漠然置之 的英文怎麼說

中文拼音 [mòránzhìzhī]
漠然置之 英文
remain indifferent towards sth. ; give the cold shoulder; hold loose; look on without concern; pay slight attention; show [express] no concern for
  • 漠 : Ⅰ名詞（沙漠） desert Ⅱ形容詞（冷淡; 不經心） indifferent; unconcerned; aloof; cold
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 漠然 : indifferently; apathetically; with nconcern
  1. She was decidedly cool about the proposal.

    她對這個提議漠然置之。
  2. In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane

    這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那尚未可知的小小細節開始模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
  3. Though relative judicial explanations have replenished some, it still has much to improve ; in the practice, many people look on it with unconcern

    雖然，相關司法解釋的出臺對其進行了一定的補充，但仍有許多不足之處;實踐中，大多數人對迴避制度也是持漠然置之的態度。
  4. Do n't turn a blind eye to matters that concern the people 's welfare.

    不要對人民的利益漠然置之。
  5. And at least here in this group we should not pass over in silence the fact that there do exist in the world other nuclear powers as well.

    至少在這里，在我們這些人中，不應對世界上仍然存在其他核大國這樣一個事實漠然置之。
  6. I ' m not discounting anything

    我未曾對一切漠然置之
  7. I thought you ' d never cool down after what harold said to you

    我本來以為哈羅德告訴你那些事後，你決不會漠然置之的。
  8. At the same time ， the plight of the poor remains ignored ， or even rationalized in various ways

    同時，他們對窮人的境遇要麼漠然置之，要麼就用各種方式將貧富分化的狀況合理化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書