爭執不下 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngzhíbùxià]
爭執不下 英文
neither could convince the other. ; each stands （holds） his ground. ; each sticks to his guns. ; each sticks to his own stand
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 執 : Ⅰ動詞1 （拿著） hold 2 （執掌） take charge of; control; manage; wield 3 （堅持） persist in; sti...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 爭執 : disagree; dispute; contend with; be at odds with; stick to one's position
  1. Their argument was brought to a climax.

    他們爭執不下。
  2. The north wind and the sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could strip a wayfaring man of his clothes

    北風和太陽為誰的威力更大而爭執不下，他們一致同意，誰若是能夠讓過路人脫下衣服誰就是勝利者。
  3. Of course i do not wish to be understood that there are never any quarrels under scientific management.

    當然我並不希望使人們認為在科學管理方式之下從來不會有任何爭執。
  4. Culture in harmony : under the banner of enterprise sprite and core value of company, all kinds of talented people who identify with our management idea is gathered and core specialist team is formed. they work in self - inspirit, equitable competition environment. our teamwork, information - shared, well training, discipline organization is assurance of achieving our goals

    公社化的企業文化：要在實現公司使命核心價值觀和企業精神的旗幟下，聚集認同公司經營理念的各類人才，拓展核心團隊倡導自我激勵公平競爭，營造充分溝通的氛圍既按勞分配又救難濟貧培養榮辱與共的集體情感，磨練無堅不摧的團隊執行力建設賞罰分明訓練有素秩序井然積極向上心協力的學習型組織，創造人盡其智其資其力的新型公社化的企業文化。
  5. And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position. the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law. in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation

    「不可避免披露」原則是美國法上保護商業秘密不被潛在披露侵害的禁令救濟原則，用於前僱主在其知悉商業秘密的雇員離職后並在被競爭對手雇傭之前，認為雇員在被競爭對手雇傭后會不可避免地使用其商業秘密並且會造成難以彌補的損失時，可以基於競業禁止協議或在沒有協議（或協議因某種原因無法執行）的情況下，請求法院發布暫時禁令和永久禁令，禁止其在一定期限內為競爭對手工作和永久禁止其泄露商業秘密。
  6. It caused so many social problems. but after separation, there are the poor quality of cpa ' s operation, the illegitimate competition, the short - term action of cpa ' s operation and so on in cpa firms in china

    但脫鉤改制后，會計師事務所執業質量低下、不正當競爭及執業行為短期化等問題還普遍存在，究其原因，是因為會計師事務所治理結構方面存在問題。
  7. However, just as they were about to agree on ridding the center of rats with the cats, they received an unexpected call from master

    雙方仍然爭執不下，就在決定要引數貓來捕老鼠時，師父突然來電指示：小中心不能有貓。
  8. The vote to adopt the measures for two years resulted in a 13 to 12 majority in the 25 - nation eu, diplomatic sources in brussels said

    布魯塞爾的消息人士說，兩年來一直爭執不下的反傾銷措施最終以13票對12票（歐盟共有25個成員國）的微小優勢得以通過。
  9. Each acos task is the smallest thread of execution which can compete on its own for system resources, it may exist in one of the folio whig five states : executing, ready, blocked, dormant, non - existent. one or more tasks may be active hi the system simultaneously

    Acos任務是競爭系統資源的最小執行線程，任務存在於以下五種狀態之一：執行、就緒、阻塞、休眠、不存在。一個或更多的任務可能同時活動在系統中。
  10. Opinion surveys showed hamas and the governing fatah party with almost equal support in the race for the 132 - seat palestinian legislative council

    民意調查顯示，哈馬斯與執政的法塔赫的支持率幾乎不相上下，一起競爭巴勒斯坦議會的132個席位。
  11. Roguest company pioneering high starting point, management system, flexible mode of operation, both in line with the development trend of the forward - looking products, are taking in the traditional products, since the inception of the company, will be set up to implement quality control, orders coordinated, the market promote the implementation of a comprehensive policy - making departments, and the full implementation of in - house network management, in a constantly changing market competition have laid a good foundation

    路駒仕公司創業起點高，管理體系完善，經營方式靈活，既有符合發展趨勢的前瞻性產品，又有傳統走量產品，自公司成立之初，便成立了落實質量控制、訂單協調、市場推廣、決策執行的綜合部門，並在內部全面推行網路化管理，在不斷變化的市場競爭中打下了良好的基礎。
  12. While edison feuded with rival electrical pioneers over whether power should be distributed using a direct current ( dc ) or an alternating current ( ac ), the issue dividing opinion today is climate change and regulation of greenhouse gases

    當年愛迪生與同為電氣先鋒的競爭對手在配電應使用直流電（ dc ）還是交流電（ ac ）的問題上爭執不下，而目前存在分歧的，是氣候變化和溫室氣體監管問題。
  13. There have been some sticky moments since, usually over the tug - of - war for yao ' s time in the summer

    后來關于姚明夏天的時間安排，雙方有幾次爭執不下。
  14. Bush welcomes wen to the oval office on tuesday for talks as nagging economic disputes threaten to undermine a new mood of cooperation in sino - us relations

    布希周二在橢圓形辦公室歡迎溫家寶到訪，並就一直威脅中美合作新局面的長期爭執不下的經濟問題進行會談。
  15. As the new economy is coming, managers make great efforts to be in the ascendant by advanced theory & methods in field of management. in fact, all competitive ways can be said in a word - the competition of stratagem, strategic management have gradually become a guide of long - term development and concrete business for a enterprise, which needs a lot of management accounting " s message including inner & outer 、 financial & inf inancial 、 absolute & opposite 、 historical practical, so the enterprise can confine the operation 、 found the strategic target 、 constitute the stratagem, implement the stratagem, evaluate the strategic achievement and adjust the stratagenio as a matter of course, strategic management is crying for strategic management accounting, which is the reason that management accounting is evolving into strategic management accounting. this is the academic base of setting up strategic management accounting

    新經濟浪潮下，管理者以不同的管理概念和方式打造領先優勢，所有激烈的競爭形式實際上都可歸結為戰略的競爭，戰略管理逐漸成為企業長遠發展和具體的業務目標確定的指南，在確定業務范圍、建立戰略目標、制定戰略、貫徹和執行戰略、評估戰略業績以及進行戰略調整的過程中，需要大量的內部和外部的、財務和非財務的、絕對和相對的、歷史和現實的管理會計信息，也由此產生了對戰略管理會計的迫切需要，這正是管理會計向戰略管理會計階段演變的原因和實施戰略管理會計的意義所在，也是建立戰略管理會計的理論基礎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書