港口險條款 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎngkǒuxiǎntiáokuǎn]
港口險條款 英文
institute port risk clauses
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 港口 : port; harbour; navigation opening
  • 條款 : clause; article; provision
  1. Subject to the provisions of this article, each contracting state shall ensure, under its national legislation, that insurance or other security to the extent specified in paragraph 1 of this article is in force in respect of any ship, wherever registered, entering or leaving a port in its territory, or arriving at or leaving an off - shore terminal in its territorial sea, if the ship actually carries more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo

    根據本條的各項規定，如果該船上實際裝有二千噸以上的散裝貨油，各締約國應根據其國內法確保：對于進人或駛離其領土上的某一港口、或抵達或駛離其領海范圍內的某一海上終點站的任一船舶，不論該船在何處登記，在本條第1款規定范圍內所進行的保險或其他擔保都是有效的。
  2. The carrier, master and. ship shall have liberty to comply with any orders or directions as to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise howsoever given by the government of any nation or department thereof or any person acting or purporting to act with the authority of such government or any department thereof, or by any. committee or person having, under the terms of war risk insurance on the ship, the right to give such orders or directions

    五、承運人、船長和船舶有權遵守任何國家政府或政府部門或代表或旨在代表政府或政府部門行使職權的任何個人所作出的有關裝貨、離港、抵達；航線、停靠港口、停航、卸貨、目的地、交貨或其他事項的命令或指令，或任何委員會或個人根據船舶戰爭風險保險條款規定而有權作出的此種命令或指令。
  3. Fire risk extension clause - for storage of cargo at destination hongkong including kowloon or macao

    出口貨物到香港包括九龍在內或澳門存倉火險責任擴展條款
  4. Fire risk extension clause - for storage of cargo at destination hongkong, including kowloon, or macao

    出口貨物到香港包括九龍在內或澳門存倉火險責任擴展條款
  5. American port risk clauses

    美國港口危險條款
分享友人
分享到 Line

分享到臉書