無能為力地 的英文怎麼說

中文拼音 [wúnéngwéilìde]
無能為力地 英文
helplessly
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 無能為力 : incapable of action; can do nothing for sb （about sth ）; cannot do anything to help; helpless; ...
  • 無能 : incompetent; incapable
  1. Electronic commerce depends upon rapidity and precision, it put forward two basilic request for a enterprise, one is that the enterprise must integrate all interior information system so as to response rapidly to market, the other is that the enterprise must integrate its interior information system and exterior information system so as to cooperate smoothly with exterior enterprises

    電子商務以速度和準確性為前提，它提出了兩個很重要的要求：企業對市場的反應速度及企業與外部資源的協作能力。一方面，企業如果缺乏高效率的內部資源整合將無法快速地對市場作出反應；另一方面，企業只有整合內外部信息資源才能夠做到企業間的信息集成和協同運作。
  2. " all - star weekend revelers have transformed the league ' s midseason exhibition into the new millennium freaknik, an out - of - control street party that features gunplay, violence, non - stop weed smoke and general mayhem, " wrote jason whitlock on aol sports. " the game needs to be moved overseas, someplace where the 1 ) bloods and crips and hookers. . can ' t get to it without a passport and plane ticket.

    「全明星周末期間那些花天酒地的傢伙已經把這一賽季中期的表演賽變成了一場新千年瘋子表演，或者說一場失控了的，摻雜了槍戰、暴力、無休止的吸食大麻和故意傷害的街頭派對， 」 aol體育記者賈森?維特洛克說， 「這一比賽需要遷往海外，遷到一個那些黑幫和妓女需要護照和機票才能去的地方… …全明星周末不能一直是假釋犯人、醉心於成為饒舌歌手的人以及暴徒們的伍德斯托克音樂節。 」
  3. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  4. The common characteristic of the traditional theories about the act researches is researching the concept of act in criminal law with the restrained thinking way of monism, i. e. onefold factual, onefold valued, or fact - value integrative methodology, which result in that it can not explain some especial act forms in the criminal laws, that it only explain those narrowly but can not withstand careful analysis, or that it only extends to explain all kinds of act forms, which does not accord with the daily thinking manners. this paper recognizes and redefines the concept of act in the research of the criminal law based on the suspicion and consideration of research methodology, in a fact - value segregative dualistic thinking way, in relation to analyse and comprehension of characteristic of some special act forms, such as " holding ", " omission "

    傳統的行為理論的研究都有這樣一個共同的特點，即局限於一元論的思維方式，以單純事實的，單純價值的，抑或事實? ?價值一體化的方法論，來研究刑法理論中的「行為」概念，結果導致要麼是無法解釋刑法上特殊的行為形式，要麼只是表面上牽強附會卻經不起深入推敲，要麼僅追求能有張力地解釋各種行為方式卻脫離了人們認識的思維習慣。本文正是基於對研究方法的質疑和反思，採用事實? ?價值分離的二元論思維方式，結合分析理解「持有」 、 「不作為」等刑法中特殊行為形式的特徵，重新認識和界定了刑法理論研究中的「行為」概念。
  5. As the truant schoolboy, registering a mental vow to wait at the stage door, was running with burning cheeks toward the passage des panoramas, of which he found the gate closed, satin, standing on the edge of the pavement, moved forward and brushed him with her skirts, but he in his despair gave her a savage refusal and vanished amid the crowd, tears of impotent desire in his eyes

    那個逃學的中學生，臉上火辣辣的，決定到門前等待演員們出來，他向著全景衚衕跑去，結果發現衚衕的柵欄關著。薩丹站在人行道上，走過來用裙子撩擦他由於心情不好，他粗暴地拒絕了她。她眼裡噙著慾望和無能為力的淚水，消失在人群中。
  6. I was weakly fell dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all i heard and saw round me.

    我周圍所見所聞都是無知、貧窮、粗俗，這使我灰心喪氣到了無能為力的地步。
  7. This appalling sight almost bereft me of my senses, and finding that i could no longer be of service to any one in the house, my only desire was to fly. i rushed towards the staircase, clutching my hair, and uttering a groan of horror. upon reaching the room below, i found five or six custom - house officers, and two or three gendarmes - all heavily armed

    這一幕凄慘的景象幾乎使我失去了知覺，既然對這屋裡的任何人我都無能為力了，我惟一的念頭便是逃走，我沖到了樓梯口，兩手緊捂著我那火燒般的太陽穴，嘴裏驚恐地喊叫著，一到樓下的房間里，我就看見五六個海關關員和兩三個憲兵已在那兒了。
  8. Zhou jiannong teachs the introduction, " cancer disposition " have 10 kinds of show : all alone and independent, body and shadow comforting each other - extremely lonely, wont ego is depressive ; lack self - confident heart, feel hopeless to everything, helpless ; hit via living, anguish cannot be cast off when losing a dear one ; fear to expose feeling, tendency defence and shrink back ; do not believe others, be afraid of accept others obligation, have insecurity ; be afraid of be abandoned, fear not to have a support ; long - term vitality is nervous ; airframe is long - term excess load ground runs ; faineant ; the mood is low, pessimism is disappointed

    周建農教授介紹， 「癌癥性格」有十種表現：煢煢獨立，形影相弔，慣于自我壓抑；缺乏自信心，對任何事情都感覺沒希望，無能為力；經不住打擊，在失去親人時無法擺脫痛苦；害怕暴露感情，傾向防禦和退縮；不相信別人，怕受別人約束，有不安全感；怕被拋棄，害怕無所依靠；長期精神緊張；機體長期超負荷地運轉；無所事事；情緒低落，悲觀失望。
  9. The supreme commander, british or american, would therefore be placed in an impossible position.

    因此，這個最高統帥，無議是英國人或美國人，都將陷於無能為力的境地。
  10. This dissertation only considers the signal ’ s distortion by interconnect, such as delay, reflection, discontinuity of microstrip, crosstalk and simultaneous switching noise, and so on. nowadays, there are some simulation software in pcb level, but they are lack of the well ability of modeling. in order to simulate the interconnect accurately, we have to make use of three - dimension full wave analysis method, whose disadvantage is low speed in computing, but is competent for developing rules in high - speed designs

    目前也有一些針對這些噪聲的高速pcb板級模擬軟體，但它們都缺乏詳盡的建模能力，特別是當頻率逐漸提高和電路板日益復雜后，更是顯得無能為力，要精確地對互連結構進行分析，三維全波模擬器似乎不可缺少，其缺點就是速度慢，對整板模擬很難實現，但非常適用於規則開發，而這正好是本文除了建模與模擬方法研究外另一個重點。
  11. " upon my word, " said albert, " i deserve no credit for what i could not help, namely, a determination to take everything as i found it, and to let those bandits see, that although men get into troublesome scrapes all over the world, there is no nation but the french that can smile even in the face of grim death himself

    「老實說， 」阿爾貝說， 「我對于自己無能為力的事是從不去枉費心機的，也就是說，隨遇而安吧，我是要讓那些強盜看看，雖然全世界各地都有人會遭遇到棘手的困境，卻只有法蘭西民族既便在猙獰的死神面前還能微笑。
  12. I had meant to be gay and careless, but the powerlessness of the strong man touched my heart to the quick : still i accosted him with what vivacity i could

    我本想顯得高高興興無憂無慮，但是這個強者那麼無能為力的樣子，使我心碎了。不過我還是盡可能輕松愉快地跟他打了招呼：
  13. It trembled for mr. rochester and his doom ; it bemoaned him with bitter pity ; it demanded him with ceaseless longing ; and, impotent as a bird with both wings broken, it still quivered its shattered pinions in vain attempts to seek him

    它為羅切斯特先生和他的滅亡而顫抖，因為痛惜而為他慟哭。它帶著無休止的渴望召喚他，盡管它像斷了雙翅的小鳥那樣無能為力，卻仍舊抖動著斷翅，徒勞地找尋著他。
  14. There was nothing more we could do, so we just had to sit and sweat it out until the result was announced.

    我們無能為力，只好不安地坐著等候宣布結果。
  15. The young woman s heart revolted against so heinous a charge, and when she saw that she could attempt or do nothing to save her protector, she wept bitterly

    年輕的夫人堅決地抗議這種污衊。她非常氣憤。當她覺得自己又無能為力的時候，她的眼淚不住地從臉上流了下來。
  16. Sally tessio : barzini ' s people chisel my territory and we do nothing about it

    巴西尼的人搶我們的地盤，而我們卻無能為力！
  17. It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them

    雖說他的智能還保持著原有的力量，或者說，可能已經達到了只有疾病才會造成的一種病態的亢奮，但他的精神力量已經到了無能為力的地步了。
  18. Nowadays, in order to meet the needs of rapid and efficient development, traditional method of software development has to establish a better environment and apply more reusable modules. system model emerges as the times require

    如何快速且高質量地開發出滿足不同需求的軟體，在這個問題上，傳統的軟體開發方法已顯得無能為力了，建立更好的軟體開發環境，開發和採用可復用的軟體組件成為解決這一問題的最佳方法。
  19. With the exploration degree improved gradually in oil fields, it becomes more and more difficult to add and find new structure trap, and the traditional theories of exploration becomes no use. as a new theory and method, the sequence stratigraphy has shown its advantages in search of subtle traps

    隨著油田勘探成熟度的不斷提高，增加和發現新的構造圈閉已經變得越加困難，傳統的勘探理論已經顯得無能為力，層序地層學作為一種新理論、新方法，已日益顯露出其尋找非構造圈閉的優勢。
  20. As one of the macro - manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development ; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation of national economy

    尤其在我國現階段，由於市場機制不健全，市場的缺陷有可能人為地擴大；在經濟增長時期和體制轉換時期，又容易發生結構失衡和經濟動蕩，這是市場本身難以防範和克服的；對于地區之間的發展不平衡和個人之間的收入分配懸殊等問題，市場也無能為力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書