煩悶 的英文怎麼說

中文拼音 [fánmēn]
煩悶 英文
be unhappy; be worried
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 悶 : 悶形容詞1. （心情不舒暢; 心煩） depressed; vexed; sad and silent 2. （密閉;不透氣）sealed; airtight; tightly closed
  1. If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible and commonplace.

    如果他只是無法忍受無聊的生活而決心當一個畫家，以圖掙脫煩悶的枷鎖，這是可以理解的，也是極其平常的事。
  2. Her heart is torn by conflicting emotions.

    矛盾的感情使她心胸極為煩悶。
  3. I play my chinese dulcimer called the yangqin there and though i don t really play that well, it certainly alleviates the old folks boredom

    我在那兒演奏了揚琴，雖然彈得不怎麼樣，可是多少?除了老人的煩悶寂寥。
  4. And i write, hoping to exorcise some frustration

    我只有寫點東西，希望可以幫助驅散心中的煩悶。
  5. Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye

    一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。
  6. Owen was alternately dejected and maddened by the knowledge of his own helplessness.

    歐文因自己一籌莫展，時而煩悶，時而生氣。
  7. The masonic dining lodges were dull and dreary when he was absent

    共濟會分會的餐廳里假如缺少他，就顯得煩悶，很不景氣。
  8. A toom purse makes an oblate merchant.

    口袋一文不名，會使商人煩悶。
  9. In myself i could observe the following sources of tedium.

    從我自己身上，我所觀察到的煩悶的根源有下列一些。
  10. Americans spend up five years of their lives in that tedious, stressful but unavoidable process known as waiting.

    美國人一生中花費在枯燥、煩悶卻又躲避不掉的等待上的時間竟達五年之多。
  11. Its clinical manifestations are headache ( mostly occur on the afterbrain ), dizziness, vertigo, tinnitus, insomnia, irritancy, forgetfulness, limb numbness, palpitations, etc

    臨床表現為頭痛（多發生在後腦部） 、頭暈、眼花、耳鳴、失眠煩悶、健忘、四肢麻木、心悸等。
  12. Pelagea danilovna melyukov, a broad - shouldered, energetic woman in spectacles and a loose house dress, was sitting in her drawing - room, surrounded by her daughters, and doing her utmost to keep them amused

    佩拉格婭丹尼洛夫娜梅柳科娃是一個敦實的精力充沛的女人，戴一副眼鏡，穿一件對襟無扣的寬大的連衣裙，坐在客廳中，幾個女兒圍在她身邊，她想方設法不使她們感到煩悶。
  13. Can it be used during irritancy ? how is the effect

    煩悶時可否使用？效果如何？
  14. I slipped up to bed, feeling rather blue.

    我悄悄地爬上床去，心裏覺得非常煩悶。
  15. There must be something on his mind, he 's been so quiet the whole morning.

    他一上午都沒說話，心裏一定很煩悶。
  16. It was all very interesting, but before you came in i was as bored as the others.

    這實在是有趣得很，而在你來以前，我和其他的人一樣感到煩悶。
  17. But perhaps the length of quiet time thus afford was really good, although its duration weighed upon her.

    可是這一個悠長和安靜的時間雖然煩悶苦痛，對她卻也有好處。
  18. Haines asked stephen. - no, no, buck mulligan shouted in pain. i m not equal to thomas aquinas and the fiftyfive reasons he has made to prop it up

    「不，不， 」勃克穆利根煩悶地嚷了起來， 「托巴斯阿奎那88也罷，他用來支撐自己那一套的五十五個論點也罷，我都甘拜下風。
  19. Old men and bored, depressed young men gazing at her felt as though they were becoming like her, by being with her and talking a little while to her

    老年人和陰郁而煩悶的年青人，設若和她在一塊待上片刻，聊聊天，就好像變得和她一個模樣了。
  20. She said, a little annoyed

    她有點煩悶地說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書