無功而返 的英文怎麼說

中文拼音 [wúgōngērfǎn]
無功而返 英文
return without accomplishing anything; a wild goose chase
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 返 : 動詞（回） return
  • 無功 : [電學] idle; idle work
  1. After unsuccessfully urging congress to enact an ambitious proposal to expand health - insurance coverage, clinton declared that the era of “ big government ” was over in america

    在力勸國會通過一項擴展醫療保險的宏大計劃無功而返之後，柯林頓宣布美國「大政府」時代到此結束。
  2. His grandfather, in the time of henry the first, had been granted the tenancy of this acreage, the best of all the lands belonging to the abbey, and when robin ' s father died said of gisborne had tried vainly to thrust robin out from his holding and take back the fram to the abbey ' s use

    他的祖父在亨利一世時就被允許承租這塊屬于寺院中最好的土地，當羅賓的父親死後，蓋吉斯朋曾逼迫羅賓放棄財產，要這座農場歸還寺院使用，結果無功而返。
  3. @ and those who hunt thee down will fail

    @追蹤你的敵人終將無功而返
  4. And those who hunt thee down will fail

    @追蹤你的敵人終將無功而返
  5. Several days had passed since her futile journey, and tess was afield

    自從苔絲上次無功而返以來，已經過去好幾天了，她照常在地里幹活。
  6. Yesterday a microphone was lowered down the seperate hole, but that also turned up nothing

    昨天人們將一個麥克風深入到另一個洞口調查，依然無功而返。
  7. Alas, shoppers look in vain for “ no till ” labels on their food ? at least so far

    想找到帶有「免耕」標志食物的消費者看來要無功而返了，至少目前是這樣。
  8. The trade negotiations went on for three days, but they had to go back to their country empty - handed

    此次貿易談判進行了三天，但他們最後卻無功而返地回國了！
  9. The author tried to explain this phenomenon with all the existing international trade theories but failed

    作者試圖在國際貿易理論更廣泛的范圍內來尋找答案，卻無功而返。
  10. We have tried our best to find container space for the art goods but have failed to do so. please give us instructions if airfreight is possible

    我方已盡全力為該批工藝品尋找艙位，卻無功而返。可否空運，請給予指示。
  11. Methods or learning. they had been sworn to a period of secrecy through - out which they had agreed not to reveal the secrets of their methods to anyone

    Market wizards時，曾想藉助已有的名聲和良好的個人關系以獲答案，最終也無功而返。
  12. But orbitals are slippery critters that, because of heisenberg ' s uncertainty principle, defy routine efforts to image them completely and accurately

    但是由於海森堡測不準原理，這些電子簡直像是練過泥鰍功一般，讓想要準確捕捉到其軌跡全貌的人無功而返。
  13. Even though the internet is an anonymous electronic force, consumers want to feel as if the website owner knows about and cares about them as individuals, and a website that tries to be wal - mart to you is going to get exactly what it deserves - nothing

    盡管網際網路是匿名的電子系統，然而，客戶同樣非常希望網站的所有者能夠非常清楚地了解他們所關心的東西；對於一個在線銷售網站來說，他們都在嘗試實現像沃爾瑪那樣的銷售，但是都無功而返。
  14. The gleneagles g8 summit the g7 plus russia on july 7 - 8 threatens to be a damp squib or to end without agreement if common cause cannot be found at the meeting this weekend

    如果本周的會議上各方找不到共同基礎，將於7月7 、 8日在蘇格蘭格林尼格斯舉行的八國集團（ g8 ，七國集團加上俄羅斯）峰會可能會無功而返，或在結束時不能達成協議。
  15. His manager, rafael benitez, would be happy with one. since cheyrou ' s goal in january 2004, liverpool have spent more than 500 minutes trying in vain to force an opening at stamford bridge

    他的主教練，拉斐爾?貝尼特斯，將很高興能取得一個進球。自謝魯在2004年1月的進球之後，利物浦花費了500多分鐘的時間嘗試在斯坦福橋打開局面卻無功而返。
  16. All sides in canada have made great efforts to bring quebec ' s agreement to the constitution act of 1982. but so far they cannot make a unanimous agreement on constitution issue so that canadian federation faces a danger of disintegration

    雖然舉行了多次憲法會議甚至全民公決，但都無功而返，至今仍未能就憲法問題達成一致，從而使加拿大聯邦制面臨著分崩離析的危險。
  17. Leaping to the defense of the cowed people of liang is a warrior who goes by the name of ge li from the mo - tsu tribe, renowned for its defensive skills

    危難之時，梁王向以守城見長的墨家求救，孤身應戰的革離出奇制勝，奮勇抵擋趙軍二千兵馬，令趙軍無功而返。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書