涉外案件 的英文怎麼說

中文拼音 [shèwàiànjiàn]
涉外案件 英文
case concerning foreign interests
  • 涉 : Ⅰ動詞1 （徒步過水 泛指從水上經過; 渡） wade; ford 2 （經歷） go through ; experience 3 （牽涉） i...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 案件 : law case; case; legal case
  1. Generally the defense has been able to examine autoradiographs from the case in question, laboratory reports, and the lab notes that support them in addition to the lab procedure manuals and proficiency testing results

    通常，除了實驗室程序手冊和熟練鑒定結果之外，辯方一直都能調查所涉案件的自動射線照相、實驗室報告以及實驗室記錄等來支持他們。
  2. Checking - up and cogitating evidence abroad in overseas commercial action

    涉外商事案件中境外證據的審查與認定
  3. By the end of 2003, wan hui da has, representing both domestic and foreign clients, submitted over 10 applications for identification of well - known trademarks, including some world famous grands like gillette, michelin, loral, zippo, etc. in the processes, wan hui da attorneys made best solution of procedures in accordance with various situations of the cases, provided detailed guidelines for the clients to collect supporting evidence, and also put all the efforts in coordinating and communicating with the relevant authorities, in order to push the cases forward smoothly. gillette is in the first batch of well - known trademark identified

    自2003年6月1日頒布的馳名商標認定和保護規定生效以來，萬慧達商標代理部即對這一課題進行了全面系統地研究，到2003年年底已為國內外客戶代理了十余件涉及馳名商標認定的案件，如「吉列」 ， 「米其林」 ， 「歐萊雅」 ， 「美寶蓮」 ， 「 zippo 」 ， 「愛仕達」 ， 「澳瑞特」 ， 「哈啤」等等。
  4. The first chinese tort case concerning about page ( red group v. dong fang corp. ) which aroused controversy of jurisdictions in china, takes challenge about net cases jurisdictions in our country as well. the main contribution of this paper is to survey the relationship between net space and physical space, to draw lessons from the related mechanism and mature law system of other country on the fundamental of applying with the original principal of jurisdiction and to improve and develope it

    「中國第一網頁侵權案」 （ 「瑞德集團訴東方公司案」 ）在我國引起的管轄權爭議對我國涉網案件管轄也提出了挑戰，重新審視網路空間與物理空間的聯系，在遵循原有管轄根據的基礎上，借鑒國外運行機制和成熟的法律制度，對其進行一定的改造和發展，是作者意欲實現的目標。
  5. Amongst 130 current cases pending court, two involve senior government officers who awarded a contract to a foreign " ghost " company

    現時130宗待審的案件中，有兩宗涉及政府高層人員把合約判給一間外國的「影子」公司。
  6. A detective police constable and two civilians were charged for allegedly perverting the course of public justice by interfering in a police identification parade in relation to a suspected robbery case

    廉政公署落案起訴一名偵緝警員及另外兩名人士，控告他們涉嫌在一宗懷疑搶劫案件中干預警方的認人程序，意圖妨礙司法公正。
  7. Practising and perfecting applicability to law of court in foreign case on contract dissension

    涉外合同糾紛案件適用法院地法的實踐及其完善
  8. The second method by which the inconvenience that results from conflicting national rules may be diminished is to unify the rules of private international law, so as to ensure that a case containing a foreign element results in the same decision irrespective of the country of its trial

    第二種方法是統一國際私法規則，籍此可以減少由相沖突的國內法規則所致的不便，從而確保含有涉外因素的案件的處理不論其審判地國為何，都能達致相同的判決。
  9. I haven ' t. i was out here handling a foreig n office case

    我不是來看你的是來處理一起涉外案件
  10. I haven ' t. i was out here handling ] a foreig ] n office case

    我不是來看你的是來處理一起涉外案件
  11. The concerned problems of characterization in concurrence of torts and contract reflected by two cases with foreign elements

    從兩起涉外案件看合同與侵權競合時識別應注意的問題
  12. Several issues on the trial of foreign copyright case

    從飛樂案看涉外版權案件的審理
  13. Of the number of cases involving the theft of the above metal items in the past three years, the location, number of items, total value and penalty involved in each case, together with a breakdown by the types of items stolen ; as well as the number of accidents and casualties caused to the public in such cases

    過去3年，涉及上述金屬物品被盜案件的數目，每宗案件涉及的地點物品數量總值和刑罰，並按被盜物品的種類列出以及因該等案件引致意外和公眾人士傷亡的數目
  14. Apart from prosecutions, icac investigations sometimes result in cautions. cautions are administered to adults involved in minor cases which the secretary of justice considers not to be in the public interest to prosecute. the offenders involved must have made full admissions of the offences concerned

    除將案件提交檢控外，若案件只涉及輕微罪行，而律政司司長認為檢控並不合乎公眾利益及當事人已承認所犯罪行，廉政公署會向犯了這些輕微罪行的成人作出警誡。
  15. Meanwhile, the orc was also concerned about instances where some irresponsible law enforcement officers had associated with undesirable elements and abused their authority although the number of cases involving law enforcement personnel engaged in criminal activities remained small

    此外，縱使涉及執法人員參與非法活動的案件仍屬少數，審委會亦關注在調查時發現，一些不負責任的執法人員與不良分子過從甚密、或濫用職權的事件。
  16. Article 7 all cases in the people ' s courts shall be heard in public ， except for those involving state secrets ， private affairs of individuals and the commission of crimes by minors

    第七條人民法院審理案件，除涉及國家機密、個人陰私和未成年人犯罪案件外，一律公開進行。
  17. The key point of this article lies in the evaluation on the laws application provision relating to the act of infringement containing to foreign elements in " demonstration law " and " the civil law ( draft ) ". the author ’ s view on the legislation of private international law is also proposed, it ’ s to combine the traditional rule and the modern rule in the legislation and to achieve the goal of flexible and objective

    本文的重點在於對我國《示範法》和《民法（草案） 》中有關涉外侵權法律適用條款的評析，同時也對我國國際私法立法提出了個人的看法，希望在立法中能將傳統規則和現代規則結合使用，達到靈活性與客觀性兼顧的目標，合理、公正的處理涉外侵權案件。
  18. Several backbone lawyers have successfully settled more than 100 cases of lawsuit and arbitration with relation to the foreign economic disputes for tens of domestic and foreign companies and enterprises

    幾位骨幹律師曾先後為境內外的數十家公司、企業成功代理了一百多件涉外經濟糾紛的訴訟、仲裁案件，為當事人挽回了巨額經濟損失。
  19. The conflict and regulation of the jurisdiction in divorce cases related with foreigners

    涉外離婚案件管轄權的沖突與協調
  20. According to foreign countries, america court has been using long - arm jurisdiction in the internet cases. in 1945, national shoes corp. v. washington, which is a landmark of continental civil action of u. s., has become the origin of long - arm jurisdiction ; the court in eec also adopt the same principle of territorial jurisdiction actively. emphasizing the principle of local jurisdiction, they permit their members take the requirement that the service providers, who set up their corporation in forum place, should comply with the internal law of forum state

    從國外看，美國法院已將長臂管轄權適用於涉網案件中， 1945年「國際鞋業公司訴華盛頓州」一案是美國州際民事訴訟中的里程碑，成為長臂管轄權萌生的開端；歐盟法院積極主張採用相同的屬地管轄權原則，允許其成員國要求在法院地開業的服務提供商遵守其國內法，強調「源地管轄權原則」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書