熱對流暴風雨 的英文怎麼說

中文拼音 [rèduìliúbàofēngyǔ]
熱對流暴風雨 英文
thermal convection storm
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 暴風雨 : rainstorm; storm; blizzard; tempest
  • 暴風 : 1. （猛烈而急速的風） storm wind; violent storm; squall; snifter2. （11級風） storm （force 11 wind）
  1. The analysis of the large - scale synoptic situation shows that strong precipitation is closely related to the explosion of monsoon and the intensification of cross - equatorial flow which bring a lot of vapor and meet with cold masses at the eastern of northwest district on 8th, june causing extremely heavy rainfall ; that subtropical high - level jet at 200hpa, subtropical high at 500hpa and low - level jet at 850hpa are the weather backgrounds favorable to strong precipitation ; that the pattern of eastern highs and western lows and the establishment of a low - level jet and the coupling between upper - and low - level patterns that determine that the rain occurred in the east of the northwest china ( on average, this is the rainy season for the south of china, but not for the northwest china ) ; that water vapor comes from southerly and easterly flow which converge at the eastern of northwest district with convergence mainly in lower levels and pbl ; that the high value of the whole - level apparent heat source < q1 > is near the area of large rainfall in the direction of northeasterly - southwesterly agreeable to shear line very well and the condensation latent heat releasing is main heat source with vertical advection item playing key role in q1 and q2 ; that there is a vertical secondary circulation crossing low - lever jet whose ascending branch is at the area of large rainfall ; that the construction of convection instability and conditional symmetry instability results that there is not only deep thermal instability, but also moisture influx and triggering mechanism of thermal instability causing strong torrential rain

    作為對比，本文還對2002年6月24 - 25日發生在北京地區的強地形雨進行了分析，並討論陜南、北京地區兩地暴雨的異同點以及地形作用的共性和個性，為兩地暴雨預報提供有益的參考，得出了一些很有意義的結果： 1大尺度環流背景分析表明： （ 1 ） 「 02 . 6 」強降水與6月上旬越赤道氣流和季風爆發密切相關，攜帶大量水汽的偏南氣流與冷空氣於6月8日交匯在西北地區東部，導致了這次強降水的發生； （ 2 ） 200hpa的副熱帶西風急流、 500hpa副高以及850hpa的低空急流的配置非常有利於本文分析之陜西強降水的發展與維持。大尺度形勢分析表明，東高西低形勢場、低空急流的建立和高低空形勢的配置決定了這場降雨出現在西北地區東部。與暴雨區相聯系，存在一支橫越低空急流的經向垂直環流，暴雨區處于該垂直環流的上升支； （ 3 ）偏南和偏東氣流水汽通道在西北地區東部交匯，水汽的輻合積聚主要在對流層低層和行星邊界層內完成； （ 4 ）整層的視熱源< q _ 1 >高值區在暴雨區附近呈東北-西南向分佈，與切變線走向非常一致，降水產生的凝結潛熱釋放是強降水區大氣的主要熱源。
  2. The above analysis showed that this heavy rainfall event took on obvious meso - scale characters and was the combination of the three flows, so we can deduce : ( 1 ) surface southeasterly wind and topography may play the main role in this event ; ( 2 ) the easterly cold air rushing into the southern shaanxi province in the lower troposphere was strongly relative to the form of surface cold - front type of occlusion ; ( 3 ) there were two reasons for the secondary circulation ' s strengthen in the evening, one was the effect of a mountain - valley wind and the other may be latent heat leading to ascending motion ; ( 4 ) the shape of potential instability stratification corresponded well with the development of the warm - moisture advection ; and ( 5 ) the vapor providing essential thermodynamics was transported by a southwesterly low - level jet from the bay of bengal and the south china sea. furthermore, with the effect of terrain, the southern shaanxi province became the center of this extremely heavy rain process

    中尺度結構分析表明，本次暴雨具有明顯的中尺度特徵，是由三支氣流共同作用的結果，分析發現（ 1 ）地面東南風和地形在這次大暴雨過程起主要作用； （ 2 ）東路冷空氣主要是通過中低層侵入陜南地區的，並與地面冷式錮囚鋒的形成密不可分； （ 3 ）夜博士論文:中尺度地形對陜南暴雨的影響研究間垂直次級環流發展加強可能有兩個原因，一個是由於地形山谷風的作用，另一個是降水的潛熱釋放激發了上升運動: （ 4 ）位勢不穩定層結的形成與低層暖濕平流的發展有很好的對應關系; （ 5 ）本次暴雨的水汽主要靠偏南風急流將孟加拉灣和中國南海的水汽輸送至西北地區東部，為暴雨的發生提供了必要熱力條件。
  3. The southeast low - air jet accompanying the tropical cyclone transported plenty of heat and moisture for the storm, the low - level heating and wetting weakeed the stability of the air, and the weak cool air intruded from the low - level and stimulated the convection, thus leading to the heavy storm

    伴隨登陸熱帶氣旋生成的低空東南急流為暴雨輸送了豐富的熱量和水汽，低層增暖增濕促使層結不穩定加劇，而西風帶弱冷空氣的侵入對暖濕空氣具有抬升作用，可觸發對流發展和不穩定能量釋放，導致大暴雨產生。
  4. The results show that there are two centers of occurrence of llsw respectively in dong bei and jiang nan ; the regional torrential rain over the yangtze river basin is closely associated with llsw during the major periods of heavy rainfall ; the diurnal variation of the number of occurrence in the middle and low reaches of the yangtze river is the strongest in china there are some significant differences between llj and nallsw in positive season, spatial variation, diurnal variation and field of pressure. by the way, the important effect of inertial stability on heavy rainfall with both low level south - westerly jet and high level northerly strong flow is analyzed theoretically. the results show that the existence of the maximum of inertial stability in the left font of the low level jet is favor of the accumulation of the moist thermal energy, and conditional symmetric instability or convective instability can be expected in this region

    另外，慣性穩定性的作用以往不受重視，本文通過對西南低空急流左前方和高空偏北大風軸右後方的慣性穩定性和對稱穩定性的理論分析和實例計算，表明慣性穩定性在伴有高低空急流的暴雨中有重要意義，揭示了梅雨暴雨的一種新的高低空急流耦合機制：低空急流左前方慣性穩定度大值區的存在，有利於低層濕熱能量的積累，使低層傾斜對流的不穩定發展更多期望于條件性對稱不穩定或對流不穩定；高空偏北大風軸（西風急流）的存在，是其右後方（右側）出現對稱不穩定的有利條件，高空相對容易出現干對稱不穩定；慣性穩定性的作用，使低層的傾斜對流更偏向於垂直方向，有利於對流發展，使高層的傾斜對流更偏向於水平方向，有利於高層輻散。
  5. Through using the data of numerical simulation by mm5 model, and introducing density temperature, cape ' s calculation accroding to the reversible saturated moist adiabatic process which correspond with the actual atmosphere course more was emphatically discussed. thirdly, based on this, the dcape is introduced farther. dcape has close relationship with convective downdraft and convective storms developme nt. fourthly, the using of hourly model - generated soundings is introduced in this paper

    本文通過對2003年7月4日南京站的大暴雨過程的mm5數值模擬，引入密度溫度t _ ，重點討論了根據大氣可逆飽和濕絕熱過程進行cape的過程。第三步，在cape模式資料實現的基礎上，進一步討論新近提出的與對流風暴發展密切相關的下沉對流有效位能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書