熟食檔 的英文怎麼說

中文拼音 [shúshídàng]
熟食檔 英文
cooked food stall
  • 熟 : 熟形容詞1 （植物的果實完全長成） ripe 2 （加熱到可以吃的程度） cooked; done 3 （加工製造或鍛煉過...
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 檔 : Ⅰ名詞1 （帶格子的架子或櫥） shelves （for files）; pigeonholes 2 （檔案） files; archives 3 （器...
  • 熟食 : prepared food; cooked food熟食店 deli
  1. The charge alleges that between june and july 2004, the defendants had allegedly pre - allotted the cooked food stalls at the new market prior to the auction, and agreed not to compete against one another in bidding the stalls at the auction. as a result, fehd was allegedly deceived into believing that there was only one bid offered at the upset price for each of the cooked food stalls and renting the stalls at the upset prices to the defendants or their representatives

    控罪指被告於二四年六月至七月期間，涉嫌在舉行競投之前互相預先分配位於新街市的熟食檔位，並互相協議不會在競投中彼此競逐上述熟食檔位，導致食環署相信上述每個熟食檔位只有一個以底價開出的叫價，因而把上述熟食檔位以底價租給被告或其代表。
  2. The team carried out three drainage surveys and four closed - circuit tv surveys covering extensive areas. dye - tracing was used to track misconnections back to where they originated, and the epd also cracked down on illegal back - lane dishwashing at food stalls and restaurants

    負責的隊伍進行了三次廣泛的渠道調查和四次閉路電視調查，此外並應用色粉測試法追蹤誤駁污水管的源頭，以及打擊熟食檔和在後巷清洗碗碟的食肆。
  3. Health inspectors to inspect cooked food stalls in public markets at lest once every 2 weeks

    ?生督察至少每兩星期視察公眾街市的熟食檔一次
  4. He now owned a chain of these mobile stalls and was making a decent living

    他現在擁有一所專營這類流動熟食檔的連鎖業務，生活也頗為愜意。
  5. The second floor houses a cooked food centre with 12 stalls providing cuisine in a wide variety

    二樓熟食中心共有十二個熟食檔，提供多款不同美食。
  6. Use serving chopsticks and spoons at meal times. do not patronize street - side unlicensed hawkers

    用膳時應使用公筷及公匙，不要光顧無牌路邊熟食檔。
  7. Selection of a cooked food stall in a public market applicable to ihl mobile van holders only

    揀選公眾街市內一個熟食檔位只適用於持牌小販流動車。
  8. The department implements the alignment policy for all cooked food stall hawker licensees other than those in public housing estates

    本署向全港熟食檔不包括公共屋內的小販牌照持有人採取劃一政策。
  9. These operators were given priority to bid the stalls in the new market at a restricted auction held on july 21, 2004 by fehd

    同年七月二十一日，食環署安排圍內競投，該等熟食檔經營者可優先競投新街市的空置檔位。
  10. It is located within the mong kok complex, 557 shanghai street, kowloon. it occupies a total floor area of 1, 300m

    熟食市場位於九上海街557號旺角綜合大樓二樓，面積達千三平方米，共有十四個熟食檔，提供多款不同美食。
  11. Drive carefully and slowly when pedestrians are about particularly in crowded streets, or when you see a bus stop, or near a stall

    在行人眾多的地方，尤其是在擠擁的街道上，或在有巴士站，或熟食檔附近時，你應小心慢駛。
  12. Meanwhile, five cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60, 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme

    此外，五名熟食檔經營者根據本署持續推行的購回小販牌照計劃自願交回牌照，以換取六萬元特惠金。
  13. Nineteen persons have been charged by the icac for allegedly defrauding the food and environmental hygiene department fehd in relation to the bidding of cooked food stalls at tai po hui market

    廉政公署已落案起訴十九名人士，控告他們涉嫌在競投大埔墟街市的熟食檔位時，串謀詐騙食物環境衛生署食環署。
  14. At the same time, 13 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60, 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme

    此外， 13名熟食檔經營者根據本署持續推行的購回小販牌照計劃自願交回牌照，以換取六萬元特惠金。
  15. At the same time, eight cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60, 000 ex - gratia payments as part of an ongoing buy - back scheme

    此外，八名熟食檔經營者根據本署持續推行的購回小販牌照計劃自願交回牌照，以換取六萬元特惠金。
  16. At the same time, 13 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60, 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme

    此外， 13名熟食檔經營者根據本署持續推行的購回小販牌照計劃自願交回牌照，以換取六萬元特惠金。
  17. Meanwhile, 10 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60, 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme

    此外，共有十名熟食檔經營者自願交回牌照，以換取6萬元特惠金，這是本署持續推行購回小販牌照計劃的部分成果。
  18. Two unlicensed hawkers operating in ping shek were each sentenced to four months imprisonment, suspended for two years, for hiring an aged woman to stand in for prosecution by the food and environmen

    兩名在砰石經營無牌熟食檔的小販，聘請一名年邁婦人頂罪，接受食物環境衛生署檢控阻街罪名，被判入獄四個月，緩刑兩年，及各罰款八千元。
  19. During the year, 138 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a $ 30, 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent. meanwhile, five cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60, 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme

    年內，共有138名流動小販自願交回牌照，以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權，或以優惠租金租用一個街市檔位。此外，五名熟食檔經營者根據本署持續推行的購回小販牌照計劃自願交回牌照，以換取六萬元特惠金。
  20. During the year, 43 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either $ 30, 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent. meanwhile, 10 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60, 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme

    年內，共有43名流動小販自願交回牌照，以換取3萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權，或以優惠租金租用一個街市檔位。此外，共有十名熟食檔經營者自願交回牌照，以換取6萬元特惠金，這是本署持續推行購回小販牌照計劃的部分成果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書