漸漸地 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiānde]
漸漸地 英文
bit-by-bit
  • 漸 : 漸副詞（逐步; 漸漸） gradually; by degrees
  • 漸漸 : gradually; by degrees; little by little; step by step; inch by inch; by inches begin to; get to; ...
  1. He soon developed an affinity for certain stamps from certain countries.

    他不久就漸漸地被某些國家的一些郵票所吸引。
  2. At this repulse, the assailants instantly withdrew, and gradually the place became as still as before the sudden tumult.

    這一小小的還擊，立刻使進攻者退了下去；接著，這兒也就漸漸地恢復了平靜，靜得跟這突如其來的騷動發生之前一樣。
  3. The boy ' s father came up to the school prepared to create bloody murder, but he gradually calmed down as the facts of the cause were explained to him

    這個男孩的父親來到學校準備大鬧一場，但當校方把事情的真相一件件向他解釋清楚時，他漸漸地冷靜了下來。
  4. Slowly, surely, they ' re winning back bryant

    而他們也漸漸地真正留住了科比。
  5. By degrees the throng dispersed; the carriages drove off.

    人群漸漸地散光了；車輛也駛走了。
  6. Her roses disappeared slowly on her cheeks.

    她臉上的紅潤漸漸地消失了。
  7. He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

    他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。
  8. Books on the patria cycle include the theatre of confluence arcana editions, patria : the complete cycle, coach house press in 2002, and the newly published childrens storybook version of the enchanted forest, written by schafer and illustrated by diana smith in 2005. an accompanying cd features murray schafer narrating the story, supported by la jeunesse choir under the direction of marie anderson, and soloists eleanor james and sarah ormerod

    隨著劇情的展開，歌唱家優美的歌喉與樂隊交織在一起，高潮此起彼伏，在上半場快要結束的時候，突然一切靜了下來，只聽到微微的鳥叫蟲鳴，此時從湖邊的森林里傳來了幽幽的女生合唱，純美聲音由微弱漸漸地加強，由遠而近，好似由天國里傳來的歌聲，把觀眾帶入到另一個美妙的世界里。
  9. For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle

    在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。
  10. Near the tip, the reflection area of the apple seed geometry spread out and gave way to the flat grind surface, forming a very sharp tip dedicated to delicate cuts and thrusts. in addition, the guard of the sword was both practical and ergonomic

    而近劍尖處，原本兩個鋒口上的反光集區漸漸地平均化起來，顯示出那裡的橫切面為平面式，造成更尖的鋒口和劍尖，可以用在小巧的刺與割上。
  11. By degrees policy prevailed over passion.

    漸漸地，策略戰勝了忿怒的情緒。
  12. The time i spent at exercises gradually diminished.

    我花在訓練上的時間漸漸地減少。
  13. The clay dolls slipped off their chairs and began to gutter in the rain.

    泥偶都從椅子上跌下來，在雨中漸漸地化掉。
  14. Though at first the souls but lightly inhabited bodies and remembered their identities, gradually, life after life, they descended into earthiness, into less mentality, less consciousness of the mind force

    雖然起初靈魂只是稍微居住于體內，並記得它們的身份，但是漸漸地，一生又一生之後，它們沉淪於世俗生活，越來越沒有靈性，頭腦的意識力量越來越小。
  15. Thus he beheld her recede, and in the anguish of his heart quoted a line from a poet, with peculiar emendations of his own -

    他就這樣望著馬車漸漸地遠去了，用十分痛苦的心情引用了一位詩人的詩句，又按照自己的心思作了一些修改
  16. Danglars felt his own not to be very well supplied just then, and gradually the man appeared less ugly, the bread less black, and the cheese more fresh, while those dreadful vulgar onions recalled to his mind certain sauces and side - dishes, which his cook prepared in a very superior manner whenever he said, " monsieur deniseau, let me have a nice little fricassee to - day.

    騰格拉爾當時覺得他自己的胃裡沒有資源了，漸漸地，在他看來那個人似乎沒有那樣丑了，麵包也沒有那樣黑了，黃油也比較新鮮了。甚至庸俗的大蒜令人討厭的野蠻人的食物也使他想起了以前當他吩咐廚子準備雞湯時連帶端上來的精美的小菜。
  17. Conjecture soon became certainty, for the figure of a man was distinctly visible to franz, gradually emerging from the staircase opposite, upon which the moon was at that moment pouring a full tide of silvery brightness

    猜測不久便成了事實。因為的確有一個人影出現了，當他走上臺階來的時候，他便漸漸地從黑暗裡鉆了出來，月光照著臺階的頂端，而踏級則消失在暗處。
  18. Gradually, i found the geckos to be very lovable, beautiful and friendly

    漸漸地，我發現它們好可愛好漂亮又很友善！
  19. With it was effaced the last trace of the preceding night ; and then supper, sinbad, hashish, statues, - all became a dream for franz

    隨著它的消失，昨天晚上最後的痕跡也漸漸地抹去了，晚餐，辛巴德，大麻，石像，這一節全都被埋葬在同一個夢里了。
  20. Later, honolulu softened toward the resolute old captain.

    漸漸地，火奴魯魯對剛愎的老船長的火氣消了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書