炎威 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Antispasmodic anti - inflammation and analgesic effect of clematis

威靈仙的解痙抗炎鎮痛作用

Experimental studies on the analgesic effect of chinese clematis root ointment

威靈仙軟膏抗炎鎮痛作用的實驗研究

This disease is highly fatal to goslings and muscovy ducklings under 1 month of age with the characteristics of acute enteritis and hepatonephric and myocardium lesions, having made large losses to goose breeding industry

小鵝瘟主要發生於1月齡內雛鵝和雛番鴨，是以急性腸炎及肝、腎、心實質臟器炎癥為特徵的烈性傳染病，對養鵝業發展造成很大威脅。

The pathogen of goose plaque, goose parvovirus ( gpv ), can cause acute infectious disease characterized by acute intestitis and inflammation of liver, kidney and heart in goslings and muscovy duckings under 1 month of age, which threaten the goose industry

鵝細小病毒（ gooseparvovirus ， gpv ）為小鵝瘟的病原體。小鵝瘟主要發生於1月齡內雛鵝和雛番鴨，是以急性腸炎及肝、腎、心實質臟器炎癥為特徵的烈性傳染病，對養鵝業發展造成很大威脅。

Most of the increases have been related to the prince of wales cluster. we are seeing now among the health care personnel another eight individuals with pneumonia. all the other increases have been in the secondary contacts. so these are health care workers who have then gone home or the relatives of visitors of the hospital who have gone home

這些病人大部分都與威爾斯親王醫院的個案有關，有八位是醫護人員，即增加了八名患肺炎的是醫護人員；其他的增幅是在病人、家屬及曾到威爾斯親王醫院探訪病人的人士，這一方面增多了二十人染上肺炎。

Vector - borne diseases, including malaria, dengue fever, japanese encephalitis, plague, scrub typhus, urban typhus, spotted fever and hantaan disease, continue to pose a threat to hong kong

瘧疾登革熱日本腦炎鼠疫叢林性斑疹傷寒斑疹傷寒斑疹熱及漢坦病等媒傳疾病，仍然威脅本港市民的健康。

Vector - borne diseases, including malaria, dengue fever, japanese encephalitis ( je ), plague, scrub typhus, urban typhus, spotted fever and hantaan disease, continue to pose a threat to hong kong

瘧疾、登革熱、日本腦炎、鼠疫、叢林性斑疹傷寒、斑疹傷寒、斑疹熱及漢坦病等媒傳疾病，仍然威脅本港市民的健康。

Mosquitoes severely affect people ' s routine life and bring inconvenience through disturbance, sting, and bloodsucking ; sensitization : when a mosquito stings the host, it uses its saliva as a main antigen, which leads to allergic reaction of the host body ( mainly on skin )

間接危害：蚊類除叮刺、騷擾人類外，主要的危害在於能傳播多種傳染病，如瘧疾（ 1994 、 2004年大亞灣區出現多例病例） 、登革熱（香港、廣州） 、絲蟲病、流行性乙型腦炎等，感染到病毒可使人致殘、致死等，嚴重威脅到人類身體健康。

The threats we face today ? from a superbug like sars, for instance, or from islamist terrorism ? can go global faster than any of the threats in the past

人類今天所面臨的威脅?比如說非典型肺炎的超級細菌，或伊斯蘭教恐怖襲擊?這些威脅比過去的任何一種威脅都更快地向全球散布。

Addressing a press conference in murray building he said it was " very heartening " that cuhk microbiologists working with prince of wales hospital staff had identified it as a member of the paramyxoviradae family of viruses that includes measles and mumps

楊醫生今日在美利大廈舉行的新聞簡報會上表示，對于香港中文大學微生物學家與威爾斯親王醫院人員已確定該病毒，令人十分鼓舞。該病毒屬于副黏液病毒科的病毒家族，病毒成員包括麻疹病毒及腮腺炎病毒。

He was very sick with colic and had rsv and pneumonia all within the first year of his life, so comforting him without music, a soothing voice, a mother ' s lullaby was a challenge

在他生命的第一年裡，他得過很嚴重的疝氣，魯斯式肉瘤病毒和肺炎也一直威脅著他的生命，這樣一來，在沒有音樂、沒有輕聲細語和母親的搖籃曲的情況下，想要安慰他簡直是一個挑戰。

Comparison on the thoughts of education between dewey and huang yanpei

黃炎培與杜威教育思想之比較

Brandrick was left with little more than the black suit, white shirt and red tie that he had planned to be buried in when it emerged a year later that his suspected " tumor " was no more than a non - life threatening inflammation of the pancreas. " when they tell you you ' ve got a limited time and everything, you do enjoy life, " brandrick, from cornwall in the west of england, told sky television

但就在一年以後，布蘭德里克卻被告知，其體內原本被懷疑為是「腫瘤」的那個東西其實不過是胰腺部位一次並不構成生命威脅的發炎而已，而此時他手頭卻幾乎只剩下一套黑色西服套裝一件白襯衫以及一條紅領帶，他曾經計劃穿著這身行頭走進墳墓。

Brandrick was center with little more than the black suit, whiteshirt and red tie that he had planned to be buried in whenitemerged a year later that his suspected tumor was no more thananon - life threatening inflammation of the pancreas

但就在一年以後，布蘭德里克卻被告知，其體內原本被懷疑為是「腫瘤」的那個東西其實不過是胰腺部位一次並不構成生命威脅的發炎而已，而此時他手頭卻幾乎只剩下一套黑色西服套裝、一件白襯衫以及一條紅領帶，他曾經計劃穿著這身行頭走進墳墓。

Brandrick was left with little more than the black suit, white shirt and red tie that he had planned to be buried in when it emerged a year later that his suspected " tumor " was no more than a non - life threatening inflammation of the pancreas

但就在一年以後，布蘭德里克卻被告知，其體內原本被懷疑為是「腫瘤」的那個東西其實不過是胰腺部位一次並不構成生命威脅的發炎而已，而此時他手頭卻幾乎只剩下一套黑色西服套裝、一件白襯衫以及一條紅領帶，他曾經計劃穿著這身行頭走進墳墓。

Dolwick mf, dimitroulis g. is there a role for temporomandibular joint surgery ? br j oral maxillofac surg 1994 ; 32 ( 5 ) : 307 - 13

周正炎，顧雲峰，季振威，等.功能性顳下頜關節成形術的初步報告.口腔頜面外科雜志1999 ; 9 （ 4 ） : 292 - 4

That cluster is the gp - - the doctor in general practice and the two nurses who have seen a patient with pneumonia. they have now been included because we believe they may belong to the same category. so we now have 47. another patient was one of the health care personnel belonging to the pamela youde eastern hospital cluster. remember yesterday there were five health care personnel from the pamela youde hospital cluster

現在有四組是我們調查當中，第一組大家記得是威爾斯親王醫院，第二組是東區尤德夫人那打素醫院，第三組是廣華醫院，廣華醫院那組是曾照顧來自廣東省的醫生的醫護人員和該醫生的家屬，第四組是媒介早一日報導的私家醫生和護士，他們為一個有肺炎的病人看過病，接著便感染肺炎。

Vector - borne diseases including malaria, dengue fever, japanese encephalitis, plague, scrub typhus, urban typhus and hantaan disease continue to pose a threat to hong kong

瘧疾登革熱日本腦炎鼠疫叢林性斑疹傷寒斑疹傷寒及漢坦病等媒傳疾病，仍然威脅本港市民的健康。

Mosquito - borne diseases, such as dengue fever and japanese encephalitis, constantly pose a threat to hong kong

登革熱和日本腦炎等蚊傳疾病繼續對香港構成威脅。