湯先上 的英文怎麼說
中文拼音 [tāngxiānshàng]
湯先上
英文
soup is first served-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。Take four hot soup plates, spoon vegetables onto each plate, arrange asparagus tip and top with one egg per person
取四個熱湯盆，先搖一勺蔬菜放在每個盤中，再放上蘆筍頭，最後放上水煮蛋To better understand the scientific connotation of the important thought of " three represents ", " to represent the advancing direction of chinese advanced culture " in particular, and to apply toynbee ' s " challenge - response " model to the analysis of the interactive relations between all kinds of ideologies, especially between ideological mainstreams and subordinatives existing in philosophical field both at home and abroad can make it clear that the important thought of " three represents " is the response to modern challenges
摘要在深入領會「三個代表」重要思想的科學內涵，特別是「代表中國先進文化的前進方向」的基礎上，正確運用湯因比「挑戰應戰」模式，分析世界和中國哲學界存在的各種思潮之間，包括主流和邊緣之間的互動關系，可以看出「三個代表」重要思想是對于現代挑戰的應戰。Ture, all this planning becames moot when the 40 - minute trip takes two hours because of a track fire and a wino who gets caught in the door
老實說，如果半路遇上火災或遭遇倒在門里的醉漢， 40分鐘的行程就得花兩個小時，原先的這些計劃都得泡湯。When eating shabu - shabu, one must pay close attention to how fast the beef cooks - - usually only a few seconds with thin slices in boiling stock. remove the just cooked beef to your bowl of dipping sauce and eat immediately
涮了一次肉以後，那湯眼見著就稠了些，舀起一勺嘗嘗，完全沒有了原先剛端上來時的寡淡味，反而又鮮又甜。Mr. tom, he's the damnedest gentleman you ever saw before or since.
湯姆先生，別說以前了，我想就是將來，這種該死的傢伙一輩子也見不上一個。Supreme master ching hai arrived at 7 : 30 p. m., wearing a simple, yet elegant white evening gown enhanced with a white shawl. as she walked down the red carpet to the vip entrance, mr. shadyac stopped his conversation with his son, director producer tom shadyac patch adams, liar liar, the nutty professor to greet master and escort her into the vip room. he proudly introduced her to many of his important friends such as former television talk show host, phil donahue ; actress and wife of phil donahue, marlo thomas ; st. jude s regional director, shoshana grammer ; mike driebe, the st. jude representative who received the contribution from supreme master ching hai at the " one world.
清海無上師於七點半抵達，她穿著一襲簡單優雅的白色禮服，披著白披肩，當她走在通往貴賓室的紅地毯時，理查薩迪雅克先生立即暫停和他的兒子湯姆導演及製作人，其作品有帕赤亞當大話王和瘋教授的談話，前來迎接師父，陪她走進貴賓室，並將她介紹給他的一些朋友，例如：前電視脫口秀主持人費爾唐那赫影星瑪蘿湯瑪斯費爾唐那赫的夫人導演及製作人湯姆薩迪雅克聖裘迪醫院分院長蕭夏娜葛拉梅和馬克得立比這兩位代表該院在和平之音-四海一心音樂會中接受清海無上師捐款的人士，以及其他人。He described how he labored with her and convinced her ; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight ; how he pushed his way out at the hole and then helped her out ; how they sat there and cried for gladness ; how some men came along in a skiff and tom hailed them and told them their situation and their famished condition ; how the men didn t believe the wild tale at first, " because, " said they, " you are five miles down the river below the valley the cave is in " - then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home
他描述了他費盡口舌去說服她，等她摸索到能看見藍色天光的地方，她簡直高興死了他是怎樣擠到洞外，然後幫忙把她也拉出了洞，他倆怎樣坐在那兒，高興得大喊大叫然後有幾個人是如何乘小艇經過，湯姆招呼他們，並講明自己的處境：已經斷炊。那幾個人起先如何不相信這荒唐的事，因為他們講「你們呆的山洞在河下游五英里處」然後把他倆弄上小艇，劃到一座房子處，讓他倆吃了晚飯，天黑后休息了兩三個小時，才把他們帶回家。Andrew read the last entry on the medical chart first-the cause of death, as recorded by dr. townsend-then worked backwards through the file.
安德魯先看了看表內最後一項，湯森特醫生填寫的死亡原因，然後從後向前讀上去。Soup is first served.
湯先上。Ask the waiter to serve vegetables, soup, rice, noodles or dishes cooked with less oil first. this will increase our sense of fullness before eating food that is higher in fat, thereby reducing the consumption of such
請侍應先奉上蔬菜、湯、飯、面或較清淡的食物，以便在進食較高脂肪的食物前增加飽足感，從而減少食用過多脂肪和肉類。There were only a few kinds of work manly enough for mr. thompson to undertake with his own hands.
只有少數幾種活兒算得上是爺們的事，值得他湯普森先生親自乾的。Bring half pot of water to boil. add stock and seasoning. add lotus root, turnip and black mushrooms, cook until soft
煮滾半鍋水，下上湯及調味料，先放蓮藕、白蘿卜及冬菇滾至稔。At the second turnover, we lost our two ladles, and we had a rest, and bought a cup of ginger soup against cold, baked corns and potatos for strength. gaining the strength from the food, we got the terminal successfully, and found out from our guide that we were the first boat to finish the drifting in our group
第二次翻船后，兩個舀子也掉了。我們休息了一下，買了杯姜湯防感冒，吃了烤土豆和玉米以增體能。吃過后，我們順利地到達了終點。結果，導游說我們是本團中最先上岸的。A shrimp cocktail and some fried peanuts for appetizer. a plate of shanghai crab, a grilled fish, a roast spring chicken and a cauliflower soup
女士，先要一杯蝦仁雞尾酒和一些炸花生米開胃，然後要上海螃蟹、鐵扒魚、烤仔雞和花菜湯各一份。The result was announced on 18 february 2006. the total cost of the food items showed on the advertising panel was hk 129. 3. at the event, we were honoured to have mr dewey chow, delight club consultant of clp power hong kong limited cooking three dishes and one soup with ingredients shown on the advertising panel
在2006年2月18日，我們除了揭曉在大角咀街市宣傳牌上的食物總值為港幣129 . 3外，更邀請中電樂廚坊顧問周炳昌先生即場以有關材料烹調三一湯，包括黃金豬扒子蘿雞片富貴黃金沙蝦及鮮茄金粟豆腐羹。Mr. thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers.
湯普遜先生是個飽經風霜的壯實漢子，頭發又硬又黑，黑上髭一個星期沒有剃了。However, master sent her love by way of several association members. despite her absence, the celebrities and vips who met master at the gala last year were so touched by her great love and compassion that they wanted to remember her in their hearts this year. those who extended their thoughts and feelings to her included richard shadyac, national executive director of st. jude children s research hospital ; phil donahue, former talk show host and husband of marlo thomas ; tom shadyac, hollywood director of such films as patch adams, the nutty professor and liar, liar ; maxine moshay, executive director of the amie karen cancer fund for children and her husband ray ; mike driebe, president of the leroy haynes center for abused children ; tom schleuning of shady acres entertainment, and shoshanna grammer, regional director of st. jude children s research hospital
雖然清海無上師不克出席，但是那些曾於去年與她相識的名流人士和貴賓很感念她慈悲博愛的精神，紛紛表達他們心中對清海無上師的想念，這些人包括有：聖裘迪兒童研究醫院全國總理事長理查薩迪雅克前電視脫口秀主持人費爾唐那赫瑪蘿湯瑪斯的先生影片帕赤亞當瘋教授大話王的導演湯姆薩迪雅克艾美卡林兒童癌癥基金會執行董事瑪杏茉霞女士及其先生雷伊納羅意漢尼斯受虐兒童保護中心理事長馬克得立比沙迪埃克娛樂節目的湯姆西利靈，以及聖裘迪兒童研究醫院分院長蕭夏娜葛拉梅。Mr. james koratzopoulos ? resident manager of intercontinental pudong shanghai received the award at the ceremony, which was held in beijing on 24 april 2006
上海錦江湯臣洲際大酒店駐店經理柯巖松先生於2006年4月24日前往北京應邀出席了此次頌獎典禮。The soup was fifty times better than what we had at the lucases last week ; and even mr. darcy acknowledged, that the partridges were remarkably well done ; and i suppose he has two or three french cooks at least
說到湯，比起我們上星期在盧卡斯家裡吃的，那可不知要好多少。連達西先生也承認鷓鴣燒得美極了，我看他自己至少用了三個法國廚子呢。分享友人