澆滅 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāomiè]
澆滅 英文
damdown
  • 澆 : 澆名詞（姓氏） a surname
  • 滅 : 動詞1 （熄滅） （of a light or fire） go out 2 （使熄滅） extinguish; put out; turn off 3 （淹沒...
  1. To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating

    踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。
  2. On the other hand, in florida, forest fires were doused by the extra rain

    而在佛羅里達，多雨則澆滅了森林大火
  3. Only master had been reading in his bed last night ; he fell asleep with his candle lit, and the curtains got on fire ; but, fortunately, he awoke before the bedclothes or the woodwork caught, and contrived to quench the flames with the water in the ewer

    「不過是昨晚老爺躺在床上看書，亮著蠟燭就睡著了，床幔起了火，幸虧床單或木板還沒著火他就醒了，想法用罐子里的水澆滅了火焰。 」
  4. But since we ceased burning incense to the queen of heaven and pouring out libations to her, we have lacked everything and have been consumed by sword and by famine

    18自從我們停止向天後燒香、澆奠祭，我們倒缺乏一切，又因刀劍、饑荒滅絕。
  5. The whole consciousness of my life lorn, my love lost, my hope quenched, my faith death - struck, swayed full and mighty above me in one sullen mass

    我意識到我的生活十分狐單，我的愛情己經失去，我的希望已被澆滅，我的信心受了致命的一擊，這整個想法猶如個色彩單調的塊狀物，在我頭頂有力地大幅度擺動著。
  6. The boys went back to camp, a good deal awed ; but they found there was still something to be thankful for, because the great sycamore, the shelter of their beds, was a ruin, now, blasted by the lightnings, and they were not under it when the catastrophe happened

    孩子們回到了宿營地他們發現被嚇得夠嗆，值得慶幸的是緊挨著他們床鋪的那棵梧桐樹被雷劈倒，而雷殛之時，他們恰巧不在樹下。露營地的一切都被大雨淋透了，那堆篝火也給澆滅了。
  7. So when the temperature is way up, and the sweat is pouring down, what do americans reach for to quench their thirsts

    那麼當溫度一路飆升，汗如雨下之時，美國人喝什麼來澆滅喉中之火呢？
  8. Pouring rain eventually puts out the fiery passion that livens up the little hut

    毛草屋裡烈火般的情慾終究被傾盆的大雨澆滅。
  9. Some waited more than six hours to ensure they secured prime firework viewing places along the thames and as midnight approached, the rain fell with increasing persistence, but it failed to dampen spirits

    有些人甚至等了六個多小時，為的就是在泰吾士河邊找一個最佳的焰火觀看點.隨著午夜的來臨，雨一直下，但這絲毫沒有澆滅觀眾們的熱情
  10. It ' s raining. the rain can ' t cool down my love for u

    下雨了，縱然是雨也不能澆滅我對你的愛。
  11. He got his shot, all right, and buried the phoenix suns

    他不停的投籃，對了，他們澆滅了太陽。
  12. Daddy, nothing can rain on my parade

    爸爸，雨水不能澆滅我的熱情
  13. Many waters cannot quench love, neither can floods drown it

    再多的海水也不能澆滅愛情，再大的洪潮也不能淹沒愛情。
  14. On recognising him, the fang of the snake jealousy was instantly broken ; because at the same moment my love for celine sank under an extinguisher

    一認出他來，那蛇的毒牙嫉妒，立即被折斷了，因為與此同時，我對塞莉納的愛火也被滅火器澆滅了。
  15. Just as when water flows over dry land, water and dry land alike disappear and are lost in mud, so when the hungry army entered the wealthy, deserted city, the army and the wealth of the city both perished ; and fires and marauding bands sprang up where they had been

    正如水澆上乾涸的土地一樣，結果水與乾涸的土地一消失也正如饑餓的部隊進入富足的空曠的城市一樣，結果是部隊毀滅，富足的城市也遭毀滅於是，滿城污穢，都化為大火和搶劫。
  16. The hiss of the quenched element, the breakage of a pitcher which i flung from my hand when i had emptied it, and, above all, the splash of the shower - bath i had liberally bestowed, roused mr. rochester at last

    被澆滅的火焰發出的絲絲聲，我倒完水隨手扔掉的水罐的破裂聲，尤其是我慷慨賜予的淋浴的嘩啦聲，最後終于把羅切斯特先生驚醒了。
  17. My habitual mood of humiliation, self - doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire. all said i was wicked, and perhaps i might be so ; what thought had i been but just conceiving of starving myself to death

    往常那種屈辱感，那種缺乏自信孤獨沮喪的情緒，澆滅了我將消未消的怒火，誰都說我壞，也許我確實如此吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書