無罪的罪人 的英文怎麼說
中文拼音 [wúzuìdezuìrén]
無罪的罪人
英文
presumed innocent-
If the witness were alive, the lawyer could prove that defendant is guiltless
如果證人還活著,律師會證明被告是無罪的。Rakes, those masculine magdalens, have a secret feeling of their own guiltlessness, just as have women magdalens, founded on the same hope of forgiveness
這些酒鬼,這些悔悟的失足男人,就像悔悟的失足女人一樣,都有那種認為自己無罪的潛在意識,這種意識是以獲得寬恕的希望作為依據的。My client's plea is still the same-not guilty.
我的當事人的抗辯仍未改變--他是無罪的。It may be less soothing than a sinless conscience
這藥也許不如一顆無罪的良心那樣讓人舒服。Because jesus is the only perfect , sinless man who has ever lived
因為耶穌是曾經在地球上生活過的完全、無罪的人。Jesus, by his sinless life, made everlasting life possible for all who believe in him and keep god ' s commandments
耶穌用他無罪的生命,使一切信他和遵循神的誡命的人都可能得到永生。It sets forth the theory and legislation of indirect offence in mainland genealogy of law, theory of innocent agent in anglo - american genealogy of law and theory and legislation of indirect offence in china ’ s criminal law ( exclusive of mainland criminal law )
本部分闡述了大陸法系關于間接正犯的理論與立法、英美法系關于無罪代理人的理論與立法以及中國刑法(大陸刑法除外)關于間接正犯的理論及立法。Many innocent people starved to death during the war
許多無罪的人在戰爭中餓死。In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators ; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold
無論屬于哪種情況,圍觀者總是擺出分毫不爽的莊嚴姿態這倒十分符合早期移民的身分,因為他們將宗教和法律視同一體,二者在他們的品性中融溶為一,凡涉及公共紀律的條款,不管是最輕微的還是最嚴重的都同樣今他們肅然起敬和望而生畏,確實,一個站在刑臺上的罪人能夠從這樣一些旁觀看身上謀得的同情是少而又少冷而又冷的。The jury ' s verdict of innocence cleared the accused man
陪審團宣布無罪的裁決恢復了被控告人的清白。She, poor innocent creature, is left to be victimised by an old man, who has outlived his wits
「她這個可憐的無罪的女人,只有忍受昏聵的老年人的折磨吧。In chapter three, the author makes a detailed discussion on different theories of allocation of burden of proof in china ' s criminal procedure after a brief introduction to theories of allocation of burden of proof in foreign countries. then, the author puts forward that. the public security organs, the people ' s procuratorates and the private prosecutor should bear the burden of proof in criminal procedure in china, and the accused bear the burden of proof only when there is presumption against him
本文第三章在概柱外國刑事訴訟證明責任分配的基礎上,對我國刑事訴訟證明責任分配各學說進行述評,認為在我國刑事訴訟中應按照「概然性」標準分配證明責什,即由公安機關、人民檢察院和自訴人承擔案件實體事實方面的證明責被告人只有在存在不利3去律推定的條件下,才承擔證明自己無罪的責任。And david went out to meet them, and answered and said unto them, if ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you : but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the god of our fathers look thereon, and rebuke it
代上12 : 17大衛出去迎接他們、對他們說、你們若是和和平平地來幫助我、我心就與你們相契你們若是將我這無罪的人賣在敵人手裡、願我們列祖的神察看責罰。The idea of a supreme being who watches over oppressed innocence and punishes triumphant crime is essentially the idea of the people.
一個最至高之主的思想本質是人民的思想,這個主是守護著被壓迫的無罪的人並懲罰那耀武揚威的罪惡的。We might say that justice has been done when a man ' s innocence or guilt has been proved beyond doubt
當某人被證據確鑿地證明無罪的時候,我們也許會說正義得到了伸張。This year, congress is likely to consider plans to greatly increase the money available to exonerated federal prisoners
今年,美國國會很有可能會考慮一些計劃,以大幅增加給被證明無罪的聯邦犯人的賠償金額。State legislatures occasionally pass special appropriations for those who have been exonerated, but such efforts can take years and are subject to government budget processes and political whims
州立法機構偶爾會批準一些專款給那些以被證明無罪的人,但這樣的努力可能要歷時數年才有成果,而且還要受政府預算程序和政治沖動的左右。The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.
律師的論點所依據的前提是,人們在沒有被證明有罪之前都是無罪的。Subject to provisions of the act but without prejudice to any indemnity to which a director may otherwise be entitled, every director or other officer or auditor of the company shall be indemnified out of the assets of the company against liability incurred by him in defending any proceedings, whether civil or criminal, in which judgment is given in his favor or in which he is acquitted or in connection with any application in which relief is granted to him by the court from liability for negligence, default, breach of duty or breach of trust in relation to the affairs of the company
根據法案的規定? ?但該條款對于任何一位公司董事(或領導,見後面解釋)可能以其他方式應獲得的賠償沒有任何偏見(見後面解釋) ? ?每一位公司的董事或其他主管人員或審計員,對於他進行訴訟辯護中? ?無論是民事訴訟,還是刑事訴訟? ?所帶來的債務,應以公司的資產進行賠償,只要該訴訟的判決為此人勝訴或被判無罪,或此人與任何被法庭判定他免於承擔與公司事務有關的任何瀆職、違約、失職或違反信託義務等責任的申請有關。After exhausting life in his efforts for mankind s spiritual good, he had made the manner of his death a parable, in order to impress on his admirers the mighty and mournful lesson, that, in the view of infinite purity, we are sinners all alike
他在竭力為人類的精神的美好耗盡了生命之後,又以他自己死的方式作為一種教諭,用這個悲慟有力的教訓使他的崇拜者深信:在無比純潔的上帝的心目中,我們都是相差無幾的罪人。分享友人