版權界 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎnquánjiè]
版權界
英文
copyright world-
Lijiang publishing house has established copyright trading relationship with over 30 countries and regions in the world. it has the right to publish in chinese language some world - famous writers such as gunter grass, marguerite duras, thomas mann and ethel lilian voynich. the publishing house has also exported licenses of more than 100 books
與三十多個國家地區建立了版權貿易關系，現擁有君特格拉斯瑪格麗特杜拉斯托馬斯曼伏尼契等世界著名作家的中文版權，並對外輸出圖書版權100多種。The criterion and extent of copyright infringement liability of dl, on the one hand, which affect directly not only the standard and quality of copyright protection, but also the existence and development of increasing internet industry, on the other hand, which is correlative with interests of innumerous users, hence copyright must delimit and define the liability of dl
另外，數字圖書館的版權侵權責任的標準和范圍不僅直接影響版權保護的水平和質量，而且直接影響新興的網路服務業的生存和發展，關繫到網際網路能否健康發展，也關繫到無數網路用戶的利益。因此，版權保護法律在界定數字圖書館責任的同時，必須考慮對其責任加以必要的限制。Since china ’ s access to the berne convention and universal copyright convention in 1992, especially after its entry into the wto, trade in copyright between china and other countries is getting more and more prosperous and the scale of cultural international exchange is getting larger and larger
自中國1992年加入伯爾尼公約和世界版權公約，尤其是中國加入世貿組織以來，中國與世界的版權貿易日益繁榮，與國際間經濟文化交流的規模日益擴大。To make the brand been known by world is the common wish of huaxin people
創世界品牌是華信人共同的心愿版權所有copyright @ 2006浙江華信汽車零部件有限公司The rapid development of technology on computer and satellite communication brings new questions and problems, which have to be answered and solved. after entering the world trade organization ( wto ), our country must comply with the duties stipulated on the trade - related aspects of intellectual property rights ( trips ) and amend the provisions. in 2001, china made amendments on the copyright law, and added provisions for copyright assignment on a contracted basis
對于這一我國立法上的「新」事物，我國理論界有關研究還不象西方許多國家那樣系統與完善，而在實踐中存在大量的版權轉讓活動，又急需相關法律規范，加之我國加入世界貿易組織后與國際間版權貿易的日益增多，新技術革命給版權領域帶來新的客體和任務，這一切使得對版權轉讓制度的研究成為當務之急。An interactive user interface displays " appropriate legal notices " to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that ( 1 ) displays an appropriate copyright notice, and ( 2 ) tells the user that there is no warranty for the work ( except to the extent that warranties are provided ), that licensees may convey the work under this license, and how to view a copy of this license
一個顯示「適當的法律通告」的交互用戶界面要達到以下程度：包括一個方便而顯著的可視部件，且具備以下功能： （一）顯示一個合適的版權通告； （ 2 ）告訴用戶該作品沒有任何擔保責任（除非它連擔保責任也有提供） ，告訴受權人可以在本授權下傳達該作品，以及如何閱讀本授權的副本。Copyright2001 greenworld trading co., ltd
版權所有：寧波海曙綠世界貿易有限公司How to protect sound rights of authors as well as the public acquire information under network environment, dl building must keep pace with the construction of law in order to promote dl development
如何既保護著作權人的正當權益，又保護公眾廣泛獲取知識信息的權益，已引起圖書館界、版權界、著作權人的高度重視。The writing, by analyzing the case study of the intellectual property rights piracy of archeological academic works and common scientific readings, puts forward the protection range of intellectual property rights law and the definition of the rational use of academic works in common scientific readings
本文通過對一「懸棺葬」考古學學術專著與考古科普讀物的版權侵權糾紛的個案分析，提出了學術作品的版權法保護范圍及科普作品對學術專著的合理使用的界定。We believe that the univresal copyright system will faclitate a wider dissemination of works of the human mind and increase international understanding
相信這種世界版權保護制度將促進人類精神產品更加廣泛的傳播，將增進國際了解。If for any reason the work would not be considered a work made for hire under applicable law, author does hereby sell, assign, and transfer to company, its successors and assigns, the entire right, title and interest in and to the copyright in the work and any registrations and copyright applications relating thereto and any renewals and extensions thereof, and in and to all works based upon, derived from, or incorporating the work, and in an to all income, royalties, damages, claims and payments now or hereafter due or payable with respect thereto, and in and to all causes of action, either in law or in equity for past, present, or future infringement based on the copyrights, and in and to all rights corresponding to the foregoing throughout the world
如果出於任何原因，在適用法律下，作品並不被認為是為雇傭協議所做，作者據此將作品版權的全部權力、名稱和權益，版權的相關登記和申請，其中的任何續約和延期，基於、衍生、或合併的作品，所有收入、版稅、賠償、指控和現在的或以後應付的或可付的款項，過去的、現在的或將來的法律的或股票的基於版權的訴訟事由，前述的世界范圍內的相關權利，出售、出讓、轉讓給公司、公司的繼承人和接任者。Intellectual property the website together with all content made available as part of the website are our property or are licensed to us. they are protected by copyright, trademarks, service marks, patents or other propriety rights and laws
本網站以及本網站內可供使用的內容均為巴士迷世界的財產，或由巴士迷世界獲取特許牌照的及受到有關版權、商標、服務標記、專利權或其他所有權的權利及法律保護。Bring some legal suggestions on media ' s neighbouring rights. 4. as a member of wto, china should comsider its own specific situations on the basis of wto rules and regulations. the essay argued that the presumed - fault liabillity principle should be applied in the copyright law of china
第四，我國作為世界貿易組織的成員國，在遵守世貿的條約義務的前提下，考慮自身國情，對國內版權實行適當的保護標準，對版權侵權行為主要適用過錯歸責原則，兼采過錯推定歸責原則，輔之以其他保護形式。Academic discussions on the limitations of internet copyright mainly focus on issues of fair use, with less attention to legal license
摘要對于網路版權的權利限制，學界的論述較多地集中於合理使用情形，而對法定許可的關注較少。The third part highlights fair use, statutory license and compulsory license function in library copyright balance from the view of digitalization, gats and trips agreements
結合數字化技術、世界貿易組織中的gats協議和trips協議分析了合理使用、法定許可、強制許可在圖書館版權平衡中的作用。Universal copyright convention
世界版權公約Universal copyright convention, geneva, 6. 9. 1952, as revised in 1971 and as supplemented by protocols 1 and 2 of 1971
1952年9月6日訂于日內瓦的《世界版權公約》 ，於1971年修訂，及訂於1971年的第i號和第ii號議定書We do not ask for reproduction or copyright fees, but ask that oxfam hong kong is acknowledged as the source of the information and that a copy of how the information is used is sent to oxfam hong kong
本刊中英文版權均為樂施會所有，歡迎各界轉載內容，以作公民教育之用，唯請註明轉載自樂施會，並在出版后寄一份副本予本會存檔。We welcome reproduction of all or part of the contents of this e - news for educational purposes. we do not ask for reproduction or copyright fees, but ask that oxfam hong kong is acknowledged as the source of the information and that a copy of how the information is used is sent to oxfam hong kong
本刊中英文版權均為樂施會所有，歡迎各界轉載內容，以作公民教育之用，唯請註明轉載自樂施會，並在出版后寄一份副本予本會存檔。This dissertation conducts a basic research on the fundamentals of the assignment of copyright, including its concept, nature and contents. particularly, on the basis of analyzing the knotty problems in the practice of the assignment of copyright, the dissertation makes several legislative suggestions for the purpose of further improving the system of assignment of copyright in china. the dissertation proceeds as follows
試圖通過對版權轉讓概念的界定，從版權轉讓制度發展的過程出發，明確版權轉讓的具體內容，分析並解決版權轉讓的難題，在重點闡述版權轉讓中的幾個實務問題的基礎上，結合我國的版權立法，提出進一步完善我國版權轉讓制度的立法建議。分享友人