煙靄 的英文怎麼說

中文拼音 [yānǎi]
煙靄 英文
[書面語] mist and clouds
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 靄 : 名詞1. [書面語] （雲氣） haze 2. [氣象學] （輕霧; 薄霧） mist
  1. The evening films began to make nebulous pictures of the valleys.

    那時蒼茫的暮色，已經開始把那些山谷染成一片煙靄凄迷的圖畫了。
  2. It entered into them, dreamy and languorous, weakening the fibres of resolution, suffusing the face of morality, or of judgment, with haze and purple mist

    那感覺進入了他們心裏，情做而迷茫，削弱者意志，也給道德和理智蒙上一層煙靄，一層紫霧。
  3. Here and there, little breezes crept over the polished waters beneath the haze of heat.

    在暑熱煙靄的下面，一陣陣微風拂過亮光閃閃的水面。
  4. This fact was borne out by a poem the famous tang poet bai juyi wrote for the local people upon leaving hangzhou after his tenure as a local official had expired : " as i bid farewell to you all, i have have nothing but to leave behind a lake full of water in case you come across a year of crop failure.

    西湖的時間美來自於杭州優越的區位及其亞熱帶氣候。這里四季分明，每季自然景觀各異，春花秋月，夏雨冬雪，各具特色。同時，朝暮晝夜的變化，賦于西湖各種光線色彩與雲霞煙靄的變化，使之更為迷人。
  5. The sunlight gives just about the right warmth, never too warm ; the wind ' s breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight ; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure

    陽光正好暖和，決不過暖；風息是溫馴的，而且往往因為他是從繁花的山林里吹度過來，他帶來一股幽遠的澹香，連著一息滋潤的水氣，摩挲著你的顏面，輕繞著你的戶腰，就這單純的呼吸已是無窮的愉快；空氣總是明凈的，近谷內不生煙，遠山上不起靄，那美秀風景的全部正像畫片似的展露在你的眼前，供你閑暇的鑒賞。
  6. The dusk came like smoke around, and still did not put out the roses.

    薄霧象煙靄一般包抄過來，但仍然掩蓋不了玫瑰花的光彩。
  7. Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along.

    在海灘鉆石般閃爍的煙靄中某種黑乎乎的東西正在摸索前來。
  8. The far summit fairly smoked with frost; white vapors curled up from its white-wooded top, as from a chimney.

    老遠望去，山巔伏霜如煙；白蒙蒙的煙靄，從雪白多樹的山頂上裊裊上升，彷彿從煙囪里冒出來的。
  9. San francisco lay like a blur of smoke upon her heights

    舊金山臥在山頂，有如一片模糊的煙靄。
  10. A haze hangs in the air even on good days, and for much of the rest of the year the city ' s skyline simply disappears at any distance

    即使是好天氣，空氣中也有著煙靄，在這一年餘下的大部門時間重慶的天際線在任何距離都看不到。
  11. This book takes a fresh look at the association of southeast asian nations from the point of view of issues that have preoccupied policy - makers, the academic community, the media and other informed observers the " asean way, " the membership question, the issue of " non - interference, " regional security, regional economic integration, the haze and sars, asean s external relations, the search for an asean community, and asean s future. the book leaves to the many scholars who have written on asean the theoretical frameworks and the historical narratives

    塞維林若先生的這本新書從一個全新的角度來審視東盟組織，探討區域各國政策制訂者學術界新聞媒介及其他觀察家們所一直在關注著的各種問題，諸如：何為東盟方式東盟成員國的身份問題不干預原則問題區域安全區域經濟整合煙靄污染沙士東盟組織的對外關系探索創建東盟大家庭的歷程以及東盟組織的發展前景。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書