牛排布丁 的英文怎麼說
中文拼音 [niúbèibùdīng]
牛排布丁
英文
beef steak pudding-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。Nearly everybody knows about roast beef and yorkshire pudding but this is by no means the only dish that is cooked well
幾乎人人知道紅燒牛排與約克郡布丁，但這絕不是惟一燒得好的菜。If you are invited to an english home you might well enjoy steak and kidney pudding or pie, saddle of mutton with red currant jelly, all sorts of smoked fish, especially kippers, boiled salt beef and carrots, to mention but a few
如果你有幸被邀請到英國家庭做客，你可以盡情品嘗牛排、腰子布丁或腰子餡餅、羊腰肉、紅葡萄乾果凍、各種各樣的煙熏魚，特別是熏制魚、爆炒牛排和胡蘿卜，這些提到的僅僅是一小部分。British beefsteak is unsurpassed ( with the best steaks coming from the scotch angus cattle ) and is accompanied by roast potatoes, or potatoes done in their jackets ; a second vegetable ( probably cabbage or carrots ), and yorkshire pudding ( baked hatter, a mixture of flour, egg, milk and salt )
英國牛排（最好的蘇格蘭安格斯牛牛排）味道超群，與烤土豆或未去皮的土豆，第二道蔬菜（可能是大白菜或胡蘿卜） ，約克郡布丁（麵粉，雞蛋、牛奶、鹽調製成的烤麵糊）一起享用。分享友人