無表情地說 的英文怎麼說

中文拼音 [wúbiǎoqíngdeshuō]
無表情地說 英文
deadpan
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 表情 : 1 （表現出的思想感情） expression; countenance; look 2 （表達感情） express one s feelings; 表情...
  1. Paragraph of time, the physical - training teacher educating a branch to organize implement new class bid to middle and primary school reforming condition making an investigation, indicate on inquiry in the front, scale is small since a little school running a school, a little rural area elementary school, does not move space especially, be not enough to pay attention to waiting a minute or to physical training, do not have very good according to that new class switches over to demand to open enough physical education, since entering the higher school the system restraint, a little school defies student sports activities and good health, physical education birthplace having some of higher class with the method of work " resorting to fraudulence ", go ahead culture class within outside row physical education, at present major middle and primary school stadium field layout, equipment and material facilities are obsolete, short - supplied, foundation has no way to ensure that regular sports of school is flexible carrying out, is difficult to say material request adapting to new class more

    前段時間，教育部門組織體育教師對中小學實施新課標改革情況進行調查，調查表明，一些學校由於辦學規模小，特別是一些農村小學，沒有運動場地，或者對體育鍛煉不夠重視等等，沒有很好地按照新課改要求開足體育課，由於升學制度的制約，一些學校無視學生體育活動和身體健康，有些高年級的體育課貫用「偷梁換柱」的做法，外排體育課，內上文化課，目前多數中小學體育場地布局、器材設施陳舊、緊缺，根本無法保證學校正常的體育活動的開展，更難以說適應新課材的要求。
  2. But if it were inexplicable to me, the appearance of the chart was incredible to the surviving mutineers. they leaped upon it like cats upon a mouse

    但是，如果說這件事對我來說是無法解釋的話，那麼，剩下的那幫叛徒看到地圖時的表情則更加難以置信。
  3. She say with a straight face she see green spacemen in the back yard

    她面無表情地說她在後院看到綠色外星人。
  4. She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard

    她面無表情地說她在後院看到綠色外星人。
  5. ) - - has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image

    ） ? ?這種情況並不意味繪畫藝術已每況愈下，而是說明在可對肖像進行隨心所欲巧妙處理的數字化技術出現之前，藝術家們已經在利用繪畫這種藝術形式更放手地去描繪現在和過去攝影都無法表現的東西。
  6. Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark

    於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
  7. He spoke well, but there were feelings besides those of the heart to be detailed, and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride

    他說得很動聽，除了傾訴愛情以外，又把其他種種感想也源源本本說出來了。他一方面千言萬語地表示深情密意，但是另一方面卻又說了許許多多傲慢無禮的話。
  8. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  9. One morning, as i launched into yet another 23 ) tirade about how uncomfortable i was, scott just looked at me blankly

    一天早上，我又開始發表長篇大論說明我如何不舒服時，斯科特毫無表情地看著我。
  10. She was slender, and apparently scarcely past girlhood : an admirable form, and the most exquisite little face that i have ever had the pleasure of beholding ; small features, very fair ; flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck ; and eyes, had they been agreeable in expression, they would have been irresistible : fortunately for my susceptible heart, the only sentiment they evinced hovered between scorn, and a kind of desperation, singularly unnatural to be detected there

    淡黃色的卷發，或者不如說是金黃色的，鬆鬆地垂在她那細嫩的頸上。至於眼睛，要是眼神能顯得和悅些，就要使人無法抗拒了。對我這容易動情的心說來倒是常事，因為它們所表現的只是在輕蔑與近似絕望之間的一種情緒，而在那張臉上看見那樣的眼神是特別不自然的。
  11. She looked at me blankly. then, putting a coda to half a lifetime of " what ifs, " she said, " i ' m sorry, but i don ' t remember that at all.

    她面無表情地望著我，然後用「你說的什麼？ 」結素了持續半輩子的故事。她說： 「很抱歉，但是我真的什麼都記不得了。 」
  12. Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . " ; mcbing is even a primary example of despair

    麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作，其他的已不存有任何幻想；麥兜本人也是一樣，只想學習最實用的，能夠讓他在社會謀生的應對技巧，基本上已放棄了任何理想；幼稚園的校長和老師也沒有了魄力，只能有氣無力地細訴算吧啦，唔想算都要算的感慨，只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運；至於麥炳更不用說，木無表情的面孔只有一殼眼淚，彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。
  13. Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . "

    麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作其他的已不存有任何幻想麥兜本人也是一樣只想學習最實用的能夠讓他在社會謀生的應對技巧基本上已放棄了任何理想幼稚園的校長和老師也沒有了魄力只能有氣無力地細訴算吧啦唔想算都要算的感慨只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運至於麥炳更不用說木無表情的面孔只有一殼眼淚彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。
  14. Because it is not possible at this time to quantify all the steps of the panspermia scenario, investigators cannot estimate how much biological material or how many living cells most likely arrived at earth ' s surface in a given period

    由於當前無法量化胚種說情境中的所有步驟，研究人員無法估計某特定時期內，可能有多少生物體或活細胞抵達地球表面。
  15. Aside from the somewhat annoying verboseness of xslt, it is limited in its expressiveness - the things you can say are expressed rather clearly and functionally, not procedurally, but you quickly bump up against all the things that you simply cannot say in xslt

    Xslt除了有些冗長外，它的表達力也有所限制您可說的事情可以清楚地表達（是功能地，不是過程地） ，但您很快增加許多無法簡單地在xslt中表示的事情。
  16. Can we take this as your expression of love, like one doesn ' t know exactly where love happens

    我們是否可以說這是你在表達你的愛情觀，比如誰也無法預知何時何地愛情這出戲會上演？
  17. Morgan kauffmann, san francisco, ca, 2003. 29 binkert n l, hallnor e g, reinhardt s k. network - oriented full - system simulation using m5. in sixth workshop on computer architecture evaluation using commercial workloads caecw, february 2003, pp. 36 - 43

    模擬實驗表明，相同rampage配置的無dreamy模式的需要2 . 83s ，能耗是2 . 39j對于能夠很容易地切換到低能耗的情況來說，這是一個可以接受的折衷損失低於10 % 。
  18. That expression suggested that she had resolved to bear her affliction without complaint, and that her husband was a cross god had laid upon her

    這種表情正說明，她決定毫無怨艾地忍受自己的不幸，她的丈夫是上帝送來的十字架。
  19. I really miss you, i imaged the senses when we meet each other in my heart time by time, i have a lot of words for you, but i can not express, i want to take you to many places, walk on the road i ever walked, to the places i have ever been, have the food i liked, are you missing me, either

    留學解答資訊網:我真的好想你，我在心中一次又一次的設想我們相見時的種種情景，我有好多話想要對你說，可是卻無法表達，我想帶你去好多地方，走以前我走過的路，到我以前到過的地方，吃我喜歡吃的東西，你也在想我是嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書