灰色花園 的英文怎麼說

中文拼音 [huīshǎihuāyuán]
灰色花園 英文
grey gardens
  • 灰 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒后剩下的粉末狀的東西） ash 2 （塵土; 某些粉末狀的東西） dust 3 （特指石灰） lime...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 園 : 名詞1 （種蔬菜、花果、樹木的地方） an area of land for growing plants 2 （供人游覽娛樂的地方） a ...
  • 灰色 : 1. （像木柴灰的顏色） gray; ashy 2. （頹廢失望） pessimistic; gloomy 3. （態度暖昧） obscure; ambiguous
  • 花園 : （flower） garden
  1. I, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs - all grown aslant under the stress of mountain winds ; its garden, dark with yew and holly - and where no flowers but of the hardiest species would bloom - found a charm both potent and permanent

    她們喜歡這個與世隔絕的家，我也在灰色古老小巧的建築中找到了巨大而永久的魅力。這里有低矮的屋頂帶格子的窗戶消蝕的小徑和古杉夾道的大路強勁的山風使這些古杉都已傾斜。還有長著紫杉和冬青而呈黑色的花園一這里除了頑強的花種，什麼花都不開放。
  2. To the toad, the garden must be a gray screen on which things show only when they jiggle.

    這花園在蟾蜍看來必定是一張灰色的屏幕，屏幕上的東西只有在輕輕移動時，它才看得見。
  3. As they drove by the garden, the shadows of the leafless trees often lay right across the road and hid the bright moonlight. but as soon as they were out of their grounds, the snowy plain, glittering like a diamond with bluish lights in it, lay stretched out on all sides, all motionless and bathed in moonlight

    當他們從花園近旁駛過的時候，光禿禿的樹木的陰影常常橫斷道路，遮蔽明亮的月光，但是他們一駛出圍墻，整個灑滿月光的一動不動的雪原就像鉆石似的發出灰藍色的反光，從四面展現出來。
  4. There was a little gray house peering around a white apple orchard on a slope beyond and, although it was not yet quite dark, a light was shining from one of its windows

    山坡上有個灰色的小房子躲在開滿白花的果園里向外望，雖然天還亮著，屋裡已經點了燈。
  5. He shut the gate quietly after her, and made a spot of light on the dark ground, showing the pallid flowers still standing there open in the night

    她出了園門后，他悄悄地把它關上了。他的手電筒在黑暗的地上照著，照著那些夜裡還開著的灰白色的花朵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書