淡相 的英文怎麼說

On nearer acquaintance, too, deans abated some of his prejudices.

待到相處得更熟時，迪思斯的偏見也就淡薄了一些。

The characteristics of the sub - leaf epidemics of the plants have been observed and compared by scanning electronic microscope. lt was found out that the micro characteristics are important in a sense for identification the varieties. the constituents of volatile oil from dry flower buds of l hypoglauca miq., l acuminate wall, and l similis hemsl

首次通過gc - ms聯用技術分析了紅腺忍冬、淡紅忍冬和峨眉忍冬乾燥花蕾揮發油成分，並通過計算機質譜庫檢索並與標準圖譜對照，對其所含化合物進行了鑒定，發現棕櫚酸是它們的主要成分，相對含量最高佔49 . 27 ，最低佔28 . 71 ，其餘成分的組成和含量差別較大。

The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.

鉆書本的歷史學者現在相當勉強和冷淡地承認了它。

She was just so pallid and uninteresting and always the same, beside scarlett's bright and changeable charm.

跟思嘉莉特那種漂亮而善變的風度相比起來，她十分暗淡，十分沒趣、十分呆板。

The influence of inflow velocity, the baffle body height and the clapboard position on the flow velocity, flow equilibrium between the two sides of the clapboard, particle distribution, rich / lean concentration ratio and flow resistance characteristic are studied numerically

文章研究了來流速度，撞擊塊高度、隔板位置等因素對氣相速度場、隔板兩側配風均勻性、顆粒濃度、濃淡分離比和燃燒器內阻力特性的影響。

This traditional building method has many shortcomings : dissever factitiously some process and nobody is responsible for connection sections, many works distributed by different departments lose managing and controlling, and many overhead costs become virtual un - control cost ; confirming the overall budget management emphases through lifecycle method, it ' s unfit for enterprise group which deals in different fields, because these deals in different fields can effect each other, and make it ' s hard to distinguish the enterprise group ' s lifecycle

這種傳統的構建方法有許多不足之處，如：將一些作業或流程人為地割裂開來，使得它們的介面部位無人負責，眾多分佈於不同部門卻相互聯系的作業因此失去管理和控制，與此相關的眾多原本可控的間接成本因此而成為事實上的不可控成本；通過生命周期法確定企業預算管理的重點，對于多元化經營的企業集團，由於各個產業之間的互動關系，往往有生命周期淡化的特點，這種方法就顯得不是十分適宜。

Density currents generated by saline and fresh water interactions are also important in the transport of sediment in estuaries.

由鹽水和淡水相互作用所產生的異重流，在河口泥沙輸移中也是很重要的。

How delightful it will be to have him for a playfellow ! aunt isabella sent papa a beautiful lock of his hair ; it was lighter than mine - more flaxen, and quite as fine

伊莎貝拉姑姑給過爸爸一綹他的美麗的頭發比我的頭發顏色還淺更淡黃些，而且也相當細。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

The jacaranda is an elegant deciduous tree. it resembles and requires similar growing conditions as the flame tree, and it has lavender flowers ; hence it is also known as the blue flame tree

藍花楹是優美的落葉喬木，和鳳凰木的外表及生長條件很相似，因花朵淡紫色，更被稱為藍影樹。

Compare with the maturated jiuzaigou scene site, wuxuhai has a kind of natural ease

相比開發成熟的九寨溝，伍須海自有一種從容和淡定。

She's not fond of himquite offish and quite careless.

她並不喜歡他對他相當冷淡，完全不掛在心上。

We gazed upon each other with pallid faces

我們相互對視著，臉色逐漸暗淡下來。

In the alps, italy ' s olympic protective shield is starting to show. skiers in sestriere, site of the alpine skiing competition, feel like extras in a james bond movie as armed soldiers in camouflage glide past on the pistes. softly, softly is the watchword before the start of the turin winter games on february 10

與阿爾卑斯滑雪場美景相一致的是，義大利都靈冬奧會組委會對于本次盛會的安保工作也採取了「以柔克剛」 「輕描淡寫」的工作方針，以便在大賽來臨前創造出一種祥和安寧的氣氛。

They gave the prime minister a cool reception.

他們很冷淡地接待了這位首相。

Methods : contents of the isoflavones ( genistein and daidzein ) in ssp by pure breed fermentation and natural fermentation were collated by hplc

方法：以高效液相色譜法分別測定自然發酵和純種發酵淡豆豉中染料木素和大豆黃素的含量並進行比較。

Without the use of any ostensible scenes or blatant dialogues, fumihiko sori was able to make us believe the intimacy of their relationships through a series of events that do not seem to be over - passionate. among all the popular young actors in japan, yosuke kubozuka may not be the most handsome one, but he is absolutely the most talented one

雖然兩人在片中沒有太多互相幫助的場面，也沒有肉麻骨痹的老土互勉對白，但緊密的摯友關系卻能從細微細眼的情節段落輕描淡寫地一步一步建立起來，觀眾能夠深深感受到他們友誼的堅固。

There was expression of cdc2 in nuclear and plasma of spermatogonia, primal spermatocyte, sperm cell, cdc2 also exists in sperm but is fewer than other cells

Cdcz在精原細胞、初級精母細胞及精子細胞中的胞漿與胞核中均有表達，精子中也有所表達，但相對淡染

For two hours show almost pure perovskite phase. the ceramic pellets have straw yellow luster at the edge of the ceramic pellets. the mechanic intensity of the ceramic pellets is rather high

經xrd測量，發現經過1100 2h處理的片子幾乎為全鈣鈦礦相，而且機械強度高、陶瓷片邊緣有淡黃色光澤、機械強度較高。

He tries to combine color and composition in western painting with chinese traditional painting style in flower bird painting through his study and practice expressing himself fully in the paintings

常于別人不注意處再造新意，營造出一種濃淡相濟，朦朧神妙的氣氛，顯示其藝術功力之深厚。