爭議時間 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyìshíjiān]
爭議時間 英文
time debatable
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 爭議 : dispute; argue; debate; controversy
  • 時間 : time; hour; 北京時間十九點整19 hours beijing time; 上課時間school hours; 時間與空間 time and spac...
  1. On the one hand, during the operation, it made best in helping congo restore the law and order and terminate the secession of katanga. on the other hand, ounc reached the above aim at a high cost of both lives and resources. and the un financial crisis accompanied with onuc caused philippic from the world

    一方面，聯合國維和部隊在剛果行動期間，對于穩定剛果的混戰局面，結束加丹加的分裂狀態以及維護當時的法律和秩序方面取得了積極的效果；而另一方面，剛果局勢並沒有因為聯合國剛果行動而徹底穩定下來，此外，巨額的人力和物力消耗也引起了世人對這次行動的爭議。
  2. They hold that the texts of the bible were edited together from a number of sources over a long period of time, and the authorship and timing of the torah is debated

    他們認為聖經的文本是由長時間以來的很多資源編集而成， 《妥拉》的權威和成書的時間是有爭議的。
  3. On the basis of above - mentioned analysis, this article has studied the discovery system about its subject, liabilities and content in theory. meanwhile considering the actual situation of criminal litigation in our coun try, with reference to the scientific and reasonable elements of overseas adversary systems, the article has constituted and designed a complete discovery system, including the time, place, measures, methods of discovery, the limitation, exception, the examination of disputes and the legal effect of breach of discovery system

    同時，本文結合我國刑事訴訟的特點和司法現狀，在借鑒、吸收國外當事人主義證據展示制度中科學、合理的要素基礎上，對我國證據展示的程序，包括展示的時間、地點、方法、方式，限制、例外、爭議的審查及違反證據展示制度的法律後果等作了較為全面的構建和設計。
  4. Pfuhl is making propositions, armfeldt is quarrelling, bennigsen is considering, while barclay, who has been sent for to act, can come to no decision, and is wasting time and doing nothing. bagration is the only one that is a real general

    普弗里在不斷提建議，阿姆菲爾德爭吵不休，貝尼格森在觀察，而被要求採取行動的巴爾克雷卻不知道該做何決定，時間就這樣打發了。
  5. Had the bridges across the tiber been destroyed, as the head of the defense force, de ceri, had advised, we might have trapped them in the trastevere and held them off for long enough to regroup into some kind of fighting force

    我們要是聽從防衛軍首領切里的建議，拆毀橫跨臺伯河的橋梁，或許能在特拉斯維萊區困住敵軍，爭取時間重新組織戰鬥力量。
  6. Reference materials are those, during the time he making his invention, the inventor referred to for the purpose of resolving the problems existing in the prior arts or for the purpose of resolving new problems met during his inventive activities ; the reference materials further include the relevant materials obtained during the search he conducted before the date of filing to prove that his invention had novelty. if an application for a patent for invention has already been filed in a foreign country, the sipo may ask the applicant to furnish, within a specified time limit, documents concerning any search made for the purpose of examining that application, or concerning the results of any examination made, in that country. the results of the examination are the observations, decisions on the examination, decisions on grant of patent, or decisions on rejection, issued by foreign patent offices on the prior applications after having examined same

    我公司願意為企業提供全方位專利保護的咨詢和服務，幫助客戶建立內部知識產權管理制度，幫助培訓員工的知識產權基礎知識正確地利用知識和信息為客戶建立專利信息庫，協助調研課題，制定研究方向，避開他人的知識產權保護范圍，以避免開發經費及開發時間的浪費協助對一些領域的發展趨勢進行預測，制定其技術發展政策重點和方向，形成市場競爭優勢根據客戶的不同需求建議申請或注冊的方式時機及策略對客戶關注的項目做必要的市場跟蹤，以促進客戶了解最新的行業動態，從而啟發新的創新並不斷調整市場策略並在客戶制訂合同許可轉讓技術等方面提供專業化的服務。
  7. But the road ahead may be long and rough, the step may be slow, the settlement of kashmir dispute between india and pakistan may not be easy in particular

    但是，前進的道路不會平坦，速度不會很快；印巴關系可能繼續緩和，兩國之間的重大爭議，特別是克什米爾爭端則較難在短時間內徹底解決。
  8. When have analyzed the method of alleviating the patient ’ s burden of proof, specific methods are proposed. author suggest that court should accept the sue only if the patient prove the cause to the degree the average person regard the cause true, the burden of proof is bored on medical organization when the being proving fact provided by patient is highly possible ; the burden of proof is bored on patient when being proving fact provided by patient is less possible but the fact is only clue and medical organization take on responsibility of explanation ; and the burden of proof is bored on the patient when the fact is impossible. author proposed also method to form a complete set, which is establishing the principle of free prove, dividing the cause into cause in fact and cause in law and establishing the standard for possibility

    筆者在分析了減輕患者證明責任的途徑之後，提出了完善醫療糾紛訴訟中證明責任分配的具體方法:將《最高人民法院關于證據的若干規定》第四條第八款修改為:患者就醫療行為向法院提起訴訟，必須就醫療方存在過錯或者損害與醫療行為之間存在事實上的因果關系的證明達到依一般人的觀點，可以合理懷疑的程度時，法院才能受理;對患者提出的有爭議的待證事實，具有高度的蓋然性的，由醫療方承擔證明責任，事實真偽不明時，由醫療方承擔敗訴風險;對待證的事實蓋然性較低，但該事實是唯一具體線索的可能性時，由醫療方承擔解明義務，在醫療方已經盡了解明義務而事實仍然真偽不明時，仍由患者承擔敗訴風險;對蓋然性很低的案件，由患者承擔證明責任。
  9. In the access to wto, china will have to open the wholesale banking and retail banldng and give the faircompetihon opportunities to the foregn commercial banks according to the most - favoured - nation clause. china is going to annul the restriction of areas and clients to foreigh commercial banks, if they are dealing in rmb. despite of the cushion session, chinese connnercial banks will never avoid rivalizing with foreign competitors

    按照世界貿易組織《服務貿易總協定》和1997年制定的《金融服務協議》的要求，我國加入wto后，將在5年內取消外資銀行開辦人民幣業務的地域和客戶限制，外資銀行可以經營銀行零售業的全部業務，中資銀行面臨外資銀行在零售市場上激烈的競爭只是時間問題，而且最多也不會超過5年。
  10. This module will introduce students to the major political institutions and political processes of hong kong and will guide students, through workshops, to apply social science research to a chosen policy problem. students will learn to master the facts, understand the values and interests behind the dispute, put the issue into the larger contexts, reach compromises, arrive at decisions under the pressure of time with uncertainties and convince other people

    本單元介紹香港特別行政區的主要政治機構及決策過程，並透過工作坊的形式，幫助學員運用社會科學研究以解決政策難題。學員將學習如何有效掌握資訊、辨識爭論背後之利害關系、從較廣闊之層面分析問題、商討協議，以及於時間緊迫及不明朗的情況下，制定並推廣決策。
  11. Israeli and syrian representatives held nearly two years of secret negotiations, coming up with a framework for a peace deal, before war erupted in lebanon last summer, the israeli daily haaretz reported tuesday

    以色列《國土報》周二在報道中稱，以色列和敘利亞的代表曾進行了近兩年時間的秘密談判，並且在去年夏天黎巴嫩境內爆發戰爭之前，為一份和平協議建立了框架。
  12. The commissioners ruled that the businessman had close ties with the uk because his wife lived there and because of the time he spent each year in the uk

    針對一位英國出生但公司注冊于塞席爾的商人所具有的稅收地位，負責裁定稅收爭議的該專員認定，這位商人和英國聯系密切，因為他的妻子生活在這里，而且他每年在英國度過很長時間。
  13. The warning about ramifications comes as nasa and the chinese space agency are continuing talks aimed at closer civil space collaboration

    有關會引起爭議的告誡正值美國國家航天局和中國航天局正在繼續就加強空間合作進行商談的時候。
  14. For some complicated cases which involve conflicting views andor unresolved issues, the responsible dpo will take proactive actions, including, as necessary, convening meetings with concerned departments and those who have made the submissions, coordinating and resolving conflicts prior to replying as far as possible within the specified time limit

    對於一些涉及相逆意見及或難以解決的復雜個案，負責的地區規劃專員會盡可能在指定時限內，積極採取行動，包括在有需要時與有關的部門及呈交文件的人士開會商議、居間協調和解決紛爭，然後始作出答覆。
  15. We look for the direction of reforming. we give some suggestions to deal with the realistic problems by wto and make full use of the intermittent period of implementing the all wto contacts, beating the war of a time, obtaining the larger development to gain a beneficial position of winning in the competition of world globalization

    文章運用要素稟賦理論，重點分析了wto給我國國有企業改革帶來的現實性問題，並提出政府和企業應該合理充分利用現在到全面履行wto協議的「間歇期」 ，打一場時間戰，為國企改革取得更大發展掃清障礙，從而在今後的國際競爭中獲得平等的甚至有利形勢。
  16. The research of this article finds the following suggestions helpful for china to better employ the special and differential treatment provisions in the wto dispute settlement. first, considering the different stages in the process of the wto dispute settlement, china should try its best to solve disputes within the consultation stage by using the additional time and means provided by these provisions ; use the provisions in the legal stage to strengthen its litigation status and better position itself against those stronger countries ; and use them in the implementation stage to win special and differential treatments in the matters of the reasonable period of time for implementation and the way as well

    本文經過研究，對我國應如何利用爭端解決機制中的特殊和差別待遇條款的對策提出以下建議：首先，從爭端解決程序的階段來看，在磋商階段，我國應利用這些條款所提供的時間和方式空間，盡可能在這一階段內解決爭端；在法律階段應利用特殊和差別待遇條款加強自己的訴訟地位，改善與優勢國家的力量對比；在執行階段，我國也要利用有關條款，力爭在執行的合理期限和方式上得到特殊和差別待遇。
  17. During the conference, i had a nightmarish thought : creationists could have a field day yanking quotes out of context while listening to a room full of evolutionary biologists arguing over specific issues

    會議期間，我有了個惡夢般的想法：當創造論者聽見滿室演化生物學家爭論某些特定議題時，斷章取義地引用將讓他們欣喜萬分。
  18. The committee are seriously concerned that because of the confidentiality provisions in the general conditions of contract for the bridge contracts concerned, the director of audit has to exclude from his report the relevant information, i. e. detailed information relating to the contractors, the dispute resolution processes and the settlement sums, thereby causing unnecessary delay in the committee s work and reducing the overall usefulness and timeliness of the director of audit s report

    委員會深切關注到，基於有關橋梁合約的合約一般章程所戴的保密條文，審計署署長須在其報告書內剔除有關資料，即關于承建商、解決爭議過程及和解金額的詳情，以致委員會的工作出現不必要的阻延，並減低了審計署署長報告書的整體效用及在時間上的適切性。
  19. Through the analysis, the paper reaches the following basic conclusions : the quantity of chaoyang district ' s transient population will increase continuously, residential period will prolong gradually and renting house will still be the major residential way of transient population ; transient population play a positive role in the district ' s socioeconomic development, but on the other side they make city infrastructures more difficult to bear the existent heavy burden, difficulty in city management is increased ; transient labor force mainly undertake the supplementary role of the district labor force, but along with the open of the labor force market step by step and the further improving of the quality of transient labor force, the competition between transient labor force and local labor force tends to be intense ; the current management policy of transient population in beijing exists some problems, which stresses management and makes light of service, stresses duties and makes light of rights and interests, stresses planning and makes light of market, stresses outside and makes light of inside, but the policy is tending to the developing direction that is helpful for transient population to flow

    最後總結了本研究的基本結論，並從外來人口管理體制及制度創新、管理措施的改進和維護外來人口權益，健全社會保險體系三方面提出了改革建議。文章通過分析得出以下基本結論：朝陽區外來人口的數量還會繼續增長，居住時間逐漸延長，租住房屋仍然是外來人口最主要的居住方式；外來人口在為本區社會經濟發展起到積極作用的同時，也使城市基礎設施不堪重負，城市管理難度加大；外來勞動力主要承擔著本區勞動力的補充角色，但隨著勞動力市場的逐步開放和外來人口素質的進一步提高，外來勞動力與本地勞動力的競爭趨于激烈；北京市現行的外來人口管理政策存在著重管理而輕服務、重義務而輕權益、重計劃而輕市場、重外部而輕內部的問題，但正趨于有利於外來人口流動的方向發展。
  20. Based on a thorough literature review of researches in sihuan system, approaching from digging emphatically for the progressive merits and practical values of the system, this article probes into several disputed focal topics as follows : how to comprehend and grasp the conditions of applying sihuan, the conditions and timing of breaking down sihuan and executing the death penalty, how to deal with the so called conflict of committing intentional crime and having significant good deeds during the probation of sihuan, and so on

    本文通過梳理有關死緩制度專題研究文獻資料，著重挖掘死緩制度中所蘊含的現代刑罰思想中的進步意義和實踐價值，主要對以下幾個爭議較大的焦點問題進行細致的探討:如何理解把握適用死緩的條件、死緩變更執行死刑的條件、時間以及在死緩期間既有故意犯罪又有重大立功表現的情況如何處理等等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書