煙霧彌漫 的英文怎麼說

中文拼音 [yānwùmímàn]
煙霧彌漫 英文
be wreathed in mist; be permeated with thick fog and smoke; filled with smoke; full of smoke; the air was filled with smoke
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 霧 : 名詞1. （水蒸氣凝結成的小水點） fog 2. （像霧的許多小水點） fine spray
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 漫 : Ⅰ動詞（水滿外流） overflow; flood; brim over; inundate Ⅱ形容詞1 （到處都是; 遍） all over the pla...
  • 煙霧 : smog; smoke fog; smoke; mist; vapours; breath; fuliginosity
  • 彌漫 : suffuse; pervade; veil; fill the air; spread all over the place
  1. Stale smoky air hung in the study with the smell of drab abraded leather of its chairs

    工作室里空氣渾濁，煙霧彌漫，同幾把椅子那磨損鹹淡褐色的皮革氣味混在一起。
  2. A few minutes later she had vanished beneath the waves amidst a vast pall of smoke.

    幾分鐘后，它就在煙霧彌漫中沉沒在波濤之下了。
  3. American composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music. walther castro has this music in his blood and brings the authentic sound of buenos aires to the hong kong philharmonic

    美國作曲家蓋希文與柯普蘭，被拉丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
  4. With its cross - fertilisation of indian, african and spanish influences, the music of south america is alive with colour, rhythm and movement. american composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music

    集印度、非洲及西班牙文化於一身的南美音樂，充滿迷人的色彩、節奏和動感。美國作曲家蓋希文與柯普蘭，被拉丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
  5. But i can never forget about ah mui disguised as a male singing cantonese opera to " 12 siu ", and being so downhearted in drowsy smoky atmosphere

    但忘不了阿梅一身男裝對著12少唱起粵曲，還有煙霧彌漫中的頹廢。
  6. Now, we have the grey walled, low - ceilinged, smoke and bawling children - filled airport, where this week 8, 000 people pitched up in the early hours of the morning to greet england ' s rugby side

    如今，我們有了灰墻低頂的機場，機場內煙霧彌漫，到處都是大喊大叫的孩子。本周有8000人一大早在機場高聲尖叫迎接英格蘭橄欖球隊。
  7. They had come in out of the storm to the smoky warmth of the cave.

    他們從風雪中走進煙霧彌漫、熱氣騰騰的山洞里。
  8. The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air.

    色彩繽紛的鮮花，在煙霧彌漫的空氣里，顯得分外賞心悅目。
  9. Alexander would have died too if his parents had not taken him from the smoky city to a healthy climate.

    若不是父母把亞歷山大從這個煙霧彌漫的城市帶到氣候宜人的地方，他也早就沒命了。
  10. The sky is not described as heavily overcast, but rather sort of hazy, so that it ' s a uniform color

    書里並沒有說天空濃雲密布，只是有點煙霧彌漫，天空渾然一色。
  11. Chronic haze has made the smoky mountains smokier

    長期的煙霧使得大煙山更加煙霧彌漫。
  12. Smog season brings respiratory problems

    煙霧彌漫的季節
  13. The smoke permeated the factory

    煙霧彌漫于工廠中。
  14. The weather door of the smoking - room had been left open to the north atlantic fog, as the big liner rolled and lifted, whistling to warn the fishing - fleet

    當大客輪轟鳴起航，鳴笛警示捕魚船隊時，吸煙室的露天門一直都沒有關上，北大西洋的煙霧彌漫其中。
  15. The ruckus left at least 69 people injured and turned prague into a smoky battle zone

    這場騷動造成了至少六十九人受傷，布拉格也因此成了煙霧彌漫的戰場。
  16. Each time we visit the city with the dense vibration and smoggy air we can ' t wait to leave again

    每次我們訪問城市，密集的振動和煙霧彌漫的空氣讓我們不能忍受。
  17. Over the past decade the number of hazy days has increased dramatically most years ( see chart )

    在過去的十年中的大多數年份，煙霧彌漫的天數急劇地增加（見圖表） 。
  18. The number of days last year on which hong kong was engulfed in smog, as well as the concentration, composition and cause of the smog

    （一）去年香港煙霧彌漫的日數，有關煙霧的濃度、成份及成因；
  19. Soon her gigantic hull appeared passing along between the banks, and eleven o clock struck as she anchored in the road

    十一點正，蒙古號一面從排汽管噗噗地冒出蒸氣，一面就在這煙霧彌漫的港灣里拋了錨。
  20. For several consecutive days in december last year, a number of places in hong kong, especially tung chung, were engulfed in smog

    去年12月內連續數天，本港多處地方（尤其是東涌一帶）出現煙霧彌漫的情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書