渺茫得很 的英文怎麼說

中文拼音 [miǎomángdehěn]
渺茫得很 英文
completely at sea
  • 渺 : 形容詞1 （渺茫） distant and indistinct 2 （浩渺） （of water） extending into the distance; vast...
  • 茫 : 形容詞1 （形容水或其他事物無邊際 看不清楚） boundless and indistinct; widespread and unclear 2 （...
  • 很 : 副詞（表示程度相當高） very; quite; awfully
  • 渺茫 : 1. （因遙遠而模糊不清） distant and indistinct; vague 2. （因沒有把握而難以預期） uncertain
  1. If the manoeuvre should succeed there would be little hope of any great resistance.

    這個花招一旦得逞，挽救的希望就很渺茫。
  2. In particular, when our comrades working in the red army are defeated in battle or encircled or pursued by strong enemy forces, they often unwittingly generalize and exaggerate their momentary, specific and limited situation, as though the situation in china and the world as a whole gave no cause for optimism and the prospects of victory for the revolution were remote

    特別是我們在紅軍中工作的人，一遇到敗仗，或四面被圍，或強敵跟追的時候，往往不自覺地把這種一時的特殊的小的環境，一般化擴大化起來，彷彿全國全世界的形勢概屬未可樂觀，革命勝利的前途未免渺茫得很。
  3. Finally, even if we are generous and assume that there is some market forecaster out there who has the holy grail of market prediction, our chances of being able to sort him out from those who simply got lucky are pretty slim

    最後，甚至我們可以大膽地假設有獲得神助的市場預言家，但我們能夠從那些僅靠運氣的人堆裏面把他們找出來也是希望很渺茫的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書