無法安慰的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúfǎānwèide]
無法安慰的
英文
inconsolable-
But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course, both sides over - burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war
但是，這兩個強大的國家集團都無法從目前所走的道路中得到安慰- - -發展現代武器所需的費用使雙方負擔過重，致命的原子武器的不斷擴散理所當然使雙方憂心忡忡，但是，雙方卻爭著改變那制止人類發動最後戰爭的不穩定的恐怖均勢。Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food
還有一種想法對我也大有好處，而且，這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較，或者不如說，跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排，把大船沖近海岸，讓我不僅能靠近它，還能從上面取下所需要的東西搬到岸上，使我獲得救濟和安慰。Ah, my dear, religion, and religion alone cani dont say comfort usbut save us from despair. religion alone can interpret to us what, without its aid, man cannot comprehend : to what end, for what cause, good, elevated beings who are able to find happiness in life, not injuring others, but indispensable to their happiness, are called away to god, while the wicked, the useless, injuring others and a burden to themselves and others, are left living
啊，我的朋友，宗教，唯獨宗教，不用說，才能安慰我們，使我們擺脫失望的境地，唯獨宗教能夠向我們說明人類在缺乏宗教幫助下所無法理解的問題為何目的為何緣由那些善良高尚善於在生活中尋找幸福不僅不傷害任何人，而且是對他人的幸福不可缺少的人竟會應召去見上帝，而那些惡毒的，毫無用處的危害份子，或者那些成為自己和他人的累贅的人卻倖存於世。Although disquieting and of course unacceptable that a non - food grade additive was found in some foods, it is also reassuring to know that legal mechanisms are in place to protect consumers ; the technology exists and is increasingly being employed to analyse foodstuffs for even minute quantities of contaminants, and of course that trace back systems are in place to exactly identify and remove sub - standard products
盡管非食用級的添加劑出現在食品中確實令人不安也無法接受，但令人安慰的是，還有立法機制在保護消費者現有技術日益被應用於分析食品中的微量污染物，同時食品追蹤系統也可用來確認並清除不符合標準的產品。Seek not to console me ; alas, nothing can alleviate so great a sorrow - the wound is too deep and too fresh
唉！這樣的傷心事，是無法安慰的。這個心頭的創傷是太深了！You might have a tv or a radio there. but you can t have a lot of things, like your fast car, your helicopter, your palace, your air - con living room, your swimming pool, etc. you re only comforted in prison ; you just have livable conditions
當你被監禁時，無論父母給你多少東西安慰你，比方說你可以有一架電視或收音機，但還是有很多東西無法享有，像跑車直升機豪宅有空調的客廳游泳池等等。During the several months that i worked for the detention center, i served eight chinese teenagers between fourteen and eighteen years of age. seven of them learned the convenient method. of these, one was from a christian background and went through an inner struggle before expressing an earnest desire two months later also to learn the method after observing that his friends had enjoyed very good experiences both within and without
在我擔任少年拘留所內翻譯工作的一年多期間，共有八位年十四至十八歲的中國少年男女來此，其中七位學方便法，他們當中有一位基督教背景的少年，看到其他幾位準同修無論在有形或無形中都有很好的體驗，經過內心一番掙扎，終于兩個月後，也迫不及待地催著要學方便法，臨走前還收集了許多本師父的新聞雜志準備送人，這是我在工作中最替他們感到安慰及高興的事。Cant entry your inner feels, but some literalness characters from your mother tongue, may act as the consolation to let you feel another warmth in strange campus of the foreign lands
無法體會你現在的感受，但我想一些來自母語文字的安慰可能會讓你在異鄉的校園感受到別樣的溫暖。The fact is, though, that roman abramovich could announce this morning that he had secured the services of frank rijkaard and guus hiddink in football ' s first civil partnership, declare that all three of them will be at the airport in january to welcome ronaldinho to chelsea, and it wouldn ' t feel like any kind of consolation right now for the loss of mourinho
問題是，即使羅曼.阿布拉莫維奇現在宣布，他已經確定了里傑卡爾德和希丁克的加盟，明年一月，他們三個將一同在飛機場歡迎羅納爾多的到來，即使這樣，也絲毫無法給我們以安慰，似毫無法彌補失去穆帥的損失。He would not be able to tolerate sentient beings and understand their hearts. he would not be able to communicate with them and ease their suffering. if he were too much inclined toward the yin, then he would be just like us, eating, drinking, indulging in pleasures, ignorant, unenlightened, and powerless ; he would not be able to help us
一位道家，一位得道的人，他應該有否定和肯定在一起，他不是全陽，也不是全陰如果他是全陽，他就不會了解眾生陰的品質，他不會寬容眾生，不會知道他們的心，不會跟他們溝通安慰眾生的痛苦如果他太陰的話，那他像我們一樣，吃喝玩樂無明，沒有開悟，沒有力量，沒辦法幫助我們。These were the subject of the first night s cogitation, after i was come home again, while the apprehensions which had so over - run my mind were fresh upon me, and my head was full of vapours, as above : thus fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger it self, when apparent to the eyes ; and we find the burthen of anxiety greater by much, than the evil which we are anxious about ; and which was worse than all this, i had not that relief in this trouble from the resignation i used to practice, that i hop d to have
那時候，我又像第一次發現腳印后那樣，驚魂不定，心裏充滿疑慮，心情憂郁低落。由此可見，對危險的恐懼比看到危險本身更可怕千百倍而焦慮不安給人的思想負擔又大大超過我們所真正擔憂的壞事。更糟糕的是，我以前總能聽天由命，從中獲得安慰而現在禍到臨頭，卻不能使自己聽從天命了，因而也無法獲得任何安慰。And then the men of tegea spoke of the goodness of musides, and of his heavy grief for his friend and how not even the coming laurels of art could console him in the absence of kalos, who might have worn those laurels instead
而後忒格亞的人們則談到仁慈善良的穆賽德斯，談到他對死去摯友的悲慟，甚至即將到來的殊榮也無法安慰他，因為這桂冠也很可能屬于喀洛斯。If a child is unable to be comforted by his parents after crying for some time, he may develop a negative self - image and believe that he cannot gain his parents ' love and care and therefore be unable to trust his parents
若孩子啼哭過久仍得不到父母的安慰，會使他對自己產生負面的印象，認為自己無法得到父母的關心，亦會因此形成對父母的不信任。分享友人