漂蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [biāodàng]
漂蕩 英文
drift about; wander
  • 漂 : 漂動詞[方言] （事情、帳目等落空） fail; end in failure
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  1. An errant may-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of may-flies seeing life.

    一隻漂在水上的蜉蝣，學著那些放蕩不羈的紈絝子弟的樣子，在河裡橫沖直撞地游著。
  2. " bright white clouds floating on the azure sky

    蔚藍色的天空，漂蕩著白白的浮雲，
  3. Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass, greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal - clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward, taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one ' s own soul be integrated in mountains and rivers, enjoy the that time eternity that the sun rose

    朦朧的霧紗繚繞于墨綠遠山間，綠茵茵的小草掛著一串串晶瑩剔透的露珠，小鳥在歌唱，花香在飄蕩，躺在綠茵茵的草地上，嗅著青草的芳香，仰視無盡的藍天，看著漂浮的白雲，讓自己的心靈與山水融為一體，享受太陽升起的那一刻永恆。
  4. Then he drifted back to lake superior.

    后來他東漂西蕩又回到了蘇必利爾湖。
  5. No doubt he has been to sea in some tub or other.

    毫無疑問他不定坐了個什麼小船兒在海上漂蕩過。
  6. Drifting over the calm sea with wind was a boat, messing to somewhere unknown. since descart and barten escaped from that town, these two men hadn ' t talked to each other for a long time, but were both thinking of their own things on their minds. descart was sitting on the deck, reviving all kinds of things in the past. once upon a time, he was ever defending his motherland as hard as possible, but now, actually his enemy turned to his motherland, just becuse he ' s a hun - a hun who has never done wrong ; on the contrary, barten was thinking the unborn destiny of descart and he, he thought they weren ' t now only the huns ' enemies but also the king ' s. he didn ' t know how long they two could live, even thought perhaps they ' d die just over the sea. but he was more anxious about descart, he knew his friend was much more anguish, so he was going to follow descart anywhere, at one time do they spill enemies ' blood, at one place do they live somewhere found. anyway, tied forever

    海面上，一艘船在緩緩的飄蕩著，伴隨著海風，毫無目的的往未知的地點漂去，迪斯卡德與巴頓自從從那座城鎮逃出來后，兩人很久都沒有說話，都在想著各自的心事，迪斯卡德靜靜的坐在甲板上，回憶著以前的種種，曾經，他曾那樣拚命著保衛著祖國，而現在，他的敵人竟然就是自己的祖國，而原因，就因為他只是一個未曾做過任何壞事的匈奴人；相反，巴頓所想的，是他與迪斯卡德以後的命運，他認為現在他們既是匈奴人的敵人，又是國王的敵人，他不知道他們兩還能活多久，甚至認為，他們有可能就死在海面上，但是，他更擔心迪斯卡德，他知道他的朋友遠比自己痛苦的多，所以，他打算永遠跟著迪斯卡德，殺敵人的時候一起殺，找個地方住下的時候就一起住下，反正，是永遠不分開了。
  7. The intervening bay was a dull sheen of molten metal, whereon sailing craft lay motionless or drifted with the lazy tide

    其間的海灣發一片融熔的金屬的暗淡的光，海灣上的船只有的靜靜地旋泊，有的隨著淡蕩的潮水漂流。
  8. Proof of her disinterestedness was provided by the fact that she could turn down a fashionable and wealthy young man who was only too ready to ruin himself for her, and this, in my eyes, acquitted her of all past faults

    連我自己也說不清楚，我對她的生活滿懷同情，對她的美貌贊賞不已。她不願接受一個漂亮富有準備為她傾家蕩產的年輕人，這種冷漠的神態使我原諒了她過去所有的過失。
  9. The over - current relay works to protect oscillation tubes and rectifier, when the current exceeds its limits. frequency deviation caused by faulty operation is also prevented

    當電流超過限制值時，過負荷電流繼電器自動保護振蕩管和整流器，同時可以避免由不當操作所引起的頻率漂移。
  10. Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.

    有些人喜歡這種生活，到處漂泊游蕩。
  11. The ball drifted on the water.

    那隻皮球在水面上漂蕩。
  12. The frequency analysis of area - averaged ssta time series in key regions indicates that the power spectrum peaks is centered at 2 - 4yr annual oscillation, and there is also long temporal scale oscillation such as quasi decadal oscillation revealed by wavelet analysis

    時頻分析表明，這兩個海區區域平均的ssta時間序列存在顯著的2 - 4年年際振蕩以及準年代際變化。自相關分析表明西風漂流區與熱帶中東太平洋ssta在冬季的持續性較好。
  13. With the increasing initial orientation angle and length - width ratio, the drifting distance, the fluctuation of the orientation angle, lateral drifting velocity and rotation velocity all increase, while the final settling velocity decreases with the increasing length - width ratio

    初始取向角和長寬比增大，則粒子的橫向漂移以及取向角、側向漂移速度和轉動角速度的振蕩幅度都增大；同時隨著長寬比的增大，粒子的沉降速度相應減小。
  14. Before long, here comes the wreck, dim and dusky, sliding along down !

    過了不大一會兒工夫，那隻破船就過來了，黑忽忽的一片，一直向下游漂蕩。
  15. Sometimes i imagine that i ' m in a fishing boat, thousands of miles away from the life i know, slowly drifting across a lake

    有時候我會想象我在一艘漁船上，離真實的生活千里之遙，慢慢的在湖中漂蕩。
  16. Well, before long here comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ! a kind of cold shiver went through me, and then i struck out for her

    啊，沒有多久，前面就是那條破船了，黑烏烏的一片，往下游漂漂蕩蕩。
  17. During the saturday morning raft race, decorated rafts float down the winding arkansas river, their occupants spraying the spectators with river water

    在星期六早上舉辦的木筏競賽，裝飾好的木筏，會漂蕩在蜿蜒的阿肯色河上，木筏上的人會將河水噴灑在旁觀者身上。
  18. The current must have been steady and strong, for the boat kept moving forward smoothly, without meeting any obstacle, as thought it were being steered by some invisible hand

    水流一定是平穩的，因為小船一直順利地向前漂蕩著，沒有碰到任何障礙物，好象有某種無形的手在操縱著它。
  19. S, for fear of recalling the almost extinct past which now only floated in his memory like a distant light wandering in the night. so life went on for them as it does for those who are not victims of misfortune and whose activities glide along mechanically and tranquilly beneath the eye of providence

    因此他倆永遠是有事可做的，法利亞藉此來忘卻他自己的逐漸衰老唐太斯則藉此避免去回憶那以前曾一度幾乎熄滅，而現在卻象夜裡漂蕩在遠處的一盞明燈那樣浮動在他記憶里的往事。
  20. Do you know, the shadow is still floating ; the green leaves is still waving on the brook

    那綠蔭，至今還在溪中漂流；那綠葉，至今還在溪中蕩漾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書