滯報金 的英文怎麼說
中文拼音 [zhìbàojīn]
滯報金
英文
fee for delayed declaration-
Answer : because import content consignee or its agent exceed a kind of cost that legal time limit declares at customs to custom and produces, sluggish newspaper gold is, not be amerce
答：滯報金是由於進口貨物收貨人或其代理人超過法定期限向海關報關而產生的一種費用，不是罰款。Issued sluggish signs up for custom golden receipt also is not condemnatory advice note
海關出具的滯報金收據也不是處罰通知書。If collect sluggish to sign up for golden decision to refuse to obey to custom, ok according to " custom law " fiftieth 3 regulation applies for to reconsider to custom or sue to people court
假如對海關徵收滯報金的決定不服，是否可以按照《海關法》第五十三條的規定向海關申請復議或向人民法院起訴？Article 17 where the manufacturer fails to file a tax return within the time limit prescribed in paragraph 1 of article 12 but has filed the tax return and paid the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed within the time limit as prescribed in article 14 upon the notification of the competent tax collection authority, a surcharge of one percent for belated filing shall be added to the total amount of the tobacco and alcohol tax and the health and welfare surcharge owed ; the amount of such surcharge shall not exceed nt $ 100, 000 but shall not be less than nt $ 10, 000
第17條產制廠商未依第十二條第一項規定期限申報計算稅額申報書，而已依第十四條規定之補報期限申報繳納菸酒稅及菸品健康福利捐者，按應納菸酒稅稅額及菸品健康福利捐金額加徵百分之一滯報金，其金額不得超過新臺幣十萬元，最低不得少於新臺幣一萬元。Where the consignee of import goods fails to declare with the customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the customs
進口貨物的收貨人超過前款規定期限未向海關申報的，由海關徵收滯報金。Where the manufacturer as referred to in the preceding two paragraphs has no tobacco and alcohol tax and health and welfare surcharge owing, the surcharge shall be nt $ 5, 000 for belated filing and nt $ 10, 000 for non - filing
前二項產制廠商無應納菸酒稅稅額及菸品健康福利捐金額者，滯報金為新臺幣五千元，怠報金為新臺幣一萬元。If import goods and consignee or its agent to collect sluggish to sign up for golden decision to refuse to obey to custom, can put forward to the custom that makes a decision, but must hand in sluggish to sign up for gold first
假如進口貨物及收貨人或其代理人對海關徵收滯報金的決定不服，可以向作出決定的海關提出，但必須先交納滯報金。Article 13 any additional tax payable and surcharges for belated filing or non - filing as provided in this act shall be made known to the taxpayer by the competent tax collection authority through a payment notice demanding payment to the government treasury within 15 days following receipt of the notice
第13條本法規定應補徵之稅款及應加徵之滯報金、怠報金，應由主管稽徵機關填發繳款書，通知納稅義務人于繳款書送達之次日起十五日內向公庫繳納。Should declare pay tax, exceeding time limit want pay fine for delaying payment, just be 0 declare
要申報繳稅，超過時限是要繳納滯納金的，只不過是零申報。A new concern mr rajan expressed while talking to the ft financial times, was that the productivity gains that have underpinned the world economy might peter out as fresh policy reforms stall
拉詹先生在接受《金融時報》采訪時表達了一種新的憂慮，即隨著新的政策改革陷入停滯，一度支撐了世界經濟的生產率增長可能會逐漸消失。The circular gives clear provisions on the following issues : how to fulfill tax payment application for vehicles that have been put in use without paying tax, how to identify tax calculation basis of such vehicles, collection of tax and late fees of such vehicles, certificate of tax payment, etc
本通知就以下問題給予了明確：關于已使用未完稅車輛如何辦理納稅申報問題、關于已使用未完稅車輛計稅依據如何確定問題、關于已使用未完稅車輛稅款徵收及滯納金問題、關于完稅證明問題等。With the development of societies and economies in our country, the word, " financial - industrial integration ", are frequently used in newspapers and periodicals, meanwhile there is no accurate and scientific definition on this word. parts of themes even regard simply financial - industrial integration as the relationship between enterprises and banks, which shows us that relevant theories fall quite behind the financing in our country ( meanwhile, development of our financing fall behind the whole the development of societies and economies ). so there are lots of misunderstands bring on in the domain of theories and policies
隨著我國社會經濟的發展，近年來， 「產融結合」的提法常見諸報刊，但對于產融結合的確切涵義缺乏科學的界定，有些學術論文中提及的產融結合概念甚至只局限於銀企關系，理論研究明顯滯後於我國金融業的發展現況（同時，我國的金融業的發展也大大落後于整個經濟社會的發展） ，由此導致理論與政策上的不少誤解。分享友人