火紅眼睛 的英文怎麼說
中文拼音 [huǒhóngyǎnjīng]
火紅眼睛
英文
flaming eye-
My lord steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of state.
斯丹恩勛爵掛著嘉德勛章和綬帶，加上他的禿腦瓜，那對目光炯炯的眼睛，臉膛周圍那一圈火紅的鬢髯，在這個隆重的場合，格外顯得威風凜凜。His red eyes were blinded by looking on the water which hems him in on every side, but he had not one drop to cool his burning tongue.
他那紅紅的眼睛巴巴地望著四面包圍了他的海水，卻得不到一滴潤潤他那火燒的喉嚨。Two red sparks flashed for a moment in the woman's sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed.
有一剎那，女人呆板的雙眼裡閃動著兩點紅的火星，但是隨后就熄滅了，眼睛又變得呆滯遲鈍起來。Ramballe refused food, and leaning on one elbow by the fire, gazed dumbly with red, vacant eyes at the russian soldiers
朗巴萊不吃也不喝，頭枕著臂肘躺在火堆旁，默不作聲，以漠然的通紅的眼睛望著俄國的士兵們。His eye, as i have often said, was a black eye : it had now a tawny, nay, a bloody light in its gloom ; and his face flushed - olive cheek and hueless forehead received a glow as from spreading, ascending heart - fire : and he stirred, lifted his strong arm - he could have struck mason, dashed him on the church - floor, shocked by ruthless blow the breath from his body - but mason shrank away and cried faintly, good god
我常說他眼睛是黑的，而此刻因為愁上心頭，便有了一種黃褐色，乃至帶血絲的光。他的臉漲紅了橄欖色的臉頰和沒有血色的額頭，也由於心火不斷上升和擴大而閃閃發亮。他動了動，舉起了強壯的胳膊，完全可以痛打梅森把他擊倒在地板上無情地把他揍得斷氣但梅森退縮了一下，低聲叫了起來， 「天哪！ 」Fetch some wood, shouted a red - faced, red - haired soldier, screwing up his eyes, and blinking from the smoke, but not moving back from the fire
一個紅頭發紅臉的士兵喊道，他眨巴著被煙子熏得瞇成一條縫的眼睛，就這樣他也不願意遠離火堆。The child, flushed and with eyes blazing, was curiously serene.
孩子雖說是臉上泛出紅暈，眼睛象是一團火，舉止卻異常沉著。But after he ate some of it : oh, my god ! his eyes watered, his mouth watered and burned, his eyes were burning, his head was burning and his face became red. as he coughed and choked and gasped for breath, he jumped up and down, saying, ah
吃了幾口之後，這位師父就眼淚口水流，眼睛發紅，嘴巴辣得像著火一樣，整個頭好像要燒起來，他又咳又嗆，滿臉通紅地喘不過氣來，在那裡邊跳邊叫，不過他還是繼續吃！Tess sprang like an elastic ball from his side to her feet, while her face flushed and her eyes shone in the firelight
苔絲好像一個有彈力的皮球似的，一下子就從克萊爾身邊跳開了，她滿臉通紅，一雙眼睛在火光里閃閃發亮。He closed his eyes, then opened them to stare at the fire, which seemed to him dazzling red, and then at the stooping, feeble figure of tushin, squatting in turkish fashion near him
他時而合上眼睛，時而注視似乎燒得通紅的篝火，時而注視盤腿坐在身旁的圖申，注視他那有點傴僂而虛弱的身體。But bordenave grew annoyed and, indicating with a jerk of his chin the public who filled the entrance hall - a herd of men with parched lips and ardent eyes, still burning with the enjoyment of nana - he cried out violently
這群吵吵嚷嚷的男人，個個口乾舌燥，眼睛紅似火，他們渾身發熱，心裏還想著娜娜。接著，博爾德納夫嚷道：He was ravished by the perverse transformation wrought by powders and paints and filled by a lawless yearning for those young painted charms, for the too - red mouth and the too - white face and the exaggerated eyes, ringed round with black and burning and dying for very love
她的臉白皙，雙唇鮮紅，眼睛塗了黑圓，顯得更大了，眼裡燃燒著淫慾的火焰，彷彿因情慾而變得憔悴了。The red patch might be a fire, but it might be the eye of a huge monster
那團紅的或許是一堆火，也可能是一個龐然大怪物的眼睛。分享友人