無事可干 的英文怎麼說

中文拼音 [wúshìkěgān]
無事可干 英文
at loose ends
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 干 : 干Ⅰ名詞1 （事物的主體或 重要部分） trunk; main part 2 （幹部的簡稱） short for cadre Ⅱ動詞1 （做...
  • 無事 : beyond
  1. She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -

    她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。
  2. Jobless people around greenwich or blackpool may be as likely to lose their shirts gambling in casinos as they are to get jobs in them

    格林威治或不萊克浦周邊的無業人員也許能在賭場謀一份差事，同理，他們也可能在賭場輸個一干二凈。
  3. But quite extraneous incidents that had nothing to do with the battle were what attracted most notice ; as though the attention of these morally overstrained men found a rest in the commonplace incidents of everyday life

    但是，最能引起注意的是那些與戰斗完全無關，完全不相干的事。好像這些精神上受折磨的人把注意力放在這些平凡的日常生活中的事物上，就可以得到休息似的。
  4. She quivered with indignation at the account of the conduct of the miserable rawdon and the unprincipled steyne.

    她聽到可惡的羅登和無恥的斯丹恩干這種壞事，氣得周身發抖。
  5. With the frequency division of wpd, etm uses shannon entropy as the criterion of determining whether or not dsi exist in certain wpd tree nodes and interference are suppressed successfully. lots of simulation data, lab data and on - site data have indicated that etm works with good efficiency, without pre - knowing of dsi information, extracts the phase of pd pulses accurately and can calibrate quantity of single type discharge

    大量的模擬數據、實驗室實測數據以及現場實測數據處理結果表明，小波包變換熵閾值法抑制干擾能力強，無需事先確定干擾的分佈，能夠準確檢測局部放電信號的相位信息，對于單一的放電類型，可以確定放電量的大小。
  6. Sure the us has done some good things in the world, i cannot debate that

    當然美國還是為世界干過一些好事的，這點我無可辯駁。
  7. Finally, as part of morgan stanley s " 360 degree " review process, in which employees confidentially reviewed one another, investment bankers submitted written opinions of analysts with whom they worked. 46. investment bankers thus played a role in the annual evaluation of research analysts by providing substantive information that was considered in the year - end evaluation process and input into the determination of the analysts compensation for that year

    實踐證明，這在任何情況下都是不可思議的，因而，如同司法程序中當事人無權干預法院作出可能不利於自己的判決一樣， wto的任何成員都無法「封阻」 dsb作出「判決」採用了相當溫和的「建議」一詞。
  8. But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confus d and out of my self, i came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground i went on, but terrify d to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man ; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way

    這使我心煩意亂，像一個精神失常的人那樣，頭腦里盡是胡思亂想，后來就拔腿往自己的防禦工事跑去，一路飛奔，腳不沾地。可是，我心裏又惶恐至極，一步三回頭，看看後面有沒有人追上來，連遠處的一叢小樹，一枝枯樹干，都會使我疑神疑鬼，以為是人。一路上，我是驚恐萬狀，頭腦里出現各種各樣的幻景，幻覺里又出現各種各樣荒誕不經的想法以及無數離奇古怪的妄想，簡直一言難荊我一跑到自己的城堡-以後我就這樣稱呼了-一下子就鉆了進去，好像後面真的有人在追趕似的。
  9. The fact that the us has bombed someone else ' s embassy was downplayed, while the seriousness of irrelevant incidents was exaggerated

    將自己炸別人寫得輕淡幾筆，卻將不相干的事情寫得嚴重無比，因果倒置，胡扯耍賴，其邪惡由此可見。
  10. But every line proved more clearly that the affair, which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render mr. darcy s conduct in it less than infamous, was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole

    可是愈讀愈糊塗她本以為這件事任憑達西先生怎樣花言巧語，顛倒是非，也絲毫不能減輕他自己的卑鄙無恥，哪裡想得到這裏面大有文章可做，只要把事情改變一下說法，達西先生就可以把責任推卸得一干二凈。
  11. Even he had not foreseen the greedy eyes of the servants, who had little to do but look important.

    他甚至沒有料到那群奴才貪饞的目光，他們無事可干，卻神氣十足。
  12. It is more pain to do nothing than something

    無事可干比有事可干更費勁
  13. I think someone of you feel nothing to and nothing want to do

    我想大家當中有些人感到無事可干，也不知道要干什麼。
  14. Mary : the rehearsal will start at 9 o ' clock. there is still half an hour to go

    排練9點開始，我們還有半小時無事可干。
  15. Workers beyond him in line on his shift had to wait with nothing to do

    裝配線上在他後面的工人只好等在那兒無事可干。
  16. A man who has been three years biting his nails on a desert island, jim, can t expect to appear as sane as you or me

    「一個人在荒島上呆了三年，除了啃指甲外無事可干，吉姆，我們不能指望他像你我一樣清醒的。
  17. He had absolutely nothing to do in moscow ; but he noticed that every one in the army was asking leave to go into moscow, and was busy doing something there

    他在莫斯科無事可干，但他發覺大家都在請假去莫斯科辦點事。他也認為有必要請假去辦點家務私事。
  18. Workers beyond him in line on his shift had to wait with nothing to do ; therefore, a great deal of time and efficiency were lost as big jim daydreamed while he worked

    裝配線上他後面的同班工人只好等在那兒無事可干；因此，在「大個子吉姆」一邊工作一邊胡思亂想的時候，大量時間便白白流逝了，勞動效率大受損失。
  19. Being very short of money and wanting to do something useful, i applied, fearing as i did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim

    我因為手頭很拮據，同時也想干點有用的事，於是便提出了申請，但在提出申請的同時我也擔心，自己一無學位，二無教學經驗，得到這份工作的可能性是微乎其微的
  20. She set to work at once on a fresh job ; and now the servants put complete faith in her, and the count did not take it amiss when they told him that natalya ilyinitshna had given some direction superseding his orders ; and the servants came to natasha to ask whether a cart was packed full enough and whether the loads were to be tied on

    她馬上去干另一件事，現在她已獲得了信任，連伯爵聽人說娜塔莎婭伊利尼什娜改變了他的命令時，也並不生氣，家奴們有事也去請示娜塔莎要不要裝車，或者，如無車可裝，便向那輛車裝得夠不夠？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書