片面強調 的英文怎麼說
中文拼音 [piānmiànqiángdiào]
片面強調
英文
unbalanced stress-
Based on the problem caused by the emphasis of technology one - sidedly and the neglect of art, this article advocates that architecture creation should derives nutrition from contemporary art and analyzes the enlightenment significance with the example of the transformation of creation concept brought by conceptual art, the abundance of creation form and the promotion of innovation spirit
摘要該文針對建築創作中片面地強調技術，忽視藝術而帶來人文思想的缺失問題，倡導建築創作從當代藝術中汲取營養，並以觀念藝術帶來的創作理念的變革，創作形式的豐富和創新精神的促進為例，分析了當代藝術對建築創作的啟示意義。Raftonalism and irrationalism is the result ofextremely emphasizing reason and unreason. the process of modernization is a process which reason gives play to fundamental function. however, the rational instrumentalism in the process of modernization causes the refutation of postmodemism. postmodernism takes an irrational method to explain the " substance " reason and gives up the reasons hegemony and lopsided instrurnentalism. our modernization not only fully display the reason ' s function ofconstruct, but also display the guidance and drive function ofthe non - rational factor
理性主義和非理性主義是把理性和非理性強調到極至的結果。現代化的過程就是理性發揮根本性作用的過程，然而理性在現代化過程中的工具化使其遭到后現代的批駁，后現代以一種非理性的方法解構了現代性中「實體的」理性，否定了理性的霸權和片面的工具性。我們的現代化既要充分發揮理性的制度建構作用，還要發揮非理性因素的引導、激勵作用。Being outdate and simplistic, the evaluation method attach too much importance to the short - term financial index, fostering the short - term success and opportunism, which will do harm to the long - term development and evolution of the enterprise
評價方法也很單一，片面強調短期財務指標，助長企業經營管理者急功近利的思想和短期投機行為，因而不利於企業的長期發展。Regardless of their own country ' s reality, copying indiscriminately the experience of others, exaggerating conscious activity, putting undue emphasis on the reaction of the production realations on the productive forces and the superstructure on the economic base, etc. are all their expressions
第三是認識論根源，不從本國國情出發，照般外國經驗，誇大主觀能動作用，片面強調生產關系對生產力、上層建築對經濟基礎的反作用。This says regarding our country market economy development and the modernization, the new company law will provide the more superior investment condition and the environment for the investor, will encourage each kind of social main body the investment behavior, effectively will develop the society to invest the resources and the expansion investment channel, will impel the company enterprise the establishment and the development, will create the more employment opportunity for the society and effectively alleviates the employment pressure, and will promote our country entire market economy healthy development by this
例如新公司法允許設立一人公司，從片面強調資本信用到兼顧資本信用和資產信用的立法理念的調整，降低了企業設立的門檻，放鬆了對公司的國度管制，大幅度地降低了公司設立的最低注冊資本，放寬了股東出資形式的限制，允許出資的分期繳納，取消了公司轉投資的限制。這些規定都是鼓勵投資價值理念的具體體現，新公司法的出臺，將會推動公司的設立，促進資本市場的發展和繁榮，並依此促進社會主義市場經濟的發展。We ca n ' t separate them and emphasize some or other unilaterally
不能把二者割裂開來，不能片面強調某一方面。It is harmful to one - sidely stress only one aspect, as this would cause some problems
片面強調某一方面會帶來問題，因而是有害的。But it is unrealistic and even dangerous to take the fund as an instrument of rescuing and supporting the stock market
但是片面強調基金對市場的穩定作用，甚至於把基金看作是救市、托市的手段，不僅是不現實的，而且是十分危險的。With regard to the basic feature of state functionary, it is somewhat unreasonable to put undue emphasis on the opinion about the identity or public affairs
關于國家工作人員的根本特徵，片面強調「身份說」或「公務說」都難免偏頗。Chapter one gives a brief account of the system of the land expropriation, including the concepts concerned and the theoretical basis for the land expropriation
對這些問題的分析構成了本文的主要內容。本文提出了樹立正確發展觀，糾正片面強調gdp的政績觀的觀點。Poor peasants were emphasized unilaterally while middle peasants were treated unfairly representing that they were elbowed out in politics and restricted in economy
具體到農村階級政策則表現為：片面強調貧農優勢，而中農則受不公正對待，政治上受排擠，經濟上受限制。Because the economic excess in china now is a synthesize problem, the unilateral emphasis on require side, or on supply side, whether in practice or in theory, is one - sided
由於中國目前的經濟過剩運行是一個綜合癥，無論是在理論上還是在實踐操作中，片面強調需求邊，或側重供給邊，均有失偏頗。The issue of combination of humanistic education and science education is everlasting theme of the human education, and also is the developmental trend of the world higher education nowadays and tomorrow
繼而生存論哲學在批判觀念論片面強調理性之維的同時，又走向了另一極端，即把人的發展完全等同於人的非理性的片面發展。Current, there is a series of outstanding problems hi the policy of the small town land use in our country : ( 1 ) the development of small town is to realize by land scale extended
目前，我國小城鎮土地政策中存在一系列突出的問題：由於以前在理論上和實踐上只片面強調小城鎮的集聚效益，結果誤導小城鎮發展靠單純的土地規模擴大來實現。Currently, there are some problems in common curriculum of chinese colleges and universities, such as the unilateral emphasis on social orientation, the demand of moral education can ' t be met, and national culture can ' t be transferred appropriately
摘要當前，我國高校公共課程存在的問題包括：片面強調社會取向，難以滿足德育的要求，對於民族文化的傳承不夠等。Concretely, the main problems into which construction of moral education content system in universities run is : 1 ) excessively emphasizing on political education, narrowing the function of moral education content ; 2 ) excessively emphasizing on social adaptability education, neglecting the individual value in moral education content ; 3 ) excessively emphasizing on idea education, excluding reality tendency of moral education content
具體來說，當前高校德育內容構建存在的主要問題是：片面強調政治教育，窄化了德育內容的功能；片面強調社會適應性教育，忽視了德育內容的個體價值取向；片面強調理想教育，排斥了德育內容的現實取向。這些問題產生的原因是多方面的，其中一個重要的原卜自嘉喜尋；非二二蘭。Traditionally, we have thought highly of the destructive effects of conflict and considered them harmful. however, with social development and progress of the management theories, the constructive effects of conflict have been known better and better so as to attract great attention of enterprise managers
以往人們片面強調沖突的破壞性作用，認為沖突有害無益，然而隨著社會發展和管理學理論的不斷豐富，沖突的建設性作用，特別是對企業創新和變革的積極作用，慢慢為人們所認識，並成為企業管理者比較關注的問題。This thesis aims at changing the research views in following aspects : regional single industry development strategies should be taken place of by regional spanning sectors or industry value - chains division economy development strategies ; establishing an innovation network in which enterprises cluster is the core and government and research institutes are supplementary ; utilizing inter - firm innovation networks to integrate dissociated independent firms ; changing the attitudes toward small and medium firms and fostering a comprehensive firms clusters which not only dedicate efforts to large firms ; accelerating traditional and high - tech industries development together instead of only emphasizing on high - tech industries ; regarding the hard environment and soft regional innovation environment equally important
本文試圖將區域研究的視角實現以下轉變：區域中單一產業的發展戰略應轉到跨部門或產業內的價值鏈分工活動的發展；從政府立場轉到以企業群為核心，政府機構和科研機構為輔的創新網路；利用企業創新網路，實現從游離企業個體的疊加轉到企業無形的集成；從片面強調培育大企業集團轉向促進大中小企業形成生命共同體；從片面強調產業的高度化轉向傳統產業群和高新技術產業群的共同發展；從片面強調硬環境轉向營造區域創新軟環境。Focusing on bot financing model and abs financing model which have arisen in the international society in recent decades, this paper gives a detailed contrast analysis with certain cases in china, and points out that these two models each have its strong point in financing in the infrastructure domain. to achieve the best effect in financing, we should choose the most suitable one depending on the specific situations on each stage instead of overemphasizing one model
根據國際上近幾十年來興起的項目融資模式? ? bot融資方式和abs融資方式，結合我國的實際情況，通過具體實例進行了詳細的比較分析，指出兩種方式在基礎設施領域的融資中各有所長，應靈活運用，不應片面強調哪一種方式，而應區分階段具體的情況，選擇運用其中一種方式，以達到最佳的融通資金的效果。Then the em phasis is laid on the major problems existing in the service measures taken by chinese enterprises, such as the overemphasis on the clients " demand, the oversupply of services affiliated to the products with the neglect of the servicing cost, the decrease of the profit - earning ability of the enterprise, the neglect o n the products " quality while overemphasizing on the s ervices, the neglect on the needs of employees who are the service providers while paying too much attention to clients " demand, and the loss of opportunities to improve the products " quality because of the wrong understanding of the relationship with suppliers and distributors
緊接著，筆者著重討論了目前中國企業採用的服務措施中存在的主要問題，如片面強調客戶需求，為客戶提供一層又一層的附加在產品上的服務，而忽視服務成本，降低了企業的盈利能力；在強調服務的同時忽視產品質量，使服務得不償失；單純注重客戶的需要，忽視員工作為服務提供者的需要，同時錯誤地理解與供應商和經銷商的關系，從而喪失了提升服務質量的機會。分享友人