父之罪 的英文怎麼說

中文拼音 [fùzhīzuì]
父之罪 英文
the sins of the fathers
  • 父 : 父名詞[書面語]1. （老年人） elderly man 2. （同「甫」,指人的表字） one's courtesy name3. （姓氏） a surname
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  1. My father has lived amidst human sin and misery without believing in them.

    我父親生活在人類的罪惡和痛苦之中，而他自己還不相信。
  2. They are sundered by a bodily shame so steadfast that the criminal annals of the world, stained with all other incests and bestialities, hardly record its breach

    「難以自拔的肉體上的恥辱使父子之間產生隔閡。世上的犯罪年鑒雖被所有其他亂倫與獸奸的記錄所玷污，卻幾乎還沒記載過這類越軌行為。
  3. They went home together, tess holding one arm of her father, and mrs durbeyfield the other. he had, in truth, drunk very little - not a fourth of the quantity which a systematic tippler could carry to church on a sunday afternoon without a hitch in his eastings or genuflections ; but the weakness of sir john s constitution made mountains of his petty sins in this kind

    說實在的，她的父親酒喝得很少一個經常喝酒的人，禮拜天下午喝完酒上教堂，轉身向東下跪，一點也不踉蹌，她父親喝的酒還不到這種人喝的四分之一但是約翰爵士的身體虛弱，在當時的情景下，喝酒這種小罪惡就讓他受不了啦。
  4. She and her father would unquestionably be guilty of this crime, and this woman the inveteracy of whose pursuit cannot be described would wait to add that strength to her case, and make herself doubly sure

    她和她父親無疑會被指控犯了這種罪，而這個女人她那惡不一意孤行的脾氣簡直難以描述是會等待時機把這一條罪名加上去，使自己立於不敗之地的。
  5. " if a man had by unheard - of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed, - a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast, - do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain ?

    「要是一個人以聞所未聞，最殘酷，最痛苦的方法摧毀了你的父親，你的母親，你的愛人，總之，奪去你最心愛的人，在你的胸膛上留下一個永遠無法愈合的傷口，而社會所給你的補償，只是用斷頭機上的刀在那個凶手的脖子上割一下，讓那個使你精神上痛苦了很多年的人只受幾秒鐘肉體上的罪，你覺得那種補償夠嗎？ 」
  6. Such stipulations were based on the political ideal of legalists who emphasized that regality must be superior to fatherhood and the interest of government must be superior to that of family, which is different to the ideal of confucianists

    「公室告」與「家罪」的有關規定，源自法家之君權高於父權、官方利益高於家族利益的政治理念，明顯帶有限制父權的意圖，是法家倫理觀念和法律思想的體現，並不符合先秦儒家的家國觀與忠孝觀。
  7. " the sins of the father would only be exceeded by the sins of the son.

    「子之罪定會超越父之罪」
  8. The powerful father puts liu in prison for robbing

    她的權貴父親將柳夢梅以入室盜竊之罪名打入官牢。
  9. But the story of preventive defense is not merely one of preventing threats from weapons of mass destruction. it is also the story of engaging military and defense establishments around the world to further the spread of democracy and to further trust and understanding among nations. here, the results may be less immediately tangible, but they are no less significant

    父母們在行經高犯罪率的地區時把孩子拉近身邊，或是希望能遠離某些地區，在那些地區純真無邪的孩童會無故在校園被殺，或是站在公車站旁會有像早年西部亡命之徒的歹徒持攻擊性武器或持槍經過；這些行為都無關乎種族偏見。
  10. The son of the heavenly father washes away our sins with his precious blood as he shoulders our heavy karmic load accumulated over millions of years so that we can be liberated in one lifetime

    天父之子以寶血洗凈我們的罪業，為我們背負累世的重擔只為讓我們一世解脫。
  11. On friday, an old bailey jury found five gang members guilty of killing a father who was stoned to death while playing cricket with his son

    星期五老貝利陪審團發現五名團伙成員犯有殺父之罪，一名與兒子玩板球的父親被他們用石頭坎死。
  12. Forgive me, father, for i have sinned

    原諒我，神父，因我之罪
  13. On january 6, 2005, fellow practitioners from hsinchu, formosa visited the yu - an children care center in miaoli county, the catholic hua - kuang social welfare foundation in hsinchu county, the st. joseph s center for special education in hsinchu city, and miracle home which offers counseling and a stable environment for school dropouts, children from broken families and juvenile delinquents

    2005年元月6日，福爾摩沙新竹同修探訪了苗栗縣幼安教養院新竹縣華光智能發展中心新竹市天主教仁愛啟智中心，以及專門輔導輟學犯罪家庭破碎的青少年，讓他們在安定環境中成長的米可之家，致贈愛心禮物，並傳達師父的關懷。
  14. Excuse me if i ' m talking out of turn, but i feel i must tell you the effect your behaviour is having on your father

    要是我的話有得罪之處，那就請原諒了，不過我覺得我必須告訴你你的行為對你父親的影響。
  15. " it must be even so, " resumed the minister. " for, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the heavenly father, the creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love

    「尤其是， 」年輕牧師接著說， 「如果我們換一個角度來看待這件事，我們豈不是說，那創造了一切肉體的天父，只是隨便地承認了一次罪行，而對褻瀆的淫穢和神聖的愛情之間毫不加以區別嗎？
  16. What s more, while raising the child, he may have experienced the happy bond between father and son. it would have given him comfort and a sense of personal worth to see a child grow up and learn, and adopting an orphan would have given him more self - confidence and contentment ; thus, it was a remedy to assuage his guilty feelings

    還有，他在養育那個小孩的時候，也會感受到父子之間那種令人高興的感情，看著小孩成長和學習的過程，而且收養的小孩又是一個沒有父母的孤兒，這樣他自己會感覺到很舒服很值得，對自己很有自信很滿足，這些就可以彌補他所有的罪惡感了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書