熱鬧的場面 的英文怎麼說

中文拼音 [rènàodechǎngmiàn]
熱鬧的場面 英文
scene of lively action
  • 鬧 : Ⅰ形容詞（喧嘩; 不安靜） noisy Ⅱ動詞1 （吵; 擾亂） make a noise; stir up trouble 2 （發泄） give v...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 熱鬧 : 1 （繁盛活躍） lively; bustling with noise and excitement; （where it is） abustle and astir; boi...
  1. The scene is animated enough now.

    現在的場面相當熱鬧了。
  2. And vibrant modern dance favored by young people amply demonstrated the jubilance and enthusiasm of these modern spiritual practitioners. the elegant publication corner, exhibition area for celestial clothes and jewelry, and children s amusement section all resounded with joyful laughter during the event as crowds filled the center with a warm and cheery atmosphere. next to the kitchen was the canteen area, where delicious vegetarian food was served to fellow practitioners and guests throughout the day

    舞臺上優美動人的歌聲饒富民族風味的舞蹈及年輕人的動感勁舞，充分展現了現代修行人活潑開朗及樂觀洋溢的一面會場並設有雅緻的經書區天衣天飾區和充滿歡樂的兒童游戲區，川流不息的人潮，帶動了整個道場熱鬧歡騰的氣氛，廚房旁邊的用餐區更是全天候為同修及來賓供應美味的素食佳肴。
  3. On the in picturesque disorder paddy field, varicoloured flag insert full low banks, much peoples arrange and succeed and rank paddy field transplant rice seedlings, its lively work scene can t help making people remember great leap forward of china in 1958

    錯落有致的水田裡，五顏六色的旗幟插滿了田埂，不少人排成一排在水田裡插秧，其熱鬧的勞動場面不禁使人想起了1958年中國的大躍進。
  4. Only see that one slice grow green and fresh on the uneven hills, like the land of rivers and lakes of the south of china. on the in picturesque disorder paddy field, varicoloured flag insert full low banks, much peoples arrange and succeed and rank paddy field transplant rice seedlings, its lively work scene can t help making people remember great leap forward of china in 1958

    只見起伏不平的丘陵上一片鬱郁蔥蔥，好似中國的江南水鄉。錯落有致的水田裡，五顏六色的旗幟插滿了田埂，不少人排成一排在水田裡插秧，其熱鬧的勞動場面不禁使人想起了1958年中國的大躍進。
  5. The carnival with activities, like book fair, reading literary game booths, crafts workshops, children drama and performance, depicts the lively and festive mood of the literature festival

    場內設書展及推廣閱讀文學風氣的攤位和游戲，同時加設手工藝坊、兒童劇及文藝表演等節目，以嘉年華會形式展現文學活潑、熱鬧的一面。
  6. The faculty of business administration of the cuhk had its grand function on 18 march 2001 - the second induction ceremony of the chinese university of hong kong chapter of beta gamma sigma and the faculty s awards presentation ceremony. professor japhet s. law, dean of the faculty of business administration, addressed almost 300 participants, including honourable guests, awardees and their parents, principals and teachers of mother schools

    中大工商管理學院於三月十八日在中大校園逸夫書院大講堂舉行betagammasigma香港中文大學分會第二屆會員入會典禮暨工商管理學院頒獎典禮，是日出席的嘉賓、得獎學生、家長及中學校長老師約三百人，場面熱鬧。
  7. Circus theme became a favorite subject, and pink replaced blue as the predominant color, as in the family of saltimbanques

    熱鬧的場面變成了他最熱衷的主題，在他的《江湖藝人》中，粉紅色取代了藍色作為最常見的色彩。
  8. The fair attracted a warm response and widespread participation by the public and various public - service groups

    此次活動獲得各界公益團體與民眾熱烈的參與，場面熱鬧非凡，各地賓客絡繹不絕。
  9. Move to the beat set a chinese rhythm for the evening with a troupe of acrobatic kung - fu drummers pounding the night away

    您可邀請國術隊的鑼鼓手在派對中鳴鑼響鼓，令場面更加熱鬧喧天。
  10. The scene is especially lively in april, when several million people come for fiesta san antonio, a ten - day festival with as many margaritas and mariachi bands as anyone could want

    這樣熱鬧的場面尤其是每年四月份，成百萬的墨西哥人湧入聖安東尼奧，參加嘉年華時更為突出。在十天的活動中大家可以品嘗美味的雞尾酒和欣賞墨西哥流浪藝人的精彩演出。
  11. The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the " activity area.

    老年人或坐著談話或玩紙牌或乾脆觀看「活動區」的熱鬧場面。
  12. Similar to films like all s well, end s well, it still features a traditional family with the three generations living in the same house ; the story is still about the collapse of this big family due to internal or external conflicts each family member is facing ; and the ending is still abrupt and everything just becomes so perfect all of a sudden

    影片的風格和九十年代初高志森執導的賀歲片如家有喜事一樣故事背景設在人多勢眾的舊式大家庭之內情節比較簡單胡鬧都以堆砌的熱鬧場面為主但求博得觀眾一笑所以論新意的話實在不強對于香港觀眾的吸引力也稍弱。
  13. The ceremony was attended by over a hundred guests who are members of the lee family and friends and members of cuhk. among them were dr the honourable simon f. s. li, dr thomas t. t. chen, professor yang chen - ning, dr anthony neoh, dr david w. k. sin, and former vice - chancellors professor charles kao and professor ambrose king

    出席的嘉賓非常眾多，當中包括利博士的家人、大紫荊勛賢李福善博士、陳曾燾博士、楊振寧教授、梁定邦資深大律師、冼為堅博士、前任校長高錕教授及金耀基教授、大學同人及友好等，場面熱鬧。
  14. Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid - day sun burning down upon her face, and lighting up its shame ; with the scarlet token of infamy on her breast ; with the sin - born infant in her arms ; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church

    或許，在另外一種場合同他邂逅要益發可怕。如今呢，她那本來只該在壁爐旁恬靜的柔光中b在家中幸福的暗處或在教堂的莊嚴氣氛籠罩下才能看到的姿容，卻在聚攏來的全鎮人面前，被大家象看熱鬧似的死盯著：炎炎的午日燒灼著她的面孔，照亮了臉上的恥辱，她胸前佩著醜陋的鮮紅標記，懷中抱著因罪孽而生下的嬰兒。
  15. Streets lined with about 350 shops of potted plants almost look like a little jungle

    約350家盆景商一齊出現，其壯觀的場面熱鬧的氣氛可想而知。
  16. Across the way, through madison square park, stood the great hotels, looking down upon a busy scene

    在對面，穿過麥迪遜廣場公園，聳立著那些大旅館，俯瞰著熱鬧的街景。
  17. The changhua center celebrated new year s day at the home of a fellow initiate in dacheng township, and local residents were invited to join in the warm and enjoyable occasion

    彰化小中心於元旦當天在大城鄉一位同修的宅院中舉辦一場聯歡會，會中並邀請左鄰右舍的鄉親們一同前來聚餐，場面熱鬧溫馨。
  18. As usual, with a group of goon - like characters, tons of hilarious scenes can be expected, but there is actually not a single moment that can genuinely make you laugh out loud. similar to wong s other comedies, the story is quite illogical, and a weak ending is more or less forseeable

    另外一如所料22世紀殺人網路無間道和爭虎鬥等亦被擺上臺大玩特玩總之整戲都熱熱鬧鬧但真正好笑的場面就不多。
  19. For many years, locals held an annual procession to commemorate the time when many people were saved from a plague

    從前，每逢譚公誕，許多市民善信都會參與巡遊進貢燒香膜拜，以紀念當年譚公為居民驅除瘟疫的事跡，場面十分熱鬧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書