爭先恐后 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngxiānkǒnghòu]
爭先恐后 英文
rush to the fore; elbow one's way through and push others aside; fall over each other [one another]; in a mad rush to be the first; make a headlong rush; rush on to the front; strive to be the first and fear to lag behind; the devil take [catch] the hindmost. ; vie with each other in doing sth. ; vie with one another to achieve top-notch results
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 恐 : Ⅰ動詞1 （害怕; 畏懼） fear; dread; be afraid 2 （使害怕） terrify; intimidate; threaten; terroriz...
  • 爭先 : try [compete] to be the first to do sth. ; contend for first place
  1. It will be easily imagined what was the concourse of visitors to this pot.

    當時參觀者爭先恐后的情形，自然是不難理解的。
  2. But, the turning of the road took him by the back of the booth, and at the back of the booth a number of children were congregated in a number of stealthy attitudes, striving to peep in at the hidden glories of the place.

    但是，路一轉彎，他來到了馬戲場的後面，那兒正有許許多多的孩子聚集在一起，偷偷摸摸，爭先恐后地偷看著那隱藏在裏面的奇觀。
  3. At this point jordan and i tried to go, but tom and gatsby insisted with competitive firmness that we remain.

    這時喬丹和我都想走，但是湯姆和蓋茨比爭先恐后地阻擋，硬要我們留下。
  4. Inventors everywhere were scrambling to build motorized vehicles.

    世界各地的發明家都在爭先恐后地來造機動車輛。
  5. But where is the stampede out of dollars

    但是還沒有看到那種爭先恐后逃離美元的事？
  6. Volunteers pressed forward for the deadly game.

    志願者爭先恐后地參加這一冒險的比賽。
  7. Ambition in the regions of a despotic and luxurious court was but the contest of flattery and craft.

    在一個專制和奢侈的宮廷里，雄心變成了爭先恐后的阿諛逢迎和玩弄手腕。
  8. And the foxes fight over it and gnaw at it

    .狐貍們爭先恐后的搶食
  9. The children fell on the food and ate it greedily.

    孩子們爭先恐后地搶到食物，狼吞虎咽地吃起來。
  10. They were all scrambling to get the bargains

    「爭奪，爭搶他們都爭先恐后搶購廉價貨。
  11. Several children were pushed over in the rush to leave.

    大家都爭先恐后跑著離開時有幾個孩子被推倒了。
  12. Instead of there being an orderly queue for us to collect our equipment, it turned into a free - for - all with everyone pushing and shoving to get his first

    我們領取器材時沒有一列整齊的隊伍，結果就成了你推我擠，爭先恐后的混戰。
  13. As the incarnation of dragon spirit, they seem to strive side by side for a common goal

    難怪你們爭先恐后沖向深潭，兩條水柱是你們龍骨龍氣的化身，為了同一個目標，你們共同沖刺，共同奮斗。
  14. The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed

    這場搶劫統共經歷了三分鐘，因為這伙人爭先恐后的爬進汽車，以使人難以置信的速度把汽車開跑了。
  15. Either he or she has heard about this cultural event or perhaps joined the crowds of friends, families, or colleagues to eat and drink in the day or nighttime on blue tarps under the cherry blossoms

    不分晝夜、不分男女老少，親朋好友、公司的同事們都爭先恐后的組織賞花活動，在櫻花樹下鋪上苫布，暢談暢飲。
  16. The fans, including teenagers, middle - aged and elderly people, vied with one another to put donations into a big red box, and then got a t - shirt as a souvenir from the hands of li

    這些玉米包括十幾歲的青年，中年，老年人，他們爭先恐后的將捐贈品放入一個紅色的大盒子，同時從李宇春的手中得到一件t血，作為紀念。
  17. Others hastened to apologize in public for past errors in their thinking.

    有人爭先恐后公開宣布他們過去思想上犯了錯誤。
  18. As to schools with ordinary performance and fame, the status of an alumnus is irrelevant because there will be no great rush for a place in it

    對一些表現平平，乏人問津的學校，是不是校友根本沒有關系，反正學額一大把，沒有人會爭先恐后。
  19. More recently, sinotruk and sinotrans shipping also fell below their opening prices on the day of listing, shocking retail investors who had fought for shares in the certain knowledge that every offering could only go up

    最近，中國重汽及中外運航運股價在上市當天就低於開盤價，使那些認為每個新上市股都會上升，而爭先恐后爭搶新股的股民跌破眼鏡。
  20. Should take after the bus, not to vie with each other, not bicheng bit crowded

    乘坐公共汽車應先下後上，勿爭先恐后，勿擠逼搶位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書