災禍連連 的英文怎麼說

中文拼音 [zāihuòliánlián]
災禍連連 英文
knock on wood
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 禍 : Ⅰ名詞（禍事; 災難） misfortune; disaster; calamity Ⅱ動詞（損害） bring disaster upon; ruin
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 災禍 : disaster; calamity; catastrophe; rout
  • 連連 : [口語] repeatedly; again and again
  1. Now, it s up to kimberly, along with the help of flight 180 junkie thomas burke, clear rivers, and the mortician william bloodworth, kimberly must find a way to stop death before it s to late.

    於是，莉連忙阻礙其他車輛進入公路，乘客們雖僥幸逃過大難，但她堅信災禍並未結束，死神不會輕易給蒙騙
  2. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  3. But on november 12, 2001, a disastrous accident ? seemingly a chain reaction of implosions that ripped through the array ? reduced 7, 000 of the 11, 000 phototubes to a pile of shards and rubble

    然而， 2001年11月12日的一次災禍卻把其中7000根光電倍增管夷為殘瓦碎片，事故似乎起因於一連串的內爆。
  4. The incident sparked off a whole chain of disasters.

    那件事惹出了一連串的災禍。
  5. Let not an evil speaker be established in the earth : evil shall hunt the violent man to overthrow him

    願搬弄是非的人在地上站立不住；願災禍連連獵取強暴的人。
  6. [ kjv ] let not an evil speaker be established in the earth : evil shall hunt the violent man to overthrow him

    願搬弄是非的人在地上站立不住；願災禍連連獵取強暴的人。
  7. On the contrary, the whole failure was to his thinking entirely due to the departures that had been made from his theory, and he used to say with his characteristic gleeful sarcasm : didnt i always say the whole thing was going to the devil ? pfuhl was one of those theorists who so love their theory that they lose sight of the object of the theoryits application to practice. his love for his theory led him to hate all practical considerations, and he would not hear of them

    他用自己特有的幸災樂禍的諷刺口吻說： 「 ich sagteja ， dass die ganze geschichte zum teufel gehen werde 」普弗爾是那種理論家之一，這種理論家如此偏愛自己的理論，以致於忘掉了理論的目的應用於實際，他們由於偏愛理論而憎恨一切實際，連了解也不願意。
  8. The three - day event commemorates a series of mishaps that befell tai hang in 1880 culminating in a plague breaking out in the village. appearing in the dream of a village elder, buddha instructed the villagers to light firecrackers and perform a fire dragon dance for three days and nights during the mid - autumn festival. sulphur from the firecrackers dispelled the plague and the ritual has been repeated annually ever since

    舞火的傳統，源自1880年銅鑼灣大坑的一場瘟疫，居民為求消災解困，依照神明報夢指引，以珍珠草織成長，並在身插滿線香，連續三晚燒鞭炮舞火，之後災禍真的絕跡自此這項活動亦奉行至今，成為了香港的一項獨特風俗，名聲更流傳海外。
  9. A series of mishaps followed, as countries lurched into default or devaluation

    當這些國家突然陷入違約危機和貨幣貶值后，一連串的災禍便接踵而至。
  10. A succession of disasters came on him so swiftly and with such unexpected violence.

    一連串的災禍來得那麼迅速而又猛烈，真意想不到。
  11. In just four years a succession of spy scandals and disasters had engulfed both mi5 and mi6.

    4年之間，一連串的間諜丑聞和災禍吞沒了軍情5局和軍情6局。
  12. The young man knew quite well that, after the succession of misfortunes which had befallen his father, great changes had taken place in the style of living and housekeeping ; but he did not know that matters had reached such a point

    那青年已知道得很清楚了，自從災禍接二連三地降臨到他的身上以來，家裡的生活已起了很大的變化，但他不知道事情竟會發展到這步境地。
  13. The incident sparked off a whole chain of disasters

    那件事惹出了一連串的災禍
分享友人
分享到 Line

分享到臉書