕臨而獲得抵償。
  3. For the rest students, college is at best a social center or aging vat.

    對于其餘的學生，大學了不起是個社交中心，或是個消磨時光的地方。
  4. Frida kahlo, a mexican painter whose life irreversibly changed after the bus accident. she channeled the pain of crippling injury into her painting

    終日臥床的她以繪畫消磨時光，把疾病的痛苦和困境，轉化成一幅又一幅藝術作品，在藝壇大放異彩。
  5. " frida " chronicles the life frida kahlo salma hayek shared unflichingly and openly with diego rivera alfred molina, as the young couple took the a.

    終日臥床的她以繪畫消磨時光，把疾病的痛苦和困境，轉化成一幅又一幅藝術作品，在藝壇大放異彩。
  6. Newlyweds jennifer garner and ben affleck laze about in vancouver on thursday as affleck gets a head start on the hot - off - the - presses harry potter and the half - blood prince

    譯/雷拉新婚燕爾的詹尼弗?迦納和本?阿弗萊克周四在溫哥華閑散地消磨時光，阿弗萊克手裡拿著一本最新熱賣的《哈利波特與混血王子》 ，正在開始讀。
  7. Silent, they loafed on the edge of the wharf, swinging their legs above the water.

    他們悄悄地坐在碼頭邊上消磨時光，兩腿在水面上來回晃蕩。
  8. As most it might amuse her to make sport of his simplicity for an evening.

    花一個晚上拿他的樸實開玩笑最多可能只是幫她消磨時光。
  9. He leans back in his chair, props up his feet, puffs on his pipe and stares into space. he gives every appearance of wasting time

    他仰坐在椅上，架起雙腿，抽著煙斗，漠然注視著前方。不管怎麼看，他都是一副消磨時光的樣子。
  10. He was asked to arbitrate in family quarrels ; he was chosen executor ; secrets were entrusted to him ; he was elected a justice, and asked to fill other similar posts ; but he had always persisted in refusing all public appointments, spending the autumn and spring in the fields on his bay horse, the winter sitting at home, and the summer lying in his overgrown garden

    有人請他評判家中事，請他做個遺囑執行人，把秘密講給他聽，推選他擔任審判官或其他職務，但他總要堅決拒絕公務，秋季與春季他騎著自己那匹淡栗色騸馬在田野里消磨時光，冬季在家中歇息，夏季在草木茂盛的花園中乘涼。
  11. Weeping and thinking, he sat there, as the years went slowly by.

    他坐在那裡，在哭泣和思念中慢慢地消磨時光。
  12. Oh, i had a few dates with silly boys once in a while, just to kill time.

    哦，我也曾和一些傻孩子有過幾次約會，那只是為了消磨時光。
  13. I was careful to at tempt nothing in the lace chamber, but fumbled their goods pretty much to spend time.

    我在那家花邊店不敢偷什麼東西，卻把他們的貨物翻騰了一大陣，去消磨時光。
  14. If you can ' t, find something to do while you wait

    如果不能，在等待的過程中找些事做來消磨時光。
  15. He worked out his frustration with life on the creek every morning

    他每天早上都在小河上消磨時光
  16. If waiting for godot is a play in which nothing happens twice, killing time is an exhibition in which nothing happens for two months

    如果說《等待戈多》是這樣一部戲劇:沒有什麼會發生兩次，那麼《消磨時光》就是這樣一個展覽:兩個月以來什麼也沒變化過。
  17. Such is the modern sport of tennis, once the genteel pastime of the idle rich

    這就是現代網球運動的實況在過去，這種運動可是有錢人用來消磨時光的上流社會休閑活動。
  18. But i was determined not to seem at a loss for occupation or amusement : i had brought my drawing materials with me, and they served me for both

    但我決計不顯出無所事事，或是不知如何消磨時光的樣子。我帶來了繪畫工具，既使自己有事可做，又有了消遣。
  19. Father conmee went by daniel bergin s publichouse against the window of which two unlabouring men lounged

    兩個沒找到活兒乾的男人在閑倚著窗口消磨時光。
  20. I am just for killing the time

    我只是想消磨時光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書