漏詞 的英文怎麼說
中文拼音 [lóucí]
漏詞
英文
omission of words-
You know who needs airtight alibis
知道誰才需要如此滴水不漏的證詞嗎？He always omitted pronouns and articles and so forth
他總是遺漏代詞、冠詞等等。It is well enough for the writer, he can find solace in his words, he can tell his secret, and yet not betray.
這對作家來說不足為害，他能在他的詞句里找到安慰，他能說出他的秘密而又不將其泄漏。Through the comparison of two different versions of zuozhuang by james legge and hu zhihuang respectively, the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements, undertranlation from lexical gap existing in different languages, structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators ' oversight
摘要通過對理雅各和胡志揮的《左傳》兩英譯本的比較，分析了由於判斷錯誤引起的錯譯、因詞匯空缺導致的欠額翻譯、文化對比所引起的結構差異以及由於譯者的疏忽而致的錯譯和漏譯。Is that even after you failed to produce evidence in your defence,
你們的證詞漏洞百出所謂的證據更是蒼白無力So, mending a leak arid correcting the past mistakes are linguistics very important for the further study
查闕補漏、修正前說對進一步研究山谷詞顯得尤為重要。When she read that text, she missed out a few important words
她讀課文時漏掉了幾個重要的詞。She left out three words when she copied the sentence and the result was nonsense
她抄這句子時漏了三個詞，結果使這句話變成胡扯。Look at next item. one or two letters are missing from each word in this exercise. can you put in the missing letters of each one
請看下一題，在安個練習里，每個單詞都漏了一兩個字母，你能把每個單詞漏了的字母補齊嗎A fuller index and glossary are badly missed too
同樣被遺漏的還有一張更完整的索引和專業詞匯表。You 've missed out one word.
你漏掉了一個詞。This paper carries out a quantificational analysis upon the corpora of the english learners from primary schools to universities, especially middle schools, and makes comparisons in longitude and latitude. we find out from the comparisons that the language items puzzling the students most are : omission / addition of " ~ s " after third person singular verbs, omission / addition of " be ", error of tenses, error of articles, error of preposition collocations, agreement of subjects and verbs, error of singular / plural nouns, error of infinitives, error of part of speeches, error of possessive cases, empty of conjunctions in coordinative sentences, error of spellings ; elementary or intermediate learners ( such as freshmen ) suffer from native language transfer or simplification a lot ; advanced learners ( such as sophomores ) are affected by the overgeneralization of target language ; the error of part of speech or semantic selection ( except conceptual meaning ) runs through all phases, and it is likely to be fossilized
我們從研究中發現，困擾我國中學英語學習者的語言項目有動詞第三人稱單數s遺漏誤加、 be動詞誤加省、時態錯誤、冠詞錯誤、介詞搭配錯誤、主謂不一致、名詞單復數錯誤、不定式錯誤、詞性混用、所有格錯誤、並列句關聯詞空缺、拼寫錯誤；初、中級階段（大學一年級以前）學習者受母語遷移、目的語規則簡化影響較大；高級（大學二年級及以後）階段的學習者受目的語規則泛化影響較明顯；過渡語水平和學習者的學習階段呈正相關；英語詞性、詞義（概念意義除外）等方面的錯誤貫穿所有學習階段，且易形成「僵化」 。All of these words come together like a recipe for life. leave one word out and life won t be as it should be
這個詞剛好在經文中間，是有原因的，這些詞匯加起來就像一份食譜，遺漏任何一個都會影響效果。This paper uses the authoritative data bank from all over the world to compare the undetected item that retrieval words of leakiness which flowed by " - " and greece alphabet in document retrieval, then discuss how to enhance the recall ratio and the precision ratio. by doing this, we can make more researchers to master the skill and let them to make contribution to scientific study
本文利用國內外的醫學權威數據庫，將醫學文獻中帶「 ? 」和希臘字母的易漏檢檢索詞，通過檢索實例比較，探討如何提高查全率和查準率，以讓更多的科研人員掌握其檢索技巧，從而更好地為科研服務。The first guard loyally reported the events of that hard winter s day in great detail. he even described the writings on the begging bowls
聽證會上，乞丐甲如實報告了那個寒冬早上的一切始末，還一字不漏地說出托上所寫的字詞。By comparing the differences between english and chinese color words, the author tries to illustrate that in its particular surroundings colour words have rich and complex referential and symbolic meanings and english learners ' understanding of them are usually superficial
摘要通過比較中英文顏色詞含義的異同來說明，顏色詞在它特定的本土環境中，指稱和象徵的含義十分豐富和復雜，英語學習者對于顏色詞含義的把握往往流於缺漏和簡單。Can read it back to you. then you can hear if there are any mistakes such as missing words or punctuation
一旦句子完成， wordq能立即把它朗讀出來，您可以聽出其中是否有錯，是否有單詞或標點的遺漏。分享友人