無法律約束力 的英文怎麼說

中文拼音 [wúfǎlǜyāoshùlì]
無法律約束力 英文
nqleti nqleti
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 約束力 : binding force
  • 約束 : keep within bounds; restrain; bind; bound; boundage;tie; restraint; restriction; engagement; repr...
  1. Civil acts that are null and void shall not be legally binding from the very beginning

    無效的民事行為，從行為開始起就沒有法律約束力。
  2. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  3. Economic contracts that are void from the time they are concluded shall have no legally binding force

    無效的經濟合同，從訂立的時候起，就沒有法律約束力。
  4. An invalid or canceled contract is not legally binding ab initio

    第五十六條無效的合同或者被撤銷的合同自始沒有法律約束力。
  5. It provides that all wto members should be subject to collective and periodical appreciation and evaluation with the aim of contributing to improved adherence to rules, disciplines and commitments by achieving greater transparency. being non - confrontational and non - legalistic, tprm is greatly distinguished in nature form dispute settlement mechanism with an intensified jurisdiction, and those two mechanisms have together constituted the supervisory system for wto organically

    它旨在通過集體鑒評的方式來實現透明度從而促進成員對wto規則的遵守，其非對抗性和無法律約束力在很大程度上區別于爭端解決機制的加強司法性，彼此一張一弛，共同構建了wto的法律監督機制。
  6. This website aims at providing information about the admission of mainland professionals scheme ( the scheme )

    本網頁旨在提供有關輸入內地專業人才計劃（下稱本計劃）的資料，並無法律約束力。
  7. This web site aims at providing information about the admission of talents scheme ( the scheme ). it is not legally binding

    本網頁旨在提供有關輸入優秀人才計劃（下稱本計劃）的資料，並無法律約束力。
  8. This website aims at providing information about the admission scheme for mainland talents and professionals the scheme. it is not legally binding

    本網頁旨在提供有關輸入內地人才計劃（下稱本計劃）的資料，並無法律約束力。
  9. This website aims at providing information about the admission scheme for mainland talents and professionals ( the scheme ). it is not legally binding

    本網頁旨在提供有關輸入內地人才計劃（下稱本計劃）的資料，並無法律約束力。
  10. This pamphlet is issued as a guide only. it has no binding force and does not affect a person s right of objection or appeal to the commissioner, the board of review or the courts

    本說明書只作為一項指引，並無法律約束力，亦不會影響任何人士向稅務局局長稅務上訴委員會或法院提出反對或上訴的權利。
  11. It is not legally binding. the immigration department of the hong kong special administrative region immigration department may revise the information according to changes in circumstances without prior notice

    本網頁的資料並無法律約束力，香港特別行政區入境事務處（入境處）可因應情況的改變而予以修訂，無須事先通知。
  12. It is not legally binding. the immigration department of the hong kong special administrative region ( immigration department ) may revise the information according to changes in circumstances without prior notice

    本網頁的資料並無法律約束力，香港特別行政區入境事務處（入境處）可因應情況的改變而予以修訂，無須事先通知。
  13. Although non - binding in legalistic terms, the mou acts as an expression of both parties genuine interest to explore opportunities for future co - operation. the mou signifies a positive step forward in developing a close and long - standing relationship between hong kong and korea and paves the way to the creation of a strengthened regional forum for the advancement of personal data protection which recognizes the realities of diverse legal systems and cultural backgrounds

    雖然諒解備忘錄並無法律約束力，但卻代表了雙方加強日後合作的真誠意願，顯示香港和韓國正積極建立彼此的緊密及長遠合作關系，顧及了彼此在司法制度及文化背景方面的差異，更為提高區內保障個人資料的工作奠下了一個穩固的基礎。
  14. According to the theory of instrument law, the abstract of instrument embodies its effect centrally in the inter - separate relationship between the fundamental relationship of instrument and the legal relationship of instrument, that is, the legal relationship is independent of the fundamental relationship and wo n ' t produce, change, or eliminate its restriction on the parties whether the fundamental relationship is existent or legal or not, while the production, changing and elimination of rights and duties depends on the act on instruments and other statuary facts

    二、票據無因性的效力該部分主要論述了票據無因性的法律效力問題。根據票據法理論，票據無因性的法律效力集中地體現為票據關系和票據實質關系互相分離的關系：票據關系獨立於實質關系，不以實質關系的存廢及是否合法而對票據當事人產生、變更或消滅其約束力，票據債權債務的產生、變更及消滅僅依賴于票據行為及其他法定事實。
  15. For the walls poured by ordinary concrete, the emm and ttm obtain the same qualitative conclusion, despite of some discrepancies in the specific value. but for the walls poured by the scc, the restraining stress calculated by the emm is remarkably smaller than that by the ttm. in other words, the emm results shows that the shrinkage compensation technology can take place the measures of setting dilatation joints, while the ttm results indicates that, though the restraining stress is decreased, the decreased amplitude is inadequate

    對計算結果的比較和分析表明，對普通混凝土墻，結果的具體數值有差異，但反映的定性規律相同；對補償收縮混凝土墻，結果差異巨大，等效模量法認為補償收縮技術可實現無縫設計，而時程方法在承認補償收縮技術可減小約束應力的同時，認為應力減幅還不足以實現無縫設計。
  16. A the uniform rules for collections, 1995 revision, icc publication no. 522, shall apply to all collections as defined in article 2 where such rules are incorporated into the text of the " collection instruction " referred to in article 4 and are binding on all parties thereto unless otherwise expressly agreed or contrary to the provisions of a national, state or local law and or regulation which cannot be departed from

    1本國際商會第522號出版物托收統一規則1995年修訂本，應適用於第二條界定的並在第四條「托收指示」中列明適用該項規則的所有托收項目，且除非另有明確的相反約定，或與無法規避的某一國家政府或地方法律及或法規相抵觸，本規則對所有的當事人均具有約束力。
  17. ( 2 ) relations between liberty and equality must be coordinated in political theory and constitutional theory, then the doctrine of relations between liberty and equality should be applied to constitution - making and application of constitutions by law courts. ( 3 ) three structural elements of equality rights norms. firstly, its basic contents have the following : such expression modes as equality before law, equality under law, equal protection of the law, equal interests ; prohibition of discrimination ; opposion of privilege and individual cult ; subjects and binding objects and subject - matters of equality rights ; types of specific equality rights, and difference of treatment secondly, limitations placed on equality rights, which consist of general limitations and specific limitations, including limitations and limits of limitations placed on equality rights

    即平等權的基本內容，包括法律面前平等、法律之下平等、平等的法律保護、平等的利益、禁止歧視和反對特權及個人崇拜等一般平等權的表達方式，平等權的享受主體，拘束主體，約束事項和類型化的具體平等權，差別對待；平等權的限制，包括一般限制和具體限制，限制和對限制的限定等；平等權的保障措施，包括規定憲法權利至高無上的地位、直接的法律效力、可訴性、拘束效力、不得隨意受到法律的限制或修改、具體的司憲機關和程序等。
  18. In addition, firm participation in domestic vio ? lence, elder law, homelessness, bankruptcy, and similar types of legal clinics is particularly attractive in that it allows law firm lawyers to spend a discrete amount of time dispensing limited advice without being bound by normal conflicts rules

    此外，律所尤其熱衷參與一些涉及家庭暴力、老年人保障法、無家可歸、破產及類似種類的法律診所服務，原因是這些服務允許律師在單獨的一段時間里提供有限的咨詢而且無須受到正常的沖突規則的約束。
  19. It is important to note, however, that although in the daily exercise of its functions the pco needs to form its own views on the interpretation of particular provisions of the ordinance, the ordinance does not make such views legally binding. in particular, where the pco s interpretation of a relevant provision is linked to its decision on a particular complaint, there is always the right by an affected party to appeal to the administrative appeals board ( the " aab " ) against the said decision

    不過，值得注意的是，雖然公署在履行日常的職能時，對條例某些條文的釋義會有本身的見解，但條例並無賦予該等見解法律約束力，尤其是如公署對某相關條文的釋義關乎某一投訴的決定，則涉案一方是有權就該等決定向行政上訴委員會提出上訴。
  20. Invalid labour contracts are not legally binding from the moment they are concluded

    無效的勞動合同，從訂立的時候起，就沒有法律約束力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書