爭議的事實 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyìdeshìshí]
爭議的事實 英文
facts in issue
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 爭議 : dispute; argue; debate; controversy
  1. Today most protestants think of these disputed books as " catholic " but, the truth of the matter is the books of " the apocrypha " for millennia have also traditionally been included in the old bibles of the greek orthodox, syrian, russian, armenian, egyptian and all other ancient churches

    現在多數基督教新教信徒認為這些有爭議的經文屬于天主教，然而事實上，一千年來，希臘正教敘利亞蘇俄亞美尼亞埃及以及其它古老教堂的舊版聖經一直包括這些經外書經文。
  2. 24 sot : wulf k ? pke ( german ) it is a fact that the english documented the rules in the middle of the 19th century from which came association football and this cannot be disputed

    英格蘭人於19世紀中期制定了足球比賽的規則，足球協會也是那個時候誕生的，這些都是沒有爭議的事實。
  3. Albus dumbledore : minister, the evidence of the dark lord ' s return is incontrovertible

    阿不思?鄧布利多：部長，伏地魔已經回來了，這是無可爭議的事實。
  4. Crime of engaging in self - seeking misconduct is set against judicial personnel, but it is not clear in theory of criminology and practice who would be the right person prosecuted, whether juror could commit said crime, how to set up the standard of complicity. this ambiguous definition of crime subject makes practice confused

    設立徇私枉法罪的目的是規制刑事司法人員的職權行為，但對徇私枉法罪的主體范圍問題，特別是人民陪審員等特殊主體是否可以成為本罪主體，以及共犯認定標準如何確定，理論界存在較大爭議，司法實踐中也認定不一，直接影響了本罪的司法適用。
  5. That the plates are moving is beyond dispute

    板塊在移動，這是無可爭議的事實。
  6. The verification process also involves assessing the quality of the epr, particularly in terms of appropriateness of the report s scope, comprehensiveness and relevance of the issues covered, openness in disclosing information, addressing controversial issues and maintaining stakeholder dialogue, effectiveness in performance measurement, assessment and improvement, as well as vision and commitment of the reporting organization

    核實程序亦包括評估環保工作報告的質素其中特別關乎報告內容的范疇全面性和相關性披露資料的公開性回應爭議性事項及與利益相關人士保持聯系表現計算評估和改進的成效，以及報告機構的理想和承諾。
  7. Abstract : the previous listen procedure of civil trial is very necessary to sort out the disputed points, to define the facts and evidence, to guide the persons concerned to give their proofs, to stop the disputation, and to do what is necessary for smoothly civil trial previous

    文摘:民事審判庭前聽證，能夠清理爭議焦點，明確有爭議的事實和證據，指導當事人舉證，便於止息紛爭，為順利庭審作好充分準備.這是非常必要的
  8. When have analyzed the method of alleviating the patient ’ s burden of proof, specific methods are proposed. author suggest that court should accept the sue only if the patient prove the cause to the degree the average person regard the cause true, the burden of proof is bored on medical organization when the being proving fact provided by patient is highly possible ; the burden of proof is bored on patient when being proving fact provided by patient is less possible but the fact is only clue and medical organization take on responsibility of explanation ; and the burden of proof is bored on the patient when the fact is impossible. author proposed also method to form a complete set, which is establishing the principle of free prove, dividing the cause into cause in fact and cause in law and establishing the standard for possibility

    筆者在分析了減輕患者證明責任的途徑之後，提出了完善醫療糾紛訴訟中證明責任分配的具體方法:將《最高人民法院關于證據的若干規定》第四條第八款修改為:患者就醫療行為向法院提起訴訟，必須就醫療方存在過錯或者損害與醫療行為之間存在事實上的因果關系的證明達到依一般人的觀點，可以合理懷疑的程度時，法院才能受理;對患者提出的有爭議的待證事實，具有高度的蓋然性的，由醫療方承擔證明責任，事實真偽不明時，由醫療方承擔敗訴風險;對待證的事實蓋然性較低，但該事實是唯一具體線索的可能性時，由醫療方承擔解明義務，在醫療方已經盡了解明義務而事實仍然真偽不明時，仍由患者承擔敗訴風險;對蓋然性很低的案件，由患者承擔證明責任。
  9. Mediation dominated by judge is in its nature a peaceful negotiation method for civil rights dispute solutions between litigant parties in their own wills. but it also has unsubstitutional merits for some disputes that adjudication may not match

    調解本身作為當事人在審判人員主持下通過平等協商、自主自願地解決民事權益爭議的方式，確實有裁判的方式所不可比擬的優點。
  10. By the means of comparative studies this dissertation tries to put forward such a legislation suggestion : that is, we should establish the exclusively mobile car indemnity guarantees method, with " circulate domination with circulate

    交通事故責任認定在司法實踐中被作為一種不可訴行為，長期以來，一直是人們爭議的內容。現在，這種不可訴性正越來越受到權益保護公平原則和法制統一原則的話責。
  11. The theory base of the lawsuit of the enforcement trace to source the civil trial. the object of the lawsuit of the enforcement is maily set apart two : one is the disputes between excution creditor and the excution debtor about whether or not the debt has been set off ; postponed ; died out after the judgment of the debt. this course of the condition lies that the judgement is delayed the reality of the case. another condition is that the stranger proposes right to the excution target. this course of the condition lies that the judgement of adversely proceeding is different to the reality of the case. the lawsuit of the enforcement can adjust the difference and can make the judgement showing no difference to the reality

    執行異議之訴處理的對象主要存在於兩種情況下：一種是被執行人與申請執行人之間就執行依據所載權利在確定后是否已經消滅、延緩或者出現其他使執行受阻情況的爭議，這種情況存在的根源在於訴訟所解決的事實爭議相對于客觀事實發展往往有著一定的滯后性；另一種是執行第三人對執行標的主張權利，與申請執行人、被執行人產生爭議，這種情況出現的根源是訴訟中貫徹當事人主義所帶來的認定事實與客觀事實的偏差。
  12. The federal open market committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5 - 1 / 4 percent

    聯儲局維持利率不變，這已是連續六次會議維持利率在現水平，利率見頂已是不爭的事實。
  13. First of all, to the mainland law is fastened that the criminal law a learned man handles the unpack criticizing that fact error some kinds of doctrines have been carried on the profile to that section, to think in the handle identical constitutes in the fact error inner place the important document, legally to accord with the teachings to accord with teachings more rightful than concrete ; be living to handle in the fact error that the difference constitutes between the important document, legally accord with the teachings to accord with teachings more advisable than abstracting. afterwards, doctrine over the combination, elaborate the target error separately. strike error and the causation error handle

    首先，該部分對大陸法系刑法學者處理事實認識錯誤的幾種學說進行了簡要的評析，認為在處理同一構成要件內的事實認識錯誤上，法定符合說比具體符合說更為合理;在處理不同構成要件間的事實認識錯誤上，法定符合說比抽象符合說更為可取。然後，結合以上學說，分別闡述了對象錯誤、打擊錯誤和因果關系錯誤的處理原則，並著重翻退了我國刑法學界爭議較大的同一構成要件內的打擊錯誤的處理原則，主張在發生同一構成要件內的打擊錯誤的情況下，行為人應對實際發生的侵害結果承擔故意既遂的罪責。
  14. In the article the ways of hearing are put forward to take establishing administrative collateral civil proceedings as fundamental mode, to take hearing of division between correlative administrative dispute and civil dispute as well as investigating civil dispute with correlatively administrative dispute together as supplementary mode on the basis of using numerous viewpoints in both domestic and overseas academic circles and practical circles as well as judgments in practice for reference so that the problem of correlatively administrative dispute and civil dispute may be solved effectively under different circumstances

    現實生活中，基於相同的法律事實而同時引起行政爭議與民事爭議的現象大量存在，對這種具有內在關聯性的行政爭議與民事爭議如何進行審理，是近年來理論界和實務界研討的熱點問題。行政訴訟與民事訴訟的區別在於所解決爭議的性質不同，然而在訴訟實踐中，有些行政爭議與民事爭議經常交織在一起，出現了難以區分訴訟屬性以及如何適用程序的問題。
  15. With the people ' s transporting of three gorges area the reclamation ratio of steep slope sloping plantation has increased to 43. 7 %, however, it is a unquestionable fact that the three gorges region ' s slope cultivated land is the major material resource of water and soil loss

    42萬ho ，而山地面積占這一區域的74 。隨著移民搬遷，使陡坡地的耕墾率已高達43 7 ，而三峽地區坡耕地是水土流失的主要物質來源己是無可爭議的事實。
  16. " cloning " covers the reality, the myths, and the current considerations including ethical issues for the topic

    一系列有關復制的展品揭示復制的事實傳說，以及包括道德爭議等的考慮。
  17. In despite of the lack of complete law and code, insurance assess activities which is adaptive to the economy development had become an indisputable fact of our everyday life. meanwhile, it show an oppisitive trend of development. how to treat and induct insurance compensating assessors correctly, boost its development, help it to take an important role in the achievement of completing market and reforming insurance enterprises, has become an significant task of insurance trade

    盡管我國有關保險公估人的具體政策法規尚不完善，但與市場經濟發展相適應的保險公估活動在我國保險經濟生活中已經成為不可爭議的事實，並呈現出進一步的發展態勢。如何正視市場經濟發展過程中出現的這種保險中介組織，從政策上加以正確引導和扶持，促進其健康而快速的發展，發揮其在完善保險市場體系，推動保險企業改革中的作用，已經成為保險界面臨的重大課題。
  18. Nobody disputes the fact that the united states remains the number one carbon dioxide emitter on a per capita basis

    無可爭議的事實是美國仍然是人均二氧化碳排放量最多的國家。
  19. The only thing i know beyond a doubt in this case

    本案中唯一毫無爭議的事實是
  20. . . the only thing i know beyond a doubt in this case.

    …本案中唯一毫無爭議的事實是…
分享友人
分享到 Line

分享到臉書