澄面 的英文怎麼說

中文拼音 [dèngmiàn]
澄面 英文
non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch
  • 澄 : 澄動詞（使液體里的雜質沉下去） （of a liquid） settle
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. The former must be cooked al dente and be rich in egg fragrance, whereas the latter must be tangy and clear enough to highlight the taste and colour of the wonton and the noodles

    面條要有蛋香，爽滑而彈牙，更要色澤鮮明。湯底亦非常重要，必須澄清透澈，鮮香撲鼻，才可突顯雲吞和面條的色澤和口感。
  2. Since 1991, morphological and ecological investigation of the brachiopods in the early cambrian chengjiang lagerstatte has been done extensively and intensively

    澄江動物群腕足動物研究已進入了全面、系統的研究階段，對其生態學、形態學、分類學和埋藏學等不同方面均開展了深入而詳盡的研究工作。
  3. Based on a huge number of bachiopod fossils recently collected from haikou, kunming, the 5 known taxa of brachiopods in chengjiang fauna are further researched into and a new lingulid genus and a new species ( xianshanella haikouensis gen

    近些年來，隨著澄江化石庫研究的深入和大量化石的不斷發掘，澄江動物群腕足動物的形態解剖、生態和埋藏等各個方面均發現了許多新的信息。
  4. The evening was delightfully calm, and the light air came from the limpid water, fresh and soothing.

    這是一個幽靜喜人的傍晚，清澄的水面上送來陣陣清爽人的微風。
  5. Beginning with the connotation of chinese, the authors analyses the relationship between speech form and speech content, illustrates the ever - changing form should follow its basic rules. comparing with content, the author thinks speech form has the feature of direct perception, the stability and limitation. thus, chinese teaching based on the form is not only in accord with the law of individual perception and psychological development, beneficial to develop the students " perception structure, but also it " s an important principle, the center of chinese teaching, the main foundations to train the students " language ability

    本文澄清了人們對語文學科的幾個基本概念的曲解和誤會，從語文的內涵入手，科學地界定言語形式和言語內容的概念與關系，並從學習個體認知學習的心理發展規律和語文教學自身的內在規律方面尋找理論依據，闡述了言語形式雖是「千變萬化」的，但有其基本規律可循，且此基本規律是「千篇一律」的，與內容相比，具有相對的直觀性、穩定性和有限性，所以，語文教學以言語形式為主，既符合學習個體認知學習的心理發展規律，有助於學生良好的認知結構的構建，遷移學習能力的形成及認知能力的發展；同時，以言語形式為主，又是語文教學的一條重要的客觀規律，它是語文教學規律性運轉的「軸心」 ，是培養學生言語能力的「抓手」 、語感能力形成的源泉、弘揚人文性的依託。
  6. I have seen the shattering vulgarizations of ultimate clarity

    我看見了終極的澄凈四面八方的傳播開來
  7. In order to punish the act of infringing on trade secret comprehensively and powerfully, regulate the market order to compete fairly, protect the obligee ' s trade secret. crime of infringing on trade secret was firstly added in the criminal law amended in 1997, which evokes many problems and disputes during its applying. with the joint efforts of academic and judicial circles, some problems have reached agreements, but more ones are still unresolved

    刑法不是萬能的，但刑法之外的其他手段也不是萬能的，在其他手段不足以保護社會關系的情況下，就需要刑法的介入，為了更全面、更有力地懲治侵犯商業秘密的行為、規范公平競爭的市場秩序、保護權利人的商業秘密， 1997年修訂刑法專門增設了侵犯商業秘密罪，該罪在適用過程中遇到了諸多問題和爭議，理論界和司法實務界為此進行了大量的探討，澄清了一些問題，但也還有很多爭議沒有得到解決。
  8. This dissertation aims at collating and annotating on poems of west house by kuang cheng, a famous poet in lingui guangxi, who is jinshi in the second year of the reign of daoguang in qing dynasty, and making an overall research on this basis, including the selecting of the versions, kuang cheng " s life, conduct and thought, and his achievements in the contents and the art forms of poem

    本文對清代廣西臨桂著名詩人道光二年進士況澄的詩集《西舍詩鈔》進行校注，並在此基礎上進行較全面的研究，大致包括《詩鈔》版本的選定，況澄的生平、為人、思想、詩歌內容和藝術成就等幾個方面。
  9. His testimony would help to clear up any doubt as to the cause of the death of the deceased.

    他的證明有助於澄清有關死者死因方面的所有疑團。
  10. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  11. The plans will be carried out in different stages, which involves 11 key projects, including : taipu river, wangyu river, dyke around the taihu lake, south - drainage in hangjiahu plain, water drainage and diversion in huxi, hongqitong, flood control in east - west tiaoxi, water drainage and diversion in wuchengxi, enlarging lanlugang, dredging liuhe and xietang, north drainage in hangjiahu, and flood prevention in the upper stream of huangpu river

    該方案以流域防洪除澇為主，統籌兼顧供水，航運和環境保護等方面的利益，計劃分期實施包括太浦河、望虞河、環太湖大堤、杭嘉湖南排、湖西引排、紅旗塘、東西苕溪防洪、武澄錫引排、擴大攔路港疏浚泖河及斜塘、杭嘉湖北排通道及黃浦江上游防洪工程等十一項骨幹工程。
  12. Swift as is the delivery of the radio bulletin, graphic as is television ' s eyewitness picture, the task of adding meaning and clarity remains urgent

    盡管廣播新聞傳遞迅速，電視現場畫面生動，補充事件含義進而澄清事實的任務仍舊是迫切的。
  13. It is reputed as " the number one bay under heaven " for the gentle and broad beach, white and soft sands, and crystal clear seawater

    亞龍灣三面青山相擁，一面呈月牙形向大海敞開，沙灘平緩寬闊，沙粒潔白細軟，海水清澈澄瑩，被譽為「天下第一灣」 。
  14. " jianfa hanbag technology factory of chenghai city " was established in 1993, acquired private import and export rights by the approval of the foreign econonmy and trade department in 1999. the area is about 2000 square metres. is has more than 200 complete sets of productive facilities and tremendous technical strenght. we manufacture and trade include handbag, clothes, toys, arts - crafts, spinning and weaving, hardwere, paper, plastic, leather product, etc. mainly on sale in europe, u. s. a, australia, japan, middle east, hongkong and taiwan the high quality was approved by its many customers

    澄海市溪南建發手袋工藝廠創建於1993年， 1999年經國家外經貿部批準獲自營進出口權，廠現有佔地面積2000多平方米，生產經營手袋、服裝、玩具、美術工藝、紡織、五金、紙、塑料、皮革等製品，擁有生產配套設備200多臺套、生產技術力量雄厚，產品主要銷往歐洲、美國、澳洲、日本、中東、港臺等國家和地區，質量受到眾多客戶認可。
  15. This most intimate relationship between different genera has not been reported before in chengjiang fauna. 5. based on the material of chengjiang fauna, the evolution of introverts were discussed in chapter v. the early introverts have been divergent in the early cambrian

    在cricocosmiajinningensis表面發現附生的可能的腕足動物inquilinushaikouensisgen . etsp . nov . ，這種不同物種之間的迄今為止最為親密的關系在澄江動物群研究中尚屬首次報道。
  16. Through systemic analyzing on spiral helical gear transmission with different basic parameters, the essay found out rules of how can such basic parameters influence spiral helical gear engagement characteristics. so it brings forward the auxiliary assembling mode of adopting one straight gear and one helical gear on condition of little axial angle as well as treasures to ameliorate ill engagement performance on condition of large axial angle, another two jobs of the essay are to clarify the wrong concept that spiral helical gear can only transmit movement but not impetus and to provide a brief and practical method of analyzing contact for gear pairs whose surface equations can be written out directly

    通過對不同基本參數的螺旋齒輪傳動進行系統研究，找出了螺旋齒輪基本參數對其嚙合特性的影響規律，提出小軸交角條件下可採用一直齒輪、一斜齒輪的齒輪副組合方式，給出了大軸交角條件下嚙合性能不良的改進措施。澄清了螺旋齒輪只能傳遞運動不能傳遞動力的誤區，為能夠直接寫出齒面方程的齒輪副進行齒面接觸分析提供了一種簡便、實用的新方法。
  17. The prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits, nature of the crime and the degree of endangering society, makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant, the term of penalty, pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate. as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice, there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing

    量刑建議權是指公訴人在出庭支持公訴過程中，根據被告人的犯罪事實、犯罪情節、性質和社會危害程度代表人民檢察院建議人民法院對被告人處以某一特定的刑罰、刑期、罰金以及是否應緩期執行等方面提出具體意見的權力。作為一種基層人民檢察機關在司法實踐中的制度創新，量刑建議制度在理論上存在著一些需要澄清的問題，本文在綜合各方觀點的基礎上，擬對量刑建議制度系統闡述。
  18. As the water settled, i could see him lying huddled together on the clean, bright sand in the shadow of the vessel s sides. a fish or two whipped past his body

    當水面恢復平靜后，我看見他躺在船身側影下，在澄凈的沙底上縮成一團，有一兩條魚從他身旁游過。
  19. Strain the blood and allow to settle, to the serum add 14 of its volumn of water and a paste made of salte, msg, sharen, cassia bark, qibiangui, zikou and cloves pour into the intestine, tie up the end, drop into boiling water, simmer till the intestine floats, remove, cool, cut into slices. scald the slices then place in a bowl of soup containing scallions, ginger shreds and msg

    鮮豬血澄清，上部血清加14清水、鹽、味精及用砂仁、桂皮、企邊桂、紫蔻、丁香合制的調料面攪勻，倒入豬腸中，扎緊封口，下開水鍋用小火煮至浮出，撈出晾涼切片，下水鍋中焯透撈如湯碗只，加蔥花、姜絲、味精等調料及肉湯，隨白肉一同上桌即可。
  20. Strain the blood and allow to settle, to the serum add 1 4 of its volumn of water and a paste made of salte, msg, sharen, cassia bark, qibiangui, zikou and cloves pour into the intestine, tie up the end, drop into boiling water, simmer till the intestine floats, remove, cool, cut into slices. scald the slices then place in a bowl of soup containing scallions, ginger shreds and msg

    鮮豬血澄清，上部血清加1 4清水鹽味精及用砂仁桂皮企邊桂紫蔻丁香合制的調料面攪勻，倒入豬腸中，扎緊封口，下開水鍋用小火煮至浮出，撈出晾涼切片，下水鍋中焯透撈如湯碗只，加蔥花姜絲味精等調料及肉湯，隨白肉一同上桌即可。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書