煩亂不安 的英文怎麼說

中文拼音 [fánluànbùān]
煩亂不安 英文
restlessness
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 煩亂 : upset
  1. The clouds scudded across the flat landscape, the wind filling my lungs and cleansing my mind of stress and turmoil.

    平展展的大地的上空，亂雲飛渡，大風吹散了我胸中的煩惱和不安。
  2. In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which hester and himself had sketched for their departure

    為了擺脫那攪得他莫名其妙地心煩意亂的說不清道不明的印象，他回憶並更加徹底地澄清了一下他和海絲特為出走所安排的計劃。
  3. There were circumstances connected with this debt which made the thought of it unusually importunate.

    跟這債務有關的一些細節，使他一想起來便心煩意亂，坐立不安。
  4. What ’ s the matter with you ? you look like a fish out of water

    你怎麼了？你看起來（像離水的魚一樣）煩亂不安。
  5. But having gotten over these things in some measure, and having settled my houshold stuff and habitation, made me a table and a chair, and all as handsome about me as i could, i began to keep my journal, of which i shall here give you the copy tho in it will be told all these particulars over again as long as it lasted, for having no more ink i was forc d to leave it off

    這個心煩意亂的階段多少總算過去了，我把住所和一切家什也都安置妥當。后來又做好了桌子和椅子，樣樣東西安排得井井有條，我便開始記日記了。現在，我把全部日記抄在下面有些前面提到過的事不得不重復一下。
  6. Some - body to speak to, and to learn some knowledge from of the place where i was, and of the probable means of my deliverance ; i say, i was agitated wholly by these thoughts : all my calm of mind in my resignation to providence, and waiting the issue of the dispositions of heaven, seem d to be suspended ; and i had, as it were, no power to turn my thoughts to any thing, but to the project of a voyage to the main, which came upon me with such force, and such an impetuosity of desire, that it was not to be resisted

    而我之所以心煩意亂，性情急躁，是因為長期以來生活一直不順利，加上最近我上那條遇難船后感到萬分失望，因而心情更加煩躁不安。因為我原來指望在船上能找到一兩個活人，這樣我總算可以找到說說話的伴侶，並可從他們那兒了解一些情況，譬如我目前究竟在哪裡，有沒有脫險的可能等等。這些都是我冒險上船所迫切追求的目的，可是結果一無所獲。
  7. Thou holdest mine eyes waking : i am so troubled that i cannot speak

    4你叫我不能閉眼。我煩亂不安，甚至不能說話。
  8. You have held my eyelids open ; i am so troubled that i cannot speak

    詩77 : 4你叫我不能閉眼我煩亂不安、甚至不能說話。
  9. Better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith

    16少有財寶，敬畏耶和華，強如多有財寶，煩亂不安。
  10. Better is a little with the fear of the lord than great treasure and turmoil with it

    箴15 : 16少有財寶、敬畏耶和華、強如多有財寶、煩亂不安。
  11. Day and night he was watching, and patiently enduring all the annoyances that irritable nerves and a shaken reason could inflict ; and, though kenneth remarked that what he saved from the grave would only recompense his care by forming the source of constant future anxiety - in fact, that his health and strength were being sacrificed to preserve a mere ruin of humanity - he knew no limits in gratitude and joy when catherine s life was declared out of danger ; and hour after hour he would sit beside her, tracing the gradual return to bodily health, and flattering his too sanguine hopes with the illusion that her mind would settle back to its right balance also, and she would soon be entirely her former self

    日日夜夜，他守著，耐心地忍受著精神混亂與喪失理性的人所能給予的一切麻煩雖然肯尼茲說他從墳墓中救出來的人日後反而成為使他經常焦慮的根源，事實上，他犧牲了健康和精力不過是保住了一個廢人當凱瑟琳被宣告脫離生命危險時，他的感激和歡樂是無限的他一小時一小時地坐在她旁邊，看著她的健康漸漸恢復，而且幻想她的心理也會恢復平衡，不久就會完全和她以前本人一樣。他就靠這個幻想使他那過于樂觀的希望得到安慰。
  12. No matter how agitated and upset other people get, gill just plays it cool and gets on with her work

    不管其他人怎樣焦慮不安、心煩意亂，吉爾只是若無其事地干自己的工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書