無效期 的英文怎麼說

中文拼音 [wúxiàoqī]
無效期 英文
adynamic stage
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 效期 : date and place of expiry
  1. No termination of this guaranty shall be effective except by notice sent to buyer by certified mail ， return receipt requested （ which shall be evidenced by a properly validated return receipt ） ， naming a termination date effective not less than ninety （ 90 ） days after the receipt of such notice by buyer

    任何對本擔保書作出的終止均無效，除非擔保人已用掛號信的方式向買方發出通知，並須有買方的回執（一份恰當有效的回執即可作為證明） ，通知中載明的有效的終止期間不得少於買方收到該通知后的九十（ 90 ）天。
  2. The lesson to be drawn from the cfe treaty stalemate is that any element of global or european security architecture that is not based on the principles of equality and mutual benefit will not prove to be sustainable

    17 、發放給外國公民的居住證有效期應與證明其個人身份的文件相同，但不得超過5年。發放給無國籍人士的居住證有效期限為5年。
  3. Section 29 clearance fee ? a certificate of clearance shall be valid for a period of one ( 1 ) month from the date of issuance, with a fee of one hundred pesos ( p100. 00 ) regardless of tonnage and number of voyage

    第二十九節許可費? ?通行證自發放當時起生效，有效期為一（ 1 ）個月，無論噸位和航行次數，統一收取一百比索（ p100 . 00 ） 。
  4. 5. 2 basic program points there is no expiry date for points earned by basic program enrollees while participating in the program, provided, however, american express

    除非本條文另有規定，否則基本積分計劃參加者在參與本計劃所累積的積分將不會逾期無效。
  5. Program enrollees while participating in the program provided, however, amex reserves the right to institute an expiry date for points whether points have been already accrued or accrued thereafter. if a triple plus

    會員如在參加3倍加賞積分計劃或加倍加賞積分計劃期間，其所累積的積分不會逾期無效，但美國運通保留就積分設定有效期的權利，而不論積分經已獲得或在其後獲得。
  6. In recent years, the water - saving and control irrigation technique of rice has diverted from plot experimental and demonstration to lare scale. and has got remarkable economic and social benefits. amed at the characteristics of this irrigation area, optimal selection for water - saving techniques of rice, deciding the amout of leaching water and irrigation modles, investigating the adaptability of the water - saving and control irrigation technique in saline land. studying the increase in production mechanism of the technique are important to extend the technique, to better and develop saline land as well as slick spots. according to the results of field experiments, optimization study was conducted on the water - saving irrigation technique of rice in saline land, the effects of different water - saving irrigation techniques on the physiological indexes and yield of rice were systematically analyzed. by using mutiplepurpose fuzzy optimization method, better. water - saving irrigation technique was selector out, that is. the control irrigation technique in rice. the mechanism of it was analyzed from the aspect of the physiological and ecological saving water of rice to provide the implemental process and technical point ; throgh the quantitive analysis and comparision on control irrigation and control class ( flood irrigation ), high production and quality mechanism of the technique was analyzed in terms of physiology indexes of rice, the variation of soil moisture, the pest resistance and the lodge resistance, the change of soil temperature in paddy fields. the yield constitutive factors, the quality of rice and so on. in saline land. control irrigation and intermittent leaching modles were adopted to validate the adaptability of the technique in irrigation of rice in saline land, to analyze rice ' s physiological - ecological indexes and the change of soil salt content under the conditions of control irrigation leaching of rice and and to provide control irrigation and combined modle of intermittent leaching to adapt to different conditions

    本文從試驗及試驗資料入手，取得以下主要成果和結論：對鹽堿地水稻節水灌溉技術進行優化研究，系統地分析了不同節水灌溉技術對水稻生理指標及產量的影響，採用了多目標模糊優化的方法，對灌水技術進行綜合評判，優選了節水灌溉技術，論證該地區宜採用水稻控制灌溉技術；闡述控灌技術通過調節和控制水稻的需水規律，降低水稻高產情況下的無效水量消耗，從水稻生理、生態節水兩方面分析了控灌技術節水機理，針對性地總結出水稻各生育期實施節水控灌技術的步驟及技術要點；通過控灌與淹灌的定量對照比較，從根系、莖蘗、冠層葉片及綠葉動態到株高，土壤水分變化，抗病蟲害、抗倒伏能力，稻田土溫變化，產量構成因素及稻米品質等諸多方面進行動態比較，分析控灌技術高產優質機理；在鹽堿稻地採用控制灌溉+間歇淋洗模式，跟蹤測試田間水鹽變化狀況，驗證控制灌溉技術在鹽堿地區水稻灌溉中應用的適應性，通過分析水稻控制灌溉淋洗條件下水稻生理生態指標，提出優化控制灌溉+間歇淋洗組合模式，為進一步在高礦化度地區試驗水稻控灌技術奠定基礎。
  7. A few weeks later, kathy and matthew were devastated when selina luger, md, michael ' s oncologist, pulled them aside in the hall of the clinic, out of michael ' s earshot, and told them, “ the chemo didn ' t work

    幾個星期之後，瑟琳娜?魯格爾，醫學博士，麥克的腫瘤學專家，在會診大廳里將結果放在凱西和馬修的邊上，用麥克聽不到的聲音告訴他們「化療無效」 ，這個時候，他們的精神防線崩潰了。
  8. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  9. The foregoing provision is to be understood in an unrestricted sense, in particular, in the sense that patents applied for during the period of priority are independent, both as regards the grounds for nullity and forfeiture, and as regards their normal duration

    上述規定，應從不受限制的意義來理解，特別是指在優先權期間內申請的各項專利，就其無效和喪失權利的理由以及其正常的期間而言，是互相獨立的。
  10. As all recognized certificates issued by the oca have a validity period of one year, all such certificates have expired by 1 february 2005, and therefore no recognized certificates issued by the oca are still valid at present

    由於舊系統發出的認可證書有效期為一年，所有此等證書的有效期已於2005年2月1日或之前終止，現時再無由舊系統所發出但仍然有效的認可證書。
  11. If both parties do not agree to renew the contract at its expiration, it will automatically become void

    如果期限一到，雙方不想再續約，合約就會自動無效。
  12. The u. s. government no longer issues indefinite visas. all indefinite visas automatically became void march 31, 2004

    美國政府不再批發無限期簽證，所有無限期簽證在二零零四年三月三十一日自動失效。
  13. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  14. Main contributions are as follows : by elasticity analysis approach, this thesis compares the empirical economic data of united states, canada and china, concludes that monetary policy is short - run non - neutrality and long - run neutrality

    本文運用計量經濟方法，對世界主要發達國家和新興市場經濟國家的貨幣政策傳導機制進行了比較分析，主要貢獻如下：運用彈性的分析方法，通過對美國、加拿大和中國相關經濟數據的實證分析，得出貨幣政策長期無效、短期有效的結論。
  15. Any late, faxed or e - mailed eoi submission will not be accepted

    任何通過傳真或電郵方式提交、或遲于截止日期到達的合作意向書均視為無效。
  16. Conclusions emergency operation is needed in time after expectant treatment of massive hemorrhage of upper gastrointestinal tract resulted from gastric carcinoma is ineffective, but it should grasp the operation indication and strengthen the treatment of pen - operation stage

    結論胃癌引起上消化道大出血經嚴格保守治療無效后應及時行急診手術治療，但應把握好手術指征及加強圍手術期處理。
  17. Suchwarrants are generally considered worthless unless they still enjoy along expiry period or life span

    認股權證通常被認為毫無價值的，除非他們仍然有著很長的有效期或壽命
  18. Results showed that by using straw and plastic film dual mulch in dry - cultivation of rice planting, both of the range of temperature difference and the loss of water in dry - cultivated field of rice were decreased, the soil structure was improved, the soil nutrient contents were increased, the ineffective tillers of rice plant were decreased, the growth and development stage were advanced, the filling stage was extended, the grain per ear and 1 000 grain weight were raised, the grain yield of rice increased obviously

    水稻秸稈+地膜二元覆蓋旱作栽培效應的研究結果表明，秸稈+地膜二元覆蓋旱作稻田土壤變溫幅度降低，水分散失減少，結構改善，養分積累增加；水稻無效分蘗減少，生育轉變提前，灌漿結實期延長，穗大粒多，千粒重高，增產效果顯著。
  19. 1 if prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided

    如果在履行合同日期之前，明顯看出一方當事人將根本違反合同，另一方當事人可以宣告合同無效。
  20. Regarding the security for the credits originally with no security, it is argued that 1 ) the security, established at the same time the credit is established, is effective ; 2 ) the security for the agreed debt which the concerned parties agree before the void period stipulated by law, in written contract to offer, but not offered until the void period and before the case accepted, is effective. as well ; 3 ) the security, confirmed by the court in accordance with the executed adjudication or mediation documents, for credits originally with no security is effective

    1 、對原來沒有財產擔保的債務提供財產擔保的問題，文章認為，在設立債務的同時設定財產擔保的論別除權內容提要行為有效。在法律規定的無效期間之前，當事人已以書面合同約定對債務提供財產擔保，延至無效期間內、破產案件受理前才實際提供擔保的，其行為仍然有效。法院通過生效的裁判或調解書確定債務人對原無財產擔保的債務提供擔保的，擔保有效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書