無人過問 的英文怎麼說

中文拼音 [wúrénguòwèn]
無人過問 英文
be nobody's business
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 過問 : concern oneself with ; take an interest in; bother about
  1. The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much

    "那美容院自己定價過高，以致無人問津。
  2. I chanced to light in an unfrequented place under a dead wall, where i lay undiscovered and useless, during the usurpation of oliver cromwell

    我碰巧還就落到了一堵破舊的、無人問津的殘墻之處，並且呆在那裡無人發現、無人使用，在奧立佛?克倫威爾篡政期間默默度過了。
  3. The sonia connection had been dismissed throughout the 1960s as too tenuous to be relied upon.

    整個60年代，人們都認為索尼亞這條線索證據不足，難以置信，因而也無人過問。
  4. Thispaperhasstudiedonthedatalinkinterfacetechniqueoftacticalcontrolsystem. firstof all, functional requirement and the important role of data link interface in tactical controlsystem is introduced ; secondly, with object oriented method, the characteristic of uav taskcontrol process is analysed, and then uav task control information model is established, anddata link interface standard of tactical control system is designed based on this model, including message format and transmission mechanism ; thirdly, data link control module isdesigned based on embedded linux operating system and has realized conversion betweendata link standard interface and the private interface of uav data link ; and then, combinationreal time corba middleware and its event channel, data link control modular componenttechnology is studied, and realization scheme is put forward ; finally, demostration is madebased on prototype of tactical controlsystem, which verify the validaty of data link interfacestandardandembeddeddatalinkcontrolmodules

    本文對戰術控制系統中的數據鏈介面技術進行研究:分析了數據鏈介面在戰術控制系統中的功能需求;採用面向對象的方法，分析無人機任務控制問題，建立了無人機任務控制信息模型，並基於該模型設計了數據鏈介面通信協議，包括報文格式和傳輸機制;基於嵌入式linux系統設計了數據鏈介面控制模塊，實現了數據鏈標準介面與無人機數據鏈私有介面之間的相互轉換;結合實時corba中間件及其事件通道，研究了數據鏈介面控制模塊組件技術，並給出了實現方案;通過戰術控制原理實驗系統的演示實驗，驗證了數據鏈介面通信協議和嵌入式數據鏈介面控制模塊的有效性。
  5. This kind of song composed for voice and piano which is generally known by its german name lied ( plural lieder ) had hardly been touched by earlier composers ; there are a few by haydn, mozart and beethoven, none of them so carefully worked out nor so far developed as schubert ' s

    這種為聲部和鋼琴創作的歌曲? ?以德文「抒情歌曲」命名而聞名? ?是早期作曲家幾乎無人問津的形式：海頓、莫扎特和貝多芬也譜寫過幾首這種歌曲，但其中沒有一首像舒伯特的那樣是經過精心製作的，也沒有一首像舒伯特的那樣達到這樣高的藝術水平。
  6. They sat in the warehouses for 2 years

    有兩年多的時間，該批機具無人過問。
  7. Everybody ' s business is nobody ' s business

    眾人的事就是無人過問的事。
  8. How and wherefore were but indifferently dealt with

    至於怎麼偷的和為什麼要偷，卻無人過問。
  9. The problem remains untouched

    這個問題還是無人過問。
  10. Semi - starvation and neglected colds had predisposed most of the pupils to receive infection : forty - five out of the eighty girls lay ill at one time

    學生們素來半饑半飽，得了感冒也無人過問，所以大多容易受到感染。
  11. The great challenge of this conference is to give voice to women everywhere whose experiences go unnoticed, whose words go unheard

    本屆大會面臨著一個巨大挑戰，那就是要給全世界的女性發言權，因為她們的經歷無人過問，她們的聲音無人傾聽。
  12. The state - owned postal service said the delay was not its fault - - a shipping container with the mail inside had languished at a port in finland for years

    據路透社12月15日報道，俄羅斯郵政部門表示，上述郵件之所以被耽擱了這么長時間，其真正的原因是裝載那些郵件的一隻海運集裝箱多年來一直被棄置在芬蘭的一個港口內無人過問。
  13. " the loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents, " russian post told reuters via e - mail. " all of the mail has been very well preserved because the container was hermetically sealed.

    據路透社12月15日報道，俄羅斯郵政部門表示，上述郵件之所以被耽擱了這么長時間，其真正的原因是裝載那些郵件的一隻海運集裝箱多年來一直被棄置在芬蘭的一個港口內無人過問。
  14. Persecuted by her own conscience, she sank deeply into her memories and could not wake up. if chris hadn t taken the great risk of venturing from heaven to hell to save her, most probably she would forever have been confined in that so - called " hell without end ", and would never have awakened. that is a very horrible realm because no one cares about the fallen souls there

    后來克里斯死亡之後，來到了天堂，而他太太受不了打擊，自己結束生命，掉入很深的地獄，受自己的良心譴責而沈睡在回憶里無法醒悟，如果不是她先生從天堂下去救她，恐怕一睡不醒在我們常說的無間地獄里，無人過問，很是可怕。
  15. Did you know that you can really live any way that you want to live and there ' s nothing that god can do about it

    你知道人能夠以自已希望的方式過活，而上帝對此卻無權過問嗎？
  16. But in line with the principle of " exhaustion of right ", any work having received agreement from the author or other copyright proprietor then sdd in one country ' s markets, can be retailed and resold in any way and will not constituite infringement. furthermore, the author and other copytight proprietor have no right to interfere. at last, the parallel import of the copyright commodity becomes legal

    但依權利用盡原則，則任何作品一旦經作者或其他版權人同意在一國市場上經銷，該作品以後再怎樣分銷、轉賣均不構成侵權，作者或其他版權人無權過問，版權商品平行進口就完全合法。
  17. Yet whenever it came to certain personnel issues, he exuded a sense of restraint and accommodation carried down from the senior generations - a living exemplar for us to learn

    在訪談的過程中，何先生準備充足，知無不言，當涉及人事問題，表現出上一輩的厚道，令我們得益良多。
  18. Courageous chinese leaders challenged entrenched economic privilege divorced from productivity, state - owned enterprises that turned out products that no one bought year after year, and lifetime employment at the expense of a stronger, healthier, more prosperous china. what wto accession means for china china s system could not survive the earlier era of globalization. that china was backward - looking, and did not serve the needs of its people

    以上這些原則，大部份似乎都得到中國改革者的贊同。所以在三中全會以後的改革過程中，中國決定打破「鐵飯碗」 。勇敢的中國領導人向脫離生產力並受到層層保護的經濟特權，向產品連年無人問津的國有企業，向使中國無法更加強大、健康和繁榮的終身雇傭制發起了挑戰。
  19. Through those models, ucav representative maneuver chains simulation in as attack is achieved. a simulation is carried out for ucav stand off attack, through which, the corporation between ucav and as missile is discussed

    通過一個無人機實施防區外攻擊的算例，總結出導彈發射前後無人機的動作鏈特點，對無人機作為空地武器發射平臺與空地導彈的配合問題進行了初步的探討。
  20. The paper mainly does research on simulation of the air - to - surface ( as ) attack mission. on the basis of that, as attack representative maneuver chains are designed. and, corporation between uninhabited combat air vehicle ( ucav ) and as missile is discussed in the process

    本文主要針對無人機對地攻擊任務特點，開展模擬模型研究，並以此為基礎設計出無人機防區外攻擊的典型動作鏈，對攻擊過程中無人機與空地導彈的配合問題進行了初步的研究。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書