漂變 的英文怎麼說

He did it that night, and he did it well ; and since martin had made the biggest stir, he put it all into his mouth and made him the arch - anarch of the show, transforming his reactionary individualism into the most lurid, red - shirt socialist utterance

那天晚上他就是那樣搞的，而且搞得很漂亮。由於馬丁的發言最引起轟動，他便把一切都寫進了馬丁嘴裏，把他變成了那番騷動里的無政府主義元凶，把他那反動的個人主義理論改造成了最陰險的。

Uses : used in the manufacture of persulfate ; used in the manufacture of aniline dyes ; used in the treatment of oxidized metal surface ; used as the initiator for the polymerization of monomers ; used in decoloring and bleaching of oil, cleaning and deodorization of deteriorating barm, accelerating ripening agent ; used as additive for under - well fracturing in petroleum mining

用途：用於製造過硫酸鹽的製造；用於苯胺染料的製造，甕染料的氧化發色劑；用於氧化金屬表面處理；用於有機合成工業中，高分子物聚合的引發劑；油的脫色和漂白，變敗酵母的洗滌，脫臭，小麥的催熟劑；石油開採用于井下壓裂的添加劑。

No. the change consisted in the appearance of strange faces of low caste, rather than in the disappearance of the high - caste, chiseled, and otherwise beatified and beatifying features of monseigneur

不，不，村子的變化不在於少了那身分高貴雕像般漂亮受福也賜福的面孔，而在於多了些身分低下的陌生面孔。

I don't understand it, such a dandy fellow, now he is all bloated up.

我真不懂，一個那麼漂亮的人，現在會變得臃腫不堪。

She was just so pallid and uninteresting and always the same, beside scarlett's bright and changeable charm.

跟思嘉莉特那種漂亮而善變的風度相比起來，她十分暗淡，十分沒趣、十分呆板。

" on my word, " said franz, " you are wise as nestor and prudent as ulysses, and your fair circe must be very skilful or very powerful if she succeed in changing you into a beast of any kind.

「憑良心說， 」弗蘭茲說， 「你真可謂聰明如涅斯托而慎重如尤利西斯了。你那位漂亮的塞茜要是想把你變成一隻不論哪一種的走獸，她一定得非常機巧或非常神通廣大才行。 」

Your complexion is so improved.

你的容貌變得如此漂亮。

We live a scant three score and 10 years, far too short a time to witness evolution, continental drift or long - term environmental changes

我們的平均生命僅有70年，實在短得不可能目擊演化、大陸漂移或長期的環境變遷。

I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。

There was the same handsome unpleasantness of mien, but now he wore neatly trimmed, old - fashioned whiskers, the sable moustache having disappeared ; and his dress was half - clerical, a modification which had changed his expression sufficiently to abstract the dandyism from his features, and to hinder for a second her belief in his identity

在那張同樣漂亮的臉上，令人不快的神情還同樣存在，不過嘴上原來的黑色胡須不見了，現在蓄上了修剪得整的舊式連鬢胡他身上穿著半是牧師半是俗人的服裝，改變了他臉上的神情，掩蓋了花花公子的面目，所以苔絲剛一看見他，竟一時沒有認出他來。

Elastic collision and inelastic collision are considered in oxygen molecule, nitrogen molecule by electron impart. the mail simulation results were as follow : ( 1 ) the variations of drift velocity and the average energy of electron with the e / n in o2 and n2 are obtained. the number of electrons for excitation, ionization, dissociation and dissociative ionization collision with the e / n and the energy of electron are analyzed emphatically

考慮了各種彈性和非彈性碰撞過程，在純氧氣、純氮氣中，給出了不同簡化場e n條件下的電子漂移速度和平均電子能量的變化；著重分析了激發、電離、分解及分解電離碰撞的粒子數隨e n 、電子能量的變化，同時計算了激發發射光譜的波長。

If there were no drift or diurnal change, the differences would add up to zero around the loop.

如果沒有漂移或日變，這些差值相加后必等於零。

" she must have been very nice - looking, that du joncquoy woman, some fifteen years ago. poor estelle has grown lankier than ever. what a nice lath to put into a bed !

「這個杜榮古瓦太太，十三年前一定很漂亮那個可憐的愛絲泰勒又變得消瘦了，把她放在床上，倒是一塊好床板！ 」

Evaporative recovery can be used on almost all process rinse water systems, with the exception of those which deteriorate with use.

蒸氣回收法可用於幾乎所有生產過程的漂洗水系統，那些因使用而變質的除外。

Phase shift - allows the faerie dragon to briefly turn ethereal, breaking targeting of enemy units. this is an auto - cast ability

相位變換-讓精靈龍可以暫時變為漂浮單位，令敵人無法攻擊.這是個自動施放的技能

They were beautiful as the day, and clever, but fierce at heart and fickle notwithstanding.

雖然他們生性殘忍，變化無常，可是卻都又英俊漂亮，聰明機智。

This obstacle splits a previously homogeneous population into two, preventing interbreeding between the new populations and allowing them to drift apart genetically

這種障礙將先前的均質族群分裂成兩個，使?們無法交配，讓?們各自遺傳漂變而漸行漸遠。

Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映

2479 at species level, and they were 0. 2182, 0. 1684 and 0. 1881 at population level. the result of shannon " s information index analysis was correspondent with the result of nei " s gene diversity index analysis

其基因流的期望值達1 . 6899 ，從理論上講，若nm 1 ，群體間的基因交流可以防止遺傳漂變造成的群體分化。

The results of our study revealed that h9n2 subtype aiv in the north of henan province during 1998 - 2002 had changed both in antigenicity and ha gene, which provided scientific reference data for prevention against h9n2 aiv and the selection of vaccine strains

本研究結果表明： 1998年一2002年我省豫北地區雞群中比幾亞型禽流感病毒己發生了抗原性漂變，該研究結果從理論上為我國政府制定禽流感撲滅政策、有效地防制hj 。