湧上心頭 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒngshàngxīntóu]
湧上心頭 英文
crowd upon one』s mind
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 湧上 : upwell; stream; rush
  1. Last-minute doubts were assailing her.

    最後一分鐘中的猶豫湧上心頭。
  2. The recollection loosened a throng of benumbed sensations.

    往日的回憶使已麻木的各種感覺一同湧上心頭。
  3. Memories of his childhood came flooding back.

    他童年的往事湧上心頭。
  4. A feeling of stillness creeps into my consciousness.

    一種寂靜的感覺漸漸湧上心頭。
  5. The need she felt to disburden her mind to tito urged her to repress the rising anguish.

    她感覺到了要把心事向蒂托吐露的必要促使她壓下了湧上心頭的苦惱。
  6. Drawing smooth pearly silk stockings on her legs and up her thighs to the garters gave natalie a very queer feeling.

    娜塔麗在把平滑的，珠母似的絲襪拉上她的雙腿，一直拉到大腿上的吊襪帶的時候，一種難以名狀的感覺湧上心頭。
  7. Films include mongolian ping pong, a charming, sometimes bittersweet comedy, beautiful boxer, an inspiring true life story featuring thrilling fight sequences ; the game of their lives, a rare glimpse into the world behind north koreas iron curtain ; iqbal, an unconventional bollywood film and fipresci prize winning crying fist, a gripping drama that defies audience expectations. this wide ranging selection of films is sure to leave you cheering

    這些電影當中包括令人看后甜酸苦辣湧上心頭的《綠草地》 、由泰國真人真事改編的《美麗拳王》 、還有鐵幕下鮮為人知的北韓足球故事《人生競技賽》 、令不愛板球的人看了也愛上它的《板球小子》 ，以及結局令人出乎意料的《赤搏之男》 ，此片亦獲得康城影展大獎。
  8. I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs off the edge, feeling as rootless as i ' ve ever felt

    我在磚面粗糙的門廊上坐下，雙腳懸蕩著，一種前所未有的無根感湧上心頭。
  9. I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs off the edge, feeling more rootless than i " ve ever felt

    我在磚面粗糙的門廊上坐下，雙腳懸蕩著，一種前所未有過得無根感湧上心頭。
  10. Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

    簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。
  11. There are many things i'd like to say at this christmas time.

    值此聖誕節之際千言萬語湧上心頭。
  12. It ' s been a while since invisible target first premiered in hong kong but my experiences with the film were revisited as i was scheduled to be interviewed by bey logan for the " special features " section of the united states dvd release of the film

    《男兒本色》在港首映至今已有一段時日，而當該片的美國版dvd的"特別專題"部分安排我接受貝.羅根的訪問之時，我在影片拍攝中的經歷重新湧上心頭。
  13. New and old hatred of the enemy welled up in his heart.

    對敵人的新仇舊恨，一齊湧上心頭。
  14. Listening, nim experienced a surge of anger.

    尼姆一邊聽，一邊感到怒火湧上心頭。
  15. Anger and fear welled in me.

    憤怒和恐懼一齊湧上心頭。
  16. Her colour came up, a heavy rage came over her like a dark cloud.

    一股怒火象烏雲一般湧上心頭。她滿臉通紅。
  17. His great desire to hold on to life caused images of escape to flood his mind.

    他要繼續活下去的強烈願望使逃跑的想象湧上心頭。
  18. As he worked through the second volume, the bitterness of collapse came back to mind.

    后來在從事第二卷寫作時，潰敗的痛苦重新湧上心頭。
  19. Suddenly to his great joy, a good idea crossed his mind

    突然，一個絕好的主意湧上心頭，使他高興得不得了。
  20. This accomplished ， a panic came upon him ， and he unwrapped them all and counted them again

    打點完這一切后，他忽然感到一陣恐慌湧上心頭，於是又把它們全部拿出來打開，一一重數。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書