On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻
澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再
加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
The study ranked mission viejo, calif., as the safest u. s. city, followed by clarkstown, n. y. ; brick township, n. j. ; amherst, n. y. ; and sugar land, texas
根據分析結果，
加利福尼亞州的米慎維埃為美國最安全的城市，其次是紐約州的克拉克斯頓、新
澤西州的布里克、紐約州的阿姆赫斯特以及得克薩斯州的「糖城」 。
Beautiful ' dongsheng ' the sign ossein porcelain dependence extraordinary creativity as the bone china, the unusual quality, establishes a new school in the bone china, its rich skin texture, the variegated color, the dignified sense of reality and crystal clear bright the gloss, the strong natural breath, can manifest the historical culture inside story and the current relevance, adds the scientific management, the good vending service, the remarkable intrinsic quality, the green production process, causes ' dongsheng ' the bone china to prepare is favored, receives hong kong, american, the russian customer consistent high praise especially, is the guesthouse, the hotel, lives at home and presents relatives and friends ' first choice
作為骨瓷新秀的『東升』牌骨質瓷依靠非凡的創意，超凡的品質，在骨瓷界中獨樹一幟，其豐富的肌理、斑斕的色彩，凝重的質感和晶瑩剔透的光
澤，濃厚的自然氣息，更能體現歷史文化底蘊和時代氣息，
加之科學管理、良好的售貨服務、卓越的內在品質，綠色的生產流程，使『東升』骨瓷備受青睞，尤其受到香港、美國、俄羅斯客戶的一致好評，是賓館、飯店、家居和饋贈親友的首選。
Adds silvery brightness to gray hair and neutralizes brassy tones in all shades. formulated with blue malva and coneflower to help impart wanted moisture and brightness
中和所有顏色秀發的黃銅色，增
加灰發的光
澤。藍曼娃和矢車菊配方，增
加秀發的濕潤度和亮
澤。
Although rose quartz is usually too cloudy to be used as a cut gemstone, a few exceptional pieces are found with enough clarity and color to make fine gems. most gemmy rose quartz is used as cabochons where the clarity is not as important as the color. rose quartz is also a very attractive ornamental stone and is carved into popular spheres, pyramids, obelisks, figurines and ornate statues
粉晶原礦大多為塊狀，產于各地偉晶巖中，生長在上層的質地比較好，粉晶的質地易脆，因內含有微量的胎元素而形成粉紅色，如果長時間接受陽光爆曬會失去原有的嬌嫩色
澤，常見的人工
加工方式是染色，透明度由不透到半透至全透明的都有，非常清澈明亮的天然晶體，我們稱之為星光粉晶。
What king can we compare in greatness and heroism to the caesar whose rule cato would not endure ?
有哪一個國王比得上偉大西
澤的英雄氣概呢？但
加圖仍不能忍受西
澤的統治。
If i want camaraderie, i ' ll join the masons
如果我需要的是袍
澤之情我就去參
加共濟會了
Organic herbs indian gooseberry, schizandra berry, green tea, comfrey, st. john s wort, fo - ti - tieng, ginseng, orange leaves, echinacea, gotu kola, calendula, linden flowers, elder flowers, calendula succus, cowslip, organic primrose oil, hand crafted bee propolis, coriander co2, cq10, organic oils rose hip seed hip, organic evening primrose, hazelnut ; amla berry for natural vitamin c, natural vitamins a and e, organic essential oils of orange and ylang - ylang, and essential oil of damask rose
本精華素可有效
加強成熟皮膚的新陳代謝，內含的有機香薰如橙葉綠茶金盞菊紫椎花，及維他命a c e ，可抗氧化抗衰老?斑去印去紋，令皮膚更生。而它蘊含的骨膠原，可
加強彈性和光
澤，有緊膚作用。
Vodka is distilled to an extremely high alcohol content, as a result, nearly all of the congeners and particulate that gives a spirit flavor and color are distilled out of it
伏特
加需要蒸餾到很高的酒精含量，使可以產生味道和色
澤的有效雜質和顆粒都被摒棄了。
Congeners are impurities and particulate held in suspension in distilled spirits that contribute to the flavor, color and aroma of the liquor
這個詞匯的意思是有效雜質，這些雜質或顆粒並不都是無用的。它們懸浮在蒸餾后的酒精溶液中，可以給蒸餾酒附
加味道、色
澤和芳香等。
Their testimonies give us an inflated sense of their own importance. another issue that kurosawa wants to convey is hope. although human nature contains weakness for instance, the cunning and deceptive woodcutters and the egotistic bandit and wife show the bad side of human being, nevertheless, kurosawa still reminds us of hope through the ending of the film
片中主角三船敏郎飾演一個性格略帶瘋狂的強盜，狂妄的演繹方式和電影角色配合，
加上豐富的身體語言，其演出實是令人一看難忘，亦不難令人明白為什麼他能成為黑
澤明電影的卸用主角。
Efficacy : 1. many kinds of chinese medicine are good for every enginery of eyes
通過透皮給藥，使眼部血液循環
加速，達到視神經末梢，眼睛亮
澤、有神。
The comfort of the room was enhanced by its warm colours.
房間溫暖的色
澤更增
加它的舒適感。
Mercerization enhances dyeability and luster of cotton materials.
絲光處理擴大棉纖維的染色能力，增
加纖維的光
澤。
Our experiments showed that the methed has many advantages, such as high extraction efficiency, simply process, less pollution, and the cost is smoll etc. but extraction quotiety of the dark brown pigment differ from walnut epicarp of the three made of dryness
色素溶液的吸光度隨波長增
加而減小的趨勢相同，色素的水溶性，耐氧化一還原性，耐光性，鹽、蔗糖、金屬離子對色素的色
澤的影響基本相似。
Having participated in last years ewr in hillsborough, new jersey, i was looking forward to a time of quiet and rest, in which i could write for god and not be distracted by worldly things that surround me at home
去年也曾在紐
澤西的喜樂坡教會，參
加英語文宣寫作研習營，當時我期待能夠擁有靜謐的時間，以便能夠為神寫作，不被家中俗事干擾、分神。
At the same time, the quality of different - state water was studied. the results show : the soil bulk density of the fir wildwood heightens with the increase of soil depth, specifically 0. 74 > 0. 94 andl. 34g / cm3, the saturated, canaliculus and field moisture contents decrease gradually in layer a, b and c, accordingly the soil total foveola decreases gradually, and the moisture - hold capacity of the soil lessens gradually with the increase of the soil depth ; there is small difference of the soil bulk density between layer a and b in the outer space, which are respectively 0. 92 and 0. 99g / cm3, and the other laws are the same as the in ner in the main ; reverse success often occurs in the low position of the thoroughly - fell trace and plateau marsh is formed
結果表明：冷杉原始森林土壤容重隨土層深度的增
加而增大，分別為0 . 74 、 0 . 94 、 1 . 34g cm ~ 3 ，飽和持水量、毛管持水量、田間持水量a層、 b層、 c層逐漸減小，十壤總孔隙度也逐漸減小，土壤的持水能力隨深度的增
加逐漸減弱；林外空地a層、 b層十壤容重相差不人，分別為0 . 92和0 . 99g cm ~ 3 ，其它規律與林內人體相同：皆伐跡地的低洼地段容易發生逆行演替，形成高原沼
澤地。
The result showed that non - enzymatic browning of greengage juice could be inhibited and natural primrose yellow could be kept in the plasming of greengage by adding 0. 2 % ( mass fraction ) sodium erythorbate ; non - enzymatic browning of greengage juice was restrained more remarkably by vacuum concentration than by normal pressure concentration ; the non - enzymatic browning of greengage juice increased and the color darkened with the increase of concentration and processing temperature ; non - enzymatic browning of greengage juice in the storage could be inhibited under the condition of low temperature, and frozen storage was the best store method of greengage concentrated juice
摘要結果表明：在青梅果打漿時
加入質量分數為0 . 2 %的異抗壞血酸鈉，可防止果汁氧化褐變而保持天然淡黃色
澤；減壓濃縮較常壓濃縮明顯抑制了非酶褐變的發生；隨著果汁含量和
加工溫度的提高，非酶褐變
加快，色
澤加深；低溫有利於青梅濃縮汁的貯藏，冷凍貯藏是最佳的貯藏條件。
Pastels and metallics with a few dark accents will perfectly interpret vintage glamour
柔和的淡色彩和金屬色
澤加以少許的暗色調將完美的詮釋豐華年代的魅力。
Will you be using the leafing process to create the metallic effect on the silver labels
你們是否在對鍍銀標簽進行光澤加工，以使其有金屬的光澤？
