無效合同 的英文怎麼說

中文拼音 [wúxiàogětóng]
無效合同 英文
contract void
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 無效 : of no avail; to no avail; invalid; null and void; nullity （合同等的）; in vain; unavailability; ...
  1. Approaching people ' s court declaring contract invalid accordant to the litigant ' s lawsuit requirement

    法院宣告合同無效與當事人訴訟請求銜接的探討
  2. I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based

    一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。
  3. Avoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.

    宣告合同無效解除了雙方在合同中的義務，但對應負責的任何損害賠償仍應負責。
  4. The rule of foreseeability is applied to determine the scope of damages for breach, but not applied in nonperformance, such as void contract, voidable contract and negotiation in bad faith during making contract due to one party ' s fault

    可預見性原則適用於違約損害賠償，並不適用於非合同履行的場合，例如因一方過錯導致合同無效、合同被撤銷，以及合同訂立過程中的惡意磋商等發生損失的情形。
  5. The scope of compensation in case of the formation failure of a contract, invalidity of a contract, contract being cancelled, and other pre - contract obligations is studied on the basis of the previous discussion

    在此基礎上，文章具體研究了合同不成立、合同無效、合同被撤銷的情況下，以及違反其它先合同義務時的具體賠償責任范圍問題。
  6. Thoughts on the limits of invalid contract stipulated in our contract law

    對我國合同法中無效合同范圍的思考
  7. Accept the labor contract that fraudulent action signs, it is invalid contract

    採取欺詐行為簽訂的勞動合同，是無效合同。
  8. Thetraditional theories of invalidation contracts fail to completely andaccurately illuminate their nature

    無效合同的傳統理論沒有全面、準確地揭示出無效合同的性質。
  9. If a contract becomes invalid, the validity of its independently existing clauses pertaining to the settlement of disputes shall not be affected

    如果一個合同成為無效合同，與解決爭議相關的獨立存在的條款應當繼續有效，而不受合同無效的影響。
  10. I. the first - i tance court ascertained that the house lease contract executed between the a ellant and the a ellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based

    一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。
  11. Article 97 the employing unit shall bear the responsibility for compensation if the conclusion of any invalid contracts is attributed to the unit and have caused damages to labourers

    第九十七條由於用人單位的原因訂立的無效合同，對勞動者造成損害的，應當承擔賠償責任。
  12. Section 97. the employing unit shall bear the responsibility for compensation if the conclusion of any invalid contracts is attributed to the unit and have caused damages to labourers

    第九十七條由於用人單位的原因訂立的無效合同，對勞動者造成損害的，應當承擔賠償責任。
  13. In the opinion of the sole director, no contract of significance to which the company was a party and in which a director had a material interest subsisted at the end of the period or at any time during the period

    依據唯一懂事意見，公司自身作為合同一方，並且在該合同期滿后或合同期間，有股東可以從該合同中獲得物質上利益的合同，屬無效合同。
  14. Further more, it stressed that the invalid contract should be strictly limited within the provisions of article 52 in the " prc contract law " ( hereinafter referred to as the " contract law " ), without implied explanation

    在這一理論前提下，確認合同為無效合同不應適用訴訟時效;而在合同被確認為無效后，由此產生的不當得利請求權與損害賠償請求權則應適用訴訟時效。
  15. This thesis begins with analyzing the implication, functions, features and the validate standards of the invalid contract, and further argues that the invalid contract in china ’ s contract law should be voided as soon as it was subscribed, and it bears a definite and absolute invalid nature

    本文試從分析無效合同制度的內涵、功能、特徵及確認標準入手，以進一步明確我國合同法中之無效合同當屬自始、當然、絕對無效。
  16. On the invalid contract system in the new contract law

    試論新合同法中的無效合同制度
  17. Many valid and defect contract are considered invalid before the enforcement of the new contract law

    新令同法出臺前，大量有效合同或有暇疵的合同被確認為無效合周。
  18. The author points out that its constitutive requirements include the act of one party who breaches the pre - contract obligations, subjective fault of the party who breaches the pre - contract obligations, damages suffered by the aggrieved party, and the causation relation between the act in violation of the pre - contract obligations and the harmful consequence. the article further expounds the scope of application of the contracting fault liability, which includes the non - formation of the contract, invalidity of the contract, cancellation of the contract, the contract being formed but not coming into effect, the scope of compensation for the contracting fault liability should be confined to trust interest losses

    同時分析了締約過失責任的法理基礎? ?誠實信用原則，並指出其構成要件應為：締約一方有違反先合同義務的行為，違反先合同義務方主觀上有過錯，對方受到損害，違反先合同義務行為與損害結果有因果關系；接著進一步詳細論述了締約過失責任適用的范圍：合同不成立、合同無效、合同被撤銷、合同已成立但未生效；然後明確了締約過失賠償范圍是信賴利益損失。
  19. An analysis of the legislation and judicial trials concerning invalid contracts

    無效合同制度的立法與司法審判探析
  20. According to the different results when the assessment by the law when contracts form, this dissertation divides the present effects of contracts into four groups : valid contracts, invalid contracts, indefinite contracts and changeable or cancelable contracts, and analyzes the differences of contracts in different level of effect. the article finally offers two suggestions of lawmaking

    根據在合同成立時法律對合同進行評價的不同結果，本文在現有的立法框果內把合周的效力劃分成四種形態，即合同有效，合同無效，合同的效力待定和合同的可變至、可撤銷，井分析了不周效力狀態的合同的區別，最後本文提出了兩項立法建設。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書