無動於衷地 的英文怎麼說
中文拼音 [wúdòngyúzhōngde]
無動於衷地
英文
callously-
"it is no use, john clay, " said holmes blandly.
福爾摩斯無動於衷地說：「約翰克萊，那是徒勞的。」Georgiana took out her handkerchief and blew her nose for an hour afterwards ; eliza sat cold, impassible, and assiduously industrious
喬治亞娜掏出手帕，擤了一小時鼻子，伊麗莎冷冷地坐著，無動於衷，顧自忙著自己的活兒。She was able to look at the handwriting indifferently.
她能夠無動於衷地注視那種手筆。Eliza sat cold, impassible, and assiduously industrious.
伊麗莎冷冷地，無動於衷地坐著，勤奮地干著活兒。The amount of noise which anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity
任何人能夠無動於衷地忍受的噪音的量，與他的心智能力成反比。Yet at times like this, in the face of such horrible news, when friends and family are so distant and we ' re surrounded by people who can ' t begin to imagine how we feel, the world can feel agonizingly, painfully huge
但在這樣的時刻，面對這樣的噩耗，親朋好友遠在天邊，而我們又置身於一群對我們的感受無動於衷的陌生人中，我們也痛苦地發現，世界也會由此變得廣袤與荒涼。He read her letter apathetically
他無動於衷地讀著她的信。He tried to be off hand and not too obviously uninterested, but the fat boy hurried after him.
他努力裝出一副隨隨便便的樣子，同時又避免表露出過分明顯的無動於衷，可那胖男孩急匆匆地跟著他。Wouldn t care if i was stretched out stiff
哪怕我硬挺挺地抻丁腿兒，你們也無動於衷。Those who were chinese - educated could well feel the century - long humiliation suffered by their ancestral country. who could remain unmoved when hearing the proclamation by mao that the chinese people have finally stood up
念方塊字的人，感受的到這古老大地百年來所忍受的恥辱，對于「中國人民站起來了」的宣告，誰能無動於衷？Even more serious is the fact that some leading comrades are unwilling to come into contact with the masses and are unconcerned about the people ' s welfare ; instead of trying to solve the problems for which the masses want an immediate solution, they remain aloof and indifferent
更嚴重的是有些領導同志，不願意接近群眾，不關心群眾的痛癢，對于群眾要求迫切解決的問題，不是積極地去解決，而是抱著一種無動於衷的冷淡態度。Osmond had talked to isabel about his renunciation, his indifference, the ease with which he dispensed with the usual aids to success.
奧斯蒙德曾對伊莎貝爾大談他的自我克制，他的超然物外，他對一切名利地位的無動於衷，視同等閑。With a preoccupied countenance, and with tears in her eyes, she got a pair of scissors, and began mercilessly cutting off the long locks of her hair.
她兩眼含著淚水，帶著出神的表情拿起了一把剪刀，無動於衷地開始剪掉她那長長的發辮。In the same instant his consciousness recorded without bitterness-like a man stepping out of his house to go to work and noticing that the sun is shining.
他的意識立刻無動於衷地記錄下這樣的事實--就象一個人從家裡出去上班，注意到戶外陽光燦爛一樣。In the same instant his consciousness recorded without bitterness - like a man stepping out of his house to go to work and noticing that the sun is shining
他的意識立刻無動於衷地記錄下這樣的事實- -就象一個人從家裡出去上班，注意到戶外陽光燦爛一樣。I hope we are friends, was the unmoved reply ; while he still watched the rising of the moon, which he had been contemplating as i approached
「但願我們是朋友， 」他一面無動於衷地回答，一面仍然仰望著冉冉上升的月亮，我走近他時他就早已那麼凝視著了。She stopped in the act of putting the note in her bosom, and, with her hands yet at her neck, looked terrified at madame defarge. madame defarge met the lifted eyebrows and forehead with a cold, impassive stare
她正要把字條往胸衣里放，卻怔住了，兩手停在了脖子邊，惶恐地望著德伐日太太那個女人正冷漠地無動於衷地瞪著她那抬起的眉頭。It is always difficult to comfort a grief that one does not share, and yet so keenly did i feel for this young man who confided his sorrows with such frankness, that i felt that a few words of mine would not be unwelcome to him, and i said
大凡不了解一個人痛苦的原因而要安慰他，那是不太容易的。然而我對這個年輕人卻產生了強烈的同情心。他這么坦率地向我傾吐他的悲哀，不由使我相信，他對我的話也不會無動於衷。How many plausibilities asking, with unaffected surprise and the air of offended virtue, what
這些似是而非的懷疑論者，有好幾次還無動於衷地表達：什麼！" i do not like this change because i am used to the red sign, " he said, adding that kosher burgers without cheese were " just not tasty "
然而，也有當地顧客對此無動於衷並指出： 「我不喜歡新標志，因為我對麥當勞的紅黃志已經習慣。而不能買分享友人