煩請 的英文怎麼說

中文拼音 [fánqǐng]
煩請 英文
I beg you
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  1. It is my intention to write shortly and desire her to come to me at madeira

    煩請惠寄我侄女簡.愛的地址，並告知其近況。
  2. Owing to the late arrival of the steamer on which we have booked space, we would appreciate your extending the shipment date and validity of your l / c to 31th january and 15 february respectively

    由於我方訂的船遲到，煩請貴方分別把裝運期和信用證的有效期延展到1月31日和2月15日，不勝感激
  3. Would you please send us your catalog at your earliest conven - ience

    如果方便的話，煩請盡速將貴公司的目錄寄給我們。
  4. Please kindly send us a formal debit note for the damaged units instead of deducting payment directly, or else it may affect the foreigh exchange verfication by our government

    中譯「煩請發一張正式借記通知給我們（以便我們把損壞的產品的賠款支付給你） ，而不要直接在應付貨款中扣除，否則有可能會影響我們的收匯核銷。
  5. Customes officer ： an electric pot ? could you please step over to the counter on the right and open the box for inspection

    海關工作人員：電鍋?麻煩請到右邊的櫃臺並打開讓工作人員檢查。
  6. We would like you to enquire into johnson ' s financial standing on our behalf

    煩請貴方代表我們對約翰遜公司的財務狀況作一調查。
  7. I hae seen yours ad from internet there and we are looking for the enclosed neon light now ; would you please offer and quote yours best price, full packing, measurement details and latest deliery to me a. s. a. p.

    我從網上得到貴司名字，我們正在尋找附件中的氖燈，煩請貴司盡快報給我司最低價，全包裝、尺寸細節及最快發貨時間。
  8. I have seen yours ad from internet there and we are looking for the enclosed neon light now ; would you please offer and quote yours best price, full packing, measurement details and latest delivery to me a. s. a. p.

    我從網上得到貴司名字，我們正在尋找附件中的氖燈，煩請貴司盡快報給我司最低價，全包裝、尺寸細節及最快發貨時間。
  9. Ps : please fax us the receipt with the reservation number after payment

    注：煩請于匯款后將匯款收執聯連同訂房代號傳真給我們，謝謝！
  10. Please favour me with an answer.

    煩請賜復。
  11. Would you please confirm the transfer has been made

    匯款完成時煩請通知確認。
  12. Would you please check this matter with your bank

    煩請貴公司向交易銀行確認此事。
  13. Please let us know immediately if any problems arise

    若有任何問題，煩請立即告知。
  14. If you do not remember your password, you should

    若您僅忘記您的密碼，煩請您
  15. Would you please confirm the receipt of the check

    貴公司收到支票時，煩請通知確認。
  16. If you forgot your user id, please send an e - mail to

    若您忘記了會員帳號，煩請您e - mail至
  17. Would you please replace the 3 of them promptly

    煩請緊急替換其中3個。
  18. Your prompt reply will be appreciated

    煩請以最快的速度回復，謝謝！
  19. Would you please write our reference number on your invoice

    煩請在發貨單上寫明本公司的參照號碼。
  20. You have made your payment of an 《 offline 》 order if you reach this page. please send us your payment notification by filling out the below form and press " send "

    閣下來到此頁，表示您已為您的《線下》訂單完成繳款程序。煩請您填寫以下資料，然後按發送作為繳款通知。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書