滿身大汗 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎnshēndàhàn]
滿身大汗
英文
be sweating all over-
Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated " dappled grays, " now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st. honor
阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，於是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，並且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然後，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多麼嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手裡，爬上了車頭的座位，然後他「羅！ 」To see him toiling up the slope inch by inch, his breath coming fast, the tips of his ho ofs clawing at the ground, and his great sides matted with sweat, filled everyone with admiration
看著他蹄子尖緊扣著地面，一?一?吃力地爬著坡；看著他呼吸急促，巨大的身軀浸透了汗水，動物們無不滿懷欽佩和贊嘆。And then to take it off, my god, you have to sweat
我的天，然後你必須滿身大汗的想辦法把它弄掉。Have you just finished your morning jog ? you ' re really sweating
?剛晨跑回來嗎？瞧你滿身大汗的。At the end of the hour, sweating and played out, i was relieved
過了一小時，滿身大汗兼精疲力竭，我鬆弛了一口氣。Thanks for sweating
謝謝你滿身大汗I have never seen anyone so nervous. he was sweating like a pig as he waited for the results of the interview
我從未看到過這么緊張的人。他在等待面試結果時，緊張得滿身大汗。After more than one hour hiking, we had already been very sweaty, because most of the routes were steep, too tired for hiking
走了大概一個多小時，我們已經滿身大汗了，因為許多路段都很陡峭，走起來非常辛苦。The sun was very hot and we were wet with perspiration. it was almost noon, so we put down the motorbike and found a cool place to have lunch and a rest
太陽很大，我們都熱得滿身大汗，看看時間，已近中午，我們只得把車停放好，找個涼快的地方休息吃飯。Then comes the hot summer. leaves are dark green now, and cicadas sing loudly. enjoying a big watermelon or icecream is the most wonderful thing
然後是炎熱的夏天，這時的色彩已經少了春天時的層次，只是濃濃的綠，和密密的樹蔭。最快意的是，滿身大汗歸來時，吃一個冰涼的西瓜。然後就盼望著秋天。After our prayer, i took a nap. we then pushed the bike forward on the rocky riverbed and switched on the engine for some auxiliary power. about a hundred meters later my wife and i were panting with exhaustion
隨后，我發動引擎，幫助沖力，我們兩人推動車子在顛簸不平的河川地上前進，推行了一百多公尺后在一棵大樹下停下來，此時兩人早已累得氣喘吁吁滿身大汗。There was a barbecue at the garden area which attracted many tourists who were very curious about the great variety of delicious vegetarian food products. many of them made inquiries about the food and even purchased items at the information counter. on the beach, young fellow practitioners had great fun building sand castles and floating in the water, while others perspired profusely playing beach games
活動項目琳瑯滿目，在花園之間有戶外巴比區，許多外來遊客見到素食烤料竟如此豐富味美，紛紛詢問並向服務臺采購在沙灘上許多小同修興高采烈的堆沙堡或將身子泡在海面上隨海波晃漾，不亦樂乎同修準備的沙灘活動也讓叄加者玩得滿頭大汗，比賽者與啦啦隊皆卯足了勁，盡興忘我。On a subsequent sunday, the usually congested main street of kiev - the krishetik, took on a new look. people strolled about in leisurely fashion ; young people were dressed in shorts and t - shirts ; children skateboarded ; and colorful balloons flew on the street. people thought that they were in california
平日車水馬的基輔第一大街克里歇提大街krishetik ，有一個星期日突然煥然一新，四處是悠哉穿梭的男女，年輕人換上短褲汗衫，小孩踩著滑板，滿街綵球飄飛，讓人有置身在美國加州的錯覺。The afternoon program was an even more vigorous aerobic dance session conducted by a fellow sister, in which i experienced more profuse perspiration. although all my muscles protested, i really enjoyed aerobic dancing with the other fellow initiates
下午的節目則是更激烈的有氧舞蹈，在師姊的指導下，又讓我度過一個滿頭大汗的下午，盡管全身的肌肉都在向我抗議，但是我真的好高興可以跟這么多同修一起跳有氧舞蹈。分享友人