煞費周章 的英文怎麼說

中文拼音 [shābìzhōuzhāng]
煞費周章 英文
take much pain [trouble]; （this matter） was full of difficulties
  • 煞 : 煞Ⅰ名詞（兇神）evil spirit; goblin Ⅱ副詞（極;很）very:煞是難辦 very difficult to deal with
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 周 : Ⅰ名詞1 （圈子; 周圍） circumference; periphery; circuit 2 （星期） week 3 [電學] （周波的簡稱） c...
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  1. 4. don ' t make such an issue over it. 5. it ' s not worth fussing about. 6. why complicate things

    4 .不要為它大做文章. 5 .這不值得你煞費周章. 6 .幹嘛化簡為繁呢
  2. It ' s a dilemma for me when i have to decide whether to include such people in my social gatherings

    舉行社交聚會，這樣的人請也不是，不請也不是，令我煞費周章。
  3. Protecting living things from charged particles, as well as from high - energy radiation such as gamma rays, is trickier than shielding against uv

    要保護生物免受帶電粒子及射線這類高能輻射所害，比遮蔽紫外線還煞費周章。
  4. After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it

    在這篇文章上她煞費苦心達數周之久后，突然間靈機一動找到了布局的方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書