滿腔熱忱 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnqiāngrèchén]
滿腔熱忱 英文
be full of [filled with; brimming with] enthusiasm; enthusiasm [sympathetic feeling（s）]; feel warmth towards . . . ; filled with ardor and sincerity; full of enthusiasm [warmth; zeal]; warm-heartedly; showing earnest concern; full of zealous and sincere feelings; make a warmhearted effort; in all earnestness; with zeal; with warmth and enthusiasm; with wholehearted enthusiasm
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 腔 : 名詞1. （動物體內空的部分） cavity; chamber 2. （話） speech 3. （樂曲的調子） tune; pitch 4. （說話的腔調） accent; tone
  • 忱 : 名詞[書面語] （情意, 真誠的心意） sincere feeling; true sentiment
  • 滿腔 : have one's bosom filled with
  • 熱忱 : zeal; ardour; warmheartedness; enthusiasm and devotion
  1. He had a great eagerness to join the army.

    他（當時）滿腔熱忱想要參軍。
  2. Lu xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.

    魯迅對敵人冷嘲熱諷，而對人民卻是滿腔熱忱。
  3. As a matter of fact, just by the side of the grey - tune tomb figure, a small life - painting of scenery - painting of nature of the painter hung on the wall has another sort of vision and that is the lyric scenery of academism we can usually see

    其實就在灰調子俑造型的旁邊，墻上掛的畫家的小幅風景寫生卻是另一番景象，那是我們通常能看到的學院化抒情風景，他有這個能力，但一旦進入創作表達，王東春卻滿腔熱忱一根筋地進入「泥瓦匠狀態」 。
  4. "oh, how pretty!" cried bertha with enthusiasm.

    「啊，真漂亮！」伯莎滿腔熱忱地叫道。
  5. Mrs. jennings was so far from being weary of her guests that she pressed them very earnestly to return with her again from cleveland.

    詹寧斯太太遠沒有膩煩她的客人，她滿腔熱忱地請求他們和她一起再從克利夫蘭返回。
  6. As latterday missionaries, a few economic development professionals share both the zeal and some of the more unfortunate characteristics of their predecessors.

    就像往日的教士那樣，一些經濟發展的專家既有其前輩的滿腔熱忱，又有他們的某些更為不幸的品質。
  7. " oh, how pretty ! " cried bertha with enthusiasm

    「啊，真漂亮！ 」伯莎滿腔熱忱地叫道。
  8. I am obliged to them for their interest in the matter, he answered, a little coldly as to chem, though very warmly as to the doctor

    「他們對我有興趣，我很感謝， 」他回答道。他對那兩人雖有幾分冷淡，對醫生卻是滿腔熱忱。
  9. The work is one to the life, historical and the life song of praise, is worth us esteeming is not merely its plentiful powerful artistic form, the character inner world which also has who the author to pour into zealously molds the character and thoroughly excavates unceasingly

    摘要作品是一首對生活、歷史和人生的贊歌，值得我們推崇的不僅僅是其豐滿而有力的藝術形式，還有作者傾注滿腔熱忱塑造的人物和不斷深入挖掘的人物精神世界。
  10. Without social background or financial channel, the founder of company was just a hard working stranger who owed a healthy body & window brain. he started mould manufacturing with a callipers, a set of file, warmth and enthusiasm to mould. it doesnt matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice. he has gained lots of setback, fortune and experience in last ten years

    他鄉打拚人- -沒有政經背景，沒有融資渠道，只有健康身體和智慧頭腦.一把卡尺，一套銼刀以及滿腔熱忱開始了模具開發. （不管白貓黑貓，抓住老鼠就是好貓）十多年艱苦歷程，挫折、財富、經驗積累不少。
  11. The russian military historians, so far as they recognise the claims of logic, are forced to this conclusion, and in spite of their lyric eulogies of russian gallantry and devotion, and all the rest of it, they are reluctantly obliged to admit that the retreat of the french from moscow was a series of victories for napoleon and of defeats for kutuzov

    俄國的軍史家們，只要他們願意遵循邏輯，自然而然就能得出這一結論，不管他們怎麼滿腔熱情地歌頌過勇敢忠忱等等，應當不得不承認，法國人從莫斯科撤退是拿破崙得到一連串的勝利，是庫圖佐夫的失敗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書